Johan Vromans wrote:

> $ id3info Anúna/Anúna/09_Bean_Pháidín\;_An_Poc_Ar_Buile.mp3
>
> *** Tag information for Anúna/Anúna/09_Bean_Pháidín;_An_Poc_Ar_Buile.mp3
> === TYER (Year): 1993
> ...
> === TPE1 (Lead performer(s)/Soloist(s)): An a
> === TALB (Album/Movie/Show title): An a
> === TIT2 (Title/songname/content description): Bean Ph d / An Poc Ar Buile
>
> (In reality the space between "An" and "a" contains non-displayable
> glibberish, likewise "Ph" "d")
>
> So, if the ID3 tags are in ISO-8859.1, how come RockBox displays the
> contents correctly? Or am I overlooking something?

ISO 8859-1 includes quite a few non-ASCII chars (as you can see here:
http://en.wikipedia.org/wiki/8859-1), so I don't see what is so strange
about that. If that doesn't work with id3info, I'd blame id3info, or
perhaps the shell configuration... :)

The fact that the "n" of "ún" and the "i" of "ái" is missing makes be
suspect that id3info outputs the text as ISO 8859-1 but the shell
displays it as UTF-8.

   Magnus

-------------------------------------------------------------------
List admin: http://cool.haxx.se/cgi-bin/mailman/listinfo/rockbox
FAQ: http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/GeneralFAQ
Etiquette: http://www.rockbox.org/mail/etiquette.html
Received on 2008-12-31