From: Salokyn <bazar.nicolas.gif_at_libertysurf.fr>
Date: Sat, 3 Jul 2004 20:06:05 +0200

If I can help you, I'm here :-) I'm not very happy with the french
translations either

Nicolas GIF (nicolas.gif_at_libertysurf.fr)


"Fred" <speedup_at_gmail.com> a écrit dans le message de news:
8d5449304070205232841c89_at_mail.gmail.com...
Hello !

I'm quite a long-term Rockbox user, and have corrected the french
Rockbox language file twice two or three months ago. My changes were
not merged in the CVS, and my patch just got checked today by Linus (I
know you're a bit out of time, better late than never ;)). Today I'd
want to correct and update the french language file once more, because
I really think it's time to do it (I'm not quite happy with the
current version, which lacks some recent strings).

In order to stick with the community and get the cvs french language
file changed, I'd like to federate french speaking Rockbox users who
are interrested in a better french translation for the firmware, in
order to release the new french translation and periodically maintain
it up to date. Off course I'm on the way and starting to correct the
translation tonight, if you are interested in some community work
around the french language file please let us know ;)


Salut à tous !
J'utilise le firmware Rockbox depuis un certain temps maintenant, et
j'ai déjà corrigé plusieurs fois le fichier de traduction française.
J'aimerais, pour améliorer la version actuelle de francais.lang du
CVS, constituer une équipe de traduction francophone qui puisse
relire, corriger et mettre à jour la traduction française de Rockbox.
Si vous êtes intéressé(e), faites-le savoir sur la mailing list ;)

Fred
_______________________________________________
http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox



_______________________________________________
http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox
Received on 2004-07-03