I'm still playing with the latest patch in
http://www.rockbox.org/tracker/task/7287?string=metadata which does
sorting. It seems to work, for instance if I do

database -> Artist

the results show sorted by Artist Sort Order (as I expect).

If I go

database -> genre -> <untagged>

the list of artists is not using Artist Sort Order. I guess it's somehow
generated on the fly, but I'm having trouble understanding where. The
database menu seems to be parsed in tagtree.c, but I can't see how
sorting gets included in either of the cases above.

Can anyone give me a clue please?

regards
Alan

P.S. Would I be better using IRC for questions like this?

-- 
Alan Fitch