> If I remember correctly this is an issue with the internationalisation
> system currently used. The strings used in the GUI cannot be customised
> per target hence we're stuck with "Click Play" on all platforms regardless
> of whether it makes sense.

Well, you could use different LANG strings in the code based on the target,
couldn't you? (an automatic system is nicer of course).

> Fixed in "langv2" (aka the new internationalisation system) which you
> might see mentioned occasionally. Not finished yet and I'm not sure of
> what it's current status is.

I'll watch out for it, thanks.

--
gl