Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: blind flashing guide french translation corrected ;)

Re: blind flashing guide french translation corrected ;)

From: Newbeewan <newbeewan_at_fr.st>
Date: 2005-04-20

I correct some gammar faults...

Sebastien Naudet a écrit :

> hi all,
>i've translated the blind flashing guide in french, it would be nice to have some feed back about little mistakes or else.
>best
>seb
>
>------------------------------------------------------------------------
>
> ce petit guide va vous permettre de flasher votre archos afin de booter beaucoup plus rapidement.
>il n'y a pas de risques majeurs à effectuer cette opération, au pire votre appareil refusera de flasher.
>environ 10 pourcent des recorders ne sont pas flashables.
>
>assurez vous de la bonne charge de vos batteries et laisser votre appareil brancher au chargeur pendant toutes les opérations afin d'éviter le moindre risque de coupure. surtout dans la dernière étape car ceci serait fatal pour votre appareil.
>il est également important de bien tenir l'appareil dans sa main pour sentir la mise en marche et l'arrêt du disque dur,
>ceci vous indiquera la durée de certains calculs.
>cette opération ne changera que la vitesse du boot de l'appareil, donc si la manipulation vous semble trop compliquée vous pouvez sans problème l'ignorer, cela ne modifie en
>rien l'utilisation de rockbox.
>prenez bien le temps de lire ce document avant de vous lancer dans l'aventure.
>vous êtes seul responsable des dommages qui pourraient résulter de la manipulation ou d'une mauvaise interprétation des informations.
>et si vous avez le moindre doute n'hésitez pas à me contacter :
>seb.naudet@wanadoo.fr
>
>ce document est traduit de l'anglais, vous pouvez retrouvez la page original à :
>http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/BlindFlashing
>
>première étape préparation:
>avec la touche f1 entrer dans les menus choisissez réglages généraux puis visualisation des fichiers, descendez jusqu'à montrer les fichiers, entrez et sélectionnez "tous".
>
>réglages du menu fonction vocal ;
>entrez dans les menus avec la touche f1, choisissez réglages généraux, puis fonctions vocales, dans le menu navigation parlante dans les répertoires, sélectionner "épeler".
>dans le menu annonce des fichiers sélectionner également "épeler".
>
>deuxième étape : sauvegarde
>faire une sauvegarde de la mémoire flash existante dans le cas où vous souhaiteriez retrouver l'original :
>
>entrez dans les menus avec la touche f1, montez jusqu'au menu info,
>pressez play sur débogage danger.
>à partir de la plus de voix, mais nous avons juste besoin de la première entrée donc rappuyer une fois sur la touche play. vous devriez sentir le disque dur démarrer, attendez qu'il s'arrête.
>
>connecter maintenant le jukebox à votre ordinateur par l'USB pour récupérer les fichiers de sauvegarde que nous venons de créer.
>(pour se faire pas besoin d'arrêter l'appareil, rockbox permet de se connecter directement, penser juste à vérifier que le disque dur ne tourne pas)avant de brancher l'USB)
>
>avec votre explorateur, dans la racine du jukebox, vous devez voir apparaitre deux fichiers avec l'extention .bin
>copiez le fichier nommé : internal_rom_2000000-203FFFF.bin
>dans un dossier de votre choix.
>vous pouvez maintenant supprimer les deux fichiers .bin du jukebox.
>
>3 copie du contenu de flashrec.zip
>décompressez le fichier flashrec.zip dans un dossier.
>l'archive contient deux fichiers .bin.
>copiez les dans la racine du jukebox.
>
>quatrième étape ; flash de la mémoire d'origine.
>déconnecter votre jukebox de l'ordinateur.
>(pensez à toujours passer par la case retirer le périphérique, votre disque dur vous remerciera et vivra nettement plus longtemps. )
>
>entrer dans les menus avec la touche f1, choisissez charge un pleuguine.
>descendez dans la liste jusqu'à firmwareflash.rock.
>la liste des fichiers est épeler c'est un peu laborieux mais bon...
>lancez le en appuyant sur play.
>vous devez sentir le disque dur démarrer, attendez qu'il s'arrête.
>les étapes suivantes se font sans la vocalisation, mais rien de bien compliqué.
>appuyez sur f1, cela va lancer une vérification du fichier. le disque dur démarre, attendez qu'il s'arrête.
>appuyez sur la touche f2, un message d'avertissement apparait sur l'écran.
>si vous réentendez le nom firmwareflash.rock épeler, c'est que vous n'avez pas le bon fichier ou que votre jukebox n'est pas flashable, désolé l'expérience s'arrête là pour vous.
>appuyez sur la touche f3, cela lance la programmation du fichier.
>attendez que le disque dur s'arrête.
>nous avons maintenant dans la mémoire flash le bootloader, une image du firmware archos original et la place pour une seconde image où s'installera votre version de rockbox.
>c'est ce que nous allons faire dans l'étape suivante pour permettre au jukebox de démarrer directement avec rockbox.
>sans l'installation de cet image, le jukebox boot sur le firmware d'archos et ensuite lance rockbox à partir du disque dur.
>c'est long...
>
>cinquième étape : installation et mise à jour de rockbox dans la mémoire flash ou flash rom
>maintenant retourner dans la racine du jukebox pour trouver le dossier .rockbox, entrer dans le dossier et descendez jusqu'au fichier rockbox.ucl, appuyez sur play pour le lancer.
>
>le disque dur démarre, attendez qu'il s'arrête.
>appuyez maintenant sur la touche f2
>le disque dur redémarre, attendez à nouveau qu'il s'arrète.
>et voilà vous venez de flasher votre jukebox
>
>
>vous pouvez débrancher votre chargeur éteindre l'appareil et redémarrer pour apprécier le changement.
>si vous avez choisi ou non la fonction résume dans le menu lecture, vous entendrez la synthèse ou la chanson démarrer après quatre secondes. c'est le temps minimum dont le disque dur à besoin pour se lancer.
>
>ces cinq étapes ne sont nécessaires que la première fois.
>pour flasher la mise à jour, chercher le fichier ajbrec.ajz dans la racine de votre jukebox, lancez le en appuyant sur play. cela va initialiser votre nouvelle version.
>ensuite suivez les indications de la cinquième étape.
>par contre vos réglages peuvent ^^^^^^être réinitialisés si le format interne à changer, mais vous aurez toujours la vocalisation de base. vous pouvez les retrouver manuellement ou automatiquement si vous avez créer un fichier de configuration que vous rechargez après l'opération.
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox
>
>

_______________________________________________
http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox
Received on Wed Apr 20 08:55:53 2005


Page was last modified "Jan 10 2012" The Rockbox Crew
aaa