Index: apps/lang/chinese-trad.lang
===================================================================
--- apps/lang/chinese-trad.lang	(revision 20298)
+++ apps/lang/chinese-trad.lang	(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#             __________               __   ___.
+#             __________               __   ___.
 #   Open      \______   \ ____   ____ |  | _\_ |__   _______  ___
 #   Source     |       _//  _ \_/ ___\|  |/ /| __ \ /  _ \  \/  /
 #   Jukebox    |    |   (  <_> )  \___|    < | \_\ (  <_> > <  <
@@ -12148,10 +12148,10 @@
     *: "Credits"
   </source>
   <dest>
-    *: "特別鳴謝"
+    *: "制作人員名單"
   </dest>
   <voice>
-    *: "特別鳴謝"
+    *: "制作人員名單"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12371,3 +12371,68 @@
     serial_port: "自動"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "不要讓歌化"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "不要讓歌化"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "那個地方"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "那個地方"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3網格"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3網格"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen選擇"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen選擇"
+  </voice>
+</phrase>
Index: apps/lang/chinese-simp.lang
===================================================================
--- apps/lang/chinese-simp.lang	(revision 20298)
+++ apps/lang/chinese-simp.lang	(working copy)
@@ -12313,10 +12313,10 @@
     *: "Credits"
   </source>
   <dest>
-    *: "特别鸣谢"
+    *: "制作人员名单"
   </dest>
   <voice>
-    *: "特别鸣谢"
+    *: "制作人员名单"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12350,3 +12350,68 @@
     serial_port: "自动"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "h"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "不要让歌化"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "那个地方"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "那个地方"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3网格"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3网格"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "touchscreen 选择"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "touchscreen 选择"
+  </voice>
+</phrase>