Rockbox mail archive

• Next message: Newbeewan: "Re: flashing my ajbr"
• Previous message: Lee Pilgrim: "Re: flashing my ajbr"
• Next in thread: Fred: "Re: The new french tranlation file needs testing !"
• Reply: Fred: "Re: The new french tranlation file needs testing !"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

Hello !

I've finally corrected some strings and compiled the language file
against the latest CVS one, here is my repositery :
http://su-webengine.sourceforge.net/projects/rockbox-fr/

I've also opened a bug report here :
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1015361&group_id=44306&atid=439120

The aim of this new translation file is to keep it up to date, but
also to improve some mistranslated strings. There's a little work
behind this, so that we need some testing as I only got an FM Recorder
and Jean has a Jukebox Recorder v1 (Player holders are welcome to test
this one). Testers can find the lng file here :
http://su-webengine.sourceforge.net/projects/rockbox-fr/new.francais.lng

I know the changes are quite huge, but we (Jean and myself) really
thought about them and looked for the best way to translate the
original english string. I hope this work will be usefull for all the
french Rockbox users,

Enjoy ;)

Fred
_______________________________________________
http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox

• Next message: Newbeewan: "Re: flashing my ajbr"
• Previous message: Lee Pilgrim: "Re: flashing my ajbr"
• Next in thread: Fred: "Re: The new french tranlation file needs testing !"
• Reply: Fred: "Re: The new french tranlation file needs testing !"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]