Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/srpski.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://translate.rockbox.org/

This translation was based on SVN revision 25116 of the original.

--- apps/lang/srpski.lang	2010-03-11 10:13:07.000000000 -0700
+++ apps/lang/srpski.lang.new	2010-03-31 03:40:45.000000000 -0700
@@ -4987,13 +4987,13 @@
   desc: "talkbox" mode for directories + files
   user: core
   <source>
-    *: ".talk mp3 clip"
+    *: ".talk Clip"
   </source>
   <dest>
-    *: ".talk mp3 клип"
+    *: ".talk клип"
   </dest>
   <voice>
-    *: "talk mp3 клип"
+    *: "talk клип"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12704,15 +12704,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Browser Mode"
+    usb_hid: "Browser"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Мод за интернет претраживач"
+    usb_hid: "Интернет претраживач"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Мод за интернет претраживач"
+    usb_hid: "Интернет претраживач"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12905,15 +12905,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Mouse Mode"
+    usb_hid: "Mouse"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Мод миша"
+    usb_hid: "Миш"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Мод миша"
+    usb_hid: "Миш"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12939,15 +12939,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Multimedia Mode"
+    usb_hid: "Multimedia"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Мод за мултимедију"
+    usb_hid: "Мултимедија"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Мод за мултимедију"
+    usb_hid: "Мултимедија"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13190,15 +13190,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Presentation Mode"
+    usb_hid: "Presentation"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Мод за презентације"
+    usb_hid: "Презентација"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Мод за презентације"
+    usb_hid: "Презентација"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13215,3 +13215,105 @@
     *: "од"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASE_SKIN
+  desc: browse for the base skin in theme settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Base Skin"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Основни изглед"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Основни изглед"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LINEOUT_ONOFF
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Line Out"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Линијски излаз"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Линијски излаз"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_BASE_SKIN
+  desc: browse for the base skin in theme settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Удаљени основни изглед"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Удаљени основни изглед"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Удаљени екран"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Удаљени екран"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAIN_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Main Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Главни екран"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Главни екран"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
+  desc: in record settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_histogram: "Интервал хистограма"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_histogram: "Интервал хистограма"
+  </voice>
+</phrase>