--- czech.lang	2010-05-11 02:20:40.093750000 +0200
+++ czech.lang.NEW	2010-05-11 02:32:54.390625000 +0200
@@ -413,7 +413,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Záznam"
+    recording: "Záznam, neozvučené"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -458,7 +458,7 @@
     *: "Pluginy"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Plaginy"
+    *: "Plaginy, neozvučené"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9324,7 +9324,7 @@
     *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "sekundy"
+    *: "sekund"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9352,7 +9352,7 @@
     *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "minuty"
+    *: "minut"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9380,7 +9380,7 @@
     *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "hodiny"
+    *: "hodin"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13313,11 +13313,62 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lineout_poweroff: "Vnější výstup"
+    lineout_poweroff: "Linkový výstup"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lineout_poweroff: "Vnější výstup"
+    lineout_poweroff: "Linkový výstup"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_HOTKEY_QUESTION
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_ASSIGNED
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_NOT_SET
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13338,6 +13389,57 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
+  id: LANG_VIEW_HOTKEY
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_WPS
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "WPS Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Zkratková klávesa přehrávací obrazovky"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Zkratková klávesa přehrávací obrazovky"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "File Browser Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Zkratková klávesa prohlížeče souborů"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Zkratková klávesa prohlížeče souborů"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
   id: LANG_RESUME_REWIND
   desc: in playback settings menu
   user: core