Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: Re: cvs: apps/lang deutsch.lang,1.21,1.22
From: Martin Borus (martin_at_borus.de)
Date: 2003-03-11


rockbox_at_cool.haxx.se schrieb am 10.03.03 23:29:12:
>
> > Uwe Freese wrote:
> > > +eng: "Write .cfg file"
> > > +new: "Einstellungen speichern"
> >
>
> You are right, it might be confusing and we should change this. Better name
> it "Einst. in .cfg sichern" or something similar. Some other suggestions by
> germans?

As the English text does not mention settings, the
German text shouldn't either.

Also, you should be able to guess what it means without
scrolling: So as a command I suggest:
".cfg-Datei speichern" which is a short as possible.

After the job is done you could display
"Einstellungen gespeichert" where it
says ("Saved Settings").

Martin
______________________________________________________________________________
Wenn POP fur Sie mehr als nur Musik ist. Senden Sie Ihre SMS direkt aus
Outlook oder Netscape! http://freemail.web.de/features/?mc=021177



Page was last modified "Jan 10 2012" The Rockbox Crew
aaa