Rockbox mail archive

This is an update of italiano.lang.

 

There is a little problem with the translation:
In italian:
              "Status Bar" is "Barra di Stato";
              "Scroll Bar" is "Barra di Scorrimento";
              "Shuffle Mode" is "Modalità Rimescolamento".
If we translate word by word:
"Status" = "Stato"
"Bar" = "Barra"
etc...

we obtain  "Status Bar" = "Barra Stato"
           "Scroll Bar" = "Scorrimento Barra"
           etc...
which in italian means nothing!!!

 

The second problem is with F2 and F3 keys:
"On" and "Off" in italian are "Attivo" and "Disattivato" and these two last words go out of the screen or overwrite the arrows....

 

And last but not least i've found a little bug:
If i've the track number in id3v2 written in this way: 01/10;
 meaning that this is the first song of a total of 10, my archos displays 910/10!!!!

 

Thanks and sorry for bad english... :)