I experienced the same pb with the stock firmware 5.08. Directory names were corrupted, and many files were missing. A regular scandisk almost fixed the pb... (even if some mp3 are still hidden for the Archos !)