Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/portugues.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://translate.rockbox.org/

This translation was based on SVN revision 0 of the original.

--- apps/lang/portugues.lang	2011-07-21 07:13:03.000000000 -0700
+++ apps/lang/portugues.lang.1.new	2011-07-25 14:56:42.000000000 -0700
@@ -9671,6 +9670,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
     gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+    archosplayer: "Building DB %d found"
   </source>
   <dest>
     *: "Construindo Base da Dados... %d encontrados (OFF para voltar)"
@@ -9679,6 +9679,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Construindo Base da Dados... %d encontrados (LEFT para voltar)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construindo Base da Dados... %d encontrados (PREV para voltar)"
     gogearsa9200: "Construindo Base da Dados... %d encontrados (REW para voltar)"
+    archosplayer: "Construindo DB %d encontrados"
   </dest>
   <voice>
     *: "entradas encontradas para base de dados"
@@ -10182,7 +10183,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CATALOG
-  desc: in onplay menu
+  desc: in main menu and onplay menu
   user: core
   <source>
     *: "Playlist Catalogue"
@@ -11860,7 +11861,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYLISTS
-  desc: in the main menu and file view setting
+  desc: in the file view setting
   user: core
   <source>
     *: "Playlists"
@@ -12668,3 +12669,59 @@
     *: "Retroceder ao Pausar"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+  desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "Current Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Playlist Actual"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Playlist actual"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+  desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+  user: core
+  <source>
+    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Definir como pasta de Catálogo de Playlists"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Definir como pasta de Catálogo de Playlists"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_CHANGES
+  desc: When you try to exit screens to confirm save
+  user: core
+  <source>
+    *: "Save Changes?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Guardar Modificações?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Guardar Modificações?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reiniciar pasta de Catálogo de Playlists"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reiniciar pasta de Catálogo de Playlists"
+  </voice>
+</phrase>