Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/portugues-brasileiro.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://translate.rockbox.org/

This translation was based on SVN revision 29585 of the original.

--- apps/lang/portugues-brasileiro.lang	2011-03-14 04:13:04.000000000 -0700
+++ apps/lang/portugues-brasileiro.lang.13.new	2011-03-24 16:34:44.000000000 -0700
@@ -3976,7 +3976,7 @@
     rtc: "OFF = Revert"
     mrobe500: "POWER = Revert"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
-    ipod*,sansac200*: "MENU = Revert"
+    ipod*,sansac200*,mpiohd300: "MENU = Revert"
     iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Revert"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
     gigabeatfx: "POWER = Revert"
@@ -3990,7 +3990,7 @@
     rtc: "OFF = Reverter"
     mrobe500: "POWER = Reverter"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Reverter"
-    ipod*,sansac200*: "MENU = Reverter"
+    ipod*,sansac200*,mpiohd300: "menu=Reverter"
     iaudiox5,iaudiom5: "RECORD = Reverter"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Reverter"
     gigabeatfx: "POWER = Reverter"
@@ -4001,7 +4001,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,ipod*,sansae200*,sansac200*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12542,3 +12541,118 @@
     *: "Tamanho do Arquivo"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME
+  desc: resume settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Automatic resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reiniciar reprodução automaticamente"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reiniciar reprodução automaticamente"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
+  desc: resume on automatic track change
+  user: core
+  <source>
+    *: "Resume on automatic track change"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reiniciar em mudança automática de faixa"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reiniciar em mudança automática de faixa"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_ENABLE_YES
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_START_DIR
+  desc: reset the browser start directory
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start File Browser at /"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Iniciar Explorador de Arquivos na /"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Iniciar Explorador de Arquivos na raiz"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_RSSI
+  desc: Signal strength of a received FM station
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Signal strength:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Força do sinal:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Força do sinal:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_ENABLE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
+  desc: enable customization of resume on automatic track change
+  user: core
+  <source>
+    *: "In custom directories only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Apenas nas pastas especificadas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Apenas nas pastas especificadas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_START_DIR
+  desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start File Browser Here"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Iniciar Explorador de Arquivos aqui"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Iniciar Explorador de Arquivos aqui"
+  </voice>
+</phrase>