Index: apps/onplay.c
===================================================================
--- apps/onplay.c	(revision 26444)
+++ apps/onplay.c	(working copy)
@@ -1240,10 +1240,10 @@
             ONPLAY_RELOAD_DIR },
     { HOTKEY_INSERT,            LANG_INSERT,
             HOTKEY_FUNC(playlist_insert_func, (intptr_t*)PLAYLIST_INSERT),
-            ONPLAY_START_PLAY },
+            ONPLAY_RELOAD_DIR },
     { HOTKEY_INSERT_SHUFFLED,   LANG_INSERT_SHUFFLED,
             HOTKEY_FUNC(playlist_insert_shuffled, NULL),
-            ONPLAY_OK },
+            ONPLAY_RELOAD_DIR },
 };
 
 /* Return the language ID for this action */