Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: rasher: apps/lang hebrew.lang, 1.5, 1.6 nederlands.lang, 1.31, 1.32

Re: rasher: apps/lang hebrew.lang, 1.5, 1.6 nederlands.lang, 1.31, 1.32

From: Jonas H. <rasher_at_rasher.dk>
Date: 2005-09-04

On Sun, Sep 04, 2005 at 01:36:08PM +0200, Tomas wrote:
> Hi,
>
> Checked em in simulator... they should be in English, "Trigger value"
> can be "Drempelwaarde" but "Trigger" is untranslatable... we have a word
> for the trigger of a gun, but you can't use that here...
>
> I think LANG_F2_MODE is the playback mode? Then you can best leave it at
> mode... "Afspeel-mode" = "Play-back-mode"

Thanks, I'll incorporate this, and Dutch will be the 13th fully
translated language!

What about "Presplit gap" by the way? I'd imagine that would be pretty
translatable?

-- 
Jonas H
rasher(at)rasher(dot)dk
                     -- I'm using Free software to post this. Are you?
_______________________________________________
http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox
Received on Sun Sep 4 14:05:56 2005

Page was last modified "Jan 10 2012" The Rockbox Crew
aaa