After showing the ID3 info screen on a player (i.e., after
player_id3_show() returns), the statement "menu_button_is_down = false;"
needs to be added. If not included, track changes aren't possible (until
after a visit to the menu or something similar).