Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: 1st ver of francais.lang is out CORRECTION
From: Paul Suade (paul.suade_at_laposte.net)
Date: 2002-09-19


It is common for us to have a space between a word and a punctuation. We
kinda are a lit bittle extremists with that rule ;)

----- Original Message -----
From: <bobthc_at_gmx.net>
To: <rockbox_at_cool.haxx.se>
Sent: Thursday, September 19, 2002 11:41 AM
Subject: RE: 1st ver of francais.lang is out CORRECTION

> > On Thu, 19 Sep 2002 10:11:08 +0200 obutler_at_unim.fr.memec.com (Olivier
> > BUTLER)
> > wrote:
> >
> > >id: LANG_SHOWDIR_ERROR_FULL
> > >desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
> > >eng: "is full!"
> > >new: "est plein" ---> "est plein !"
> > >
> > >id: LANG_RESUME_ASK
> > >desc: question asked at the begining when resume is on
> > >eng: "Resume?"
> > >new: "Reprendre?" ---> "Reprendre ?"
> >
> > Is this normal in french, that you put a space before "?" and "!"?
> > I'm just curious, because in german and english it isn't?
> > --
> > Remo Hofer <remo.nospam_at_gmx.net>
> > Do NOT remove nospam from email address!
> >
>
> Yes in french all "double sign" like ;:!? are seperate by 2 space 1
before
> on after.
>
> --
> GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet.
> http://www.gmx.net
>



Page was last modified "Jan 10 2012" The Rockbox Crew
aaa