Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: Title case or sentence case?

Re: Title case or sentence case?

From: Dave Chapman <dave_at_dchapman.com>
Date: Mon, 18 Aug 2008 09:58:49 +0100

Paul Louden wrote:
> XavierGr wrote:
>>
>> I have to agree, sentence case seems the way to go.
>> Title case is used mostly in English and not other languages.
> Well this discussion is mostly about English, since pretty much no other
> language uses it regularly anyway and I don't think we'd impose title
> case on languages where it doesn't belong at all.

We're also specifically talking about British English, as that's the
dialect Rockbox uses. Outside computing (which is predominantly
US-English), title case is very rare.

In an attempt to conclude this thread, I would like to propose the
following guidelines for strings in Rockbox:

1) All strings should use sentence case unless a language-specific
exception has been agreed.

2) For languages where title case is common, list items (i.e. menu and
settings labels) should use title case and text to appear in dialogs
should be sentence case. e.g. "Resume Playback" and "Are you sure?".

This of course still leaves the question over whether Rockbox's British
English lang file should use title case. I would definitely say no.

If Rockbox was ever to get a US-English language file (which I would
have no objections to), then I would agree that that should use title
case, as its use is common in the US.

Are there any other languages where title case is used?

Dave.
Received on 2008-08-18


Page was last modified "Jan 10 2012" The Rockbox Crew
aaa