Rockbox mail archive
Subject: Re: .lang files
From: Florian Mösch (fmoesch_at_web.de)
>>- Write "#id:" instead of "id:",
>> "#" instead of "desc:",
>> "msgid:" instead of "eng:" and
>> "msgstr:" instead of "new:".
>> That would make the format gettext compatible. Not that we use it
>> (yet) but we coul'd still keep that as an option.
> I disagree. If we ever want to use gettext tools for our .lang files,
> converting between them is a 5 minute perl job.
OK. It's all said. You are right. A conversion is always possible. But
hey, all I suggested was to change the keywords to make things
compatible. Nothing else. You can of course write a perl script to
convert the files. I thing a simple regexp will do the job. Well it's
your decision, and if you like the words "eng" and "new" more than
"msgid" and "msgstr", use them. I still see no reason why "eng" should
be better than "msgid" (I already said why I think "msgid" is better
than "eng") but it is of course OK. Do whatever you like. I'm still
available for german translations...
Page was last modified "Jan 10 2012" The Rockbox Crew