Index: rockbox-devel/apps/lang/english.lang
===================================================================
--- rockbox-devel.orig/apps/lang/english.lang
+++ rockbox-devel/apps/lang/english.lang
@@ -187,7 +187,7 @@
     *: "Canceled"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Canceled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -201,7 +201,7 @@
     *: "Failed"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Failed"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -845,7 +845,7 @@
     *: "Are You Sure?"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Are You Sure?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -888,7 +888,7 @@
     *: "Settings"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Settings"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -902,7 +902,7 @@
     *: "Cleared"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Cleared"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -916,7 +916,7 @@
     *: "Canceled"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Canceled"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -972,7 +972,7 @@
     *: "Save Failed"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Save Failed"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1158,17 +1158,17 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK1
   desc: in the equalizer settings menu
   user:
   <source>
-    *: "Peak Filter %d"
+    *: "Peak Filter 1"
   </source>
   <dest>
-    *: "Peak Filter %d"
+    *: "Peak Filter 1"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Peak filter"
+    *: "Peak filter 1"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1742,7 +1742,7 @@
     *: "Updating in background"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Updating in background"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3870,7 +3870,7 @@
     *: "Please reboot to enable the cache"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Please reboot to enable the cache"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4108,7 +4108,7 @@
     *: "File/directory exists. Overwrite?"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "File or directory exists. Overwrite?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4164,7 +4164,7 @@
     *: "Delete?"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Really delete?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4178,7 +4178,7 @@
     *: "Deleted"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Deleted"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4810,7 +4810,7 @@
     *: "Create a Bookmark?"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Create a Bookmark?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4824,7 +4824,7 @@
     *: "Bookmark Created"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bookmark Created"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4838,7 +4838,7 @@
     *: "Bookmark Failed!"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bookmark Failed!"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4852,7 +4852,7 @@
     *: "Bookmark Empty"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bookmark Empty"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7204,7 +7204,7 @@
     *: "Playlist Buffer Full"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist Buffer Full"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7232,7 +7232,7 @@
     *: "End of Song List"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "End of Song List"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7302,7 +7302,7 @@
     *: "Recursively?"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Recursively?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7316,7 +7316,7 @@
     *: "Erase dynamic playlist?"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Erase dynamic playlist?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7330,7 +7330,7 @@
     *: "Nothing to resume"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nothing to resume"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7344,7 +7344,7 @@
     *: "Error updating playlist control file"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Error updating playlist control file"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7372,7 +7372,7 @@
     *: "Error accessing playlist control file"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Error accessing playlist control file"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7386,7 +7386,7 @@
     *: "Error accessing directory"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Error accessing directory"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7400,7 +7400,7 @@
     *: "Playlist control file is invalid"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist control file is invalid"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
     *: "Dir Buffer is Full!"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Directory Buffer is Full!"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7778,7 +7778,7 @@
     *: "New Language"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "New Language"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7792,7 +7792,7 @@
     *: "Settings Loaded"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Settings Loaded"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7806,7 +7806,7 @@
     *: "Settings Saved"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Settings Saved"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7876,7 +7876,7 @@
     *: "No files"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "No files"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7918,7 +7918,7 @@
     *: "New Keyboard"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "New Keyboard"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8044,7 +8044,7 @@
     *: "Found %d matches"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Matches"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8086,7 +8086,7 @@
     *: "Move Failed"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Move Failed"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8254,7 +8254,7 @@
     *: "Extension array full"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Extension array full"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8268,7 +8268,7 @@
     *: "Filetype array full"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Filetype array full"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8282,7 +8282,7 @@
     *: "Plugin name too long"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Plugin name too long"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8296,7 +8296,7 @@
     *: "Filetype string buffer empty"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Filetype string buffer empty"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8641,7 +8641,7 @@
     *: "%s doesn't exist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist directory doesn't exist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8655,7 +8655,7 @@
     *: "No playlists"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "No playlists"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9927,3 +9927,31 @@
     *: "Korea"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK2
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Peak Filter 2"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Peak Filter 2"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Peak filter 2"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK3
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Peak Filter 3"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Peak Filter 3"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Peak filter 3"
+  </voice>
+</phrase>