Index: trunk/apps/recorder/keyboard.c
===================================================================
--- trunk.orig/apps/recorder/keyboard.c
+++ trunk/apps/recorder/keyboard.c
@@ -32,6 +32,8 @@
 #include "hangul.h"
 #include "action.h"
 #include "icon.h"
+#include "pcmbuf.h"
+#include "lang.h"
 
 #ifndef O_BINARY
 #define O_BINARY 0
@@ -188,12 +190,18 @@ int load_kbd(unsigned char* filename)
 /* helper function to spell a char if voice UI is enabled */
 static void kbd_spellchar(unsigned short c)
 {
-    static char spell_char[2] = "\0\0"; /* store char to pass to talk_spell */
+    unsigned char tmp[5];
+    unsigned char* utf8;
+
+    /* store char to pass to talk_spell */
+    utf8 = utf8encode(c, tmp);
+    *utf8 = 0;
 
-    if (talk_menus_enabled() && c < 128) /* voice UI? */
+    if (talk_menus_enabled()) /* voice UI? */
     {
-        spell_char[0] = (char)c;
-        talk_spell(spell_char, false);
+        if(c == ' ')
+            talk_id(VOICE_BLANK, false);
+        else talk_spell(tmp, false);
     }
 }
 
@@ -814,7 +822,8 @@ int kbd_input(char* text, int buflen)
                     {
                         int c = utf8seek(text, ++editpos);
                         kbd_spellchar(text[c]);
-                    }
+                    } else if(global_settings.beep)
+                        pcmbuf_beep(1000, 150, 1500*global_settings.beep);
                 }
                 else
 #endif /* KBD_MODES */
@@ -855,7 +864,8 @@ int kbd_input(char* text, int buflen)
                     {
                         int c = utf8seek(text, --editpos);
                         kbd_spellchar(text[c]);
-                    }
+                    } else if(global_settings.beep)
+                        pcmbuf_beep(1000, 150, 1500*global_settings.beep);
                 }
                 else
 #endif /* KBD_MODES */
@@ -884,7 +894,11 @@ int kbd_input(char* text, int buflen)
 #ifdef KBD_MORSE_INPUT
 #ifdef KBD_MODES
                 if (morse_mode)
+                {
                     pm->line_edit = !pm->line_edit;
+                    if(pm->line_edit && talk_menus_enabled())
+                        talk_id(VOICE_EDIT, false);
+                }
                 else
 #else
                 if (morse_mode)
@@ -902,7 +916,11 @@ int kbd_input(char* text, int buflen)
 #endif
                     if (++pm->y >= pm->lines)
 #ifdef KBD_MODES
+                    {
                         pm->line_edit = true;   
+                        if(talk_menus_enabled())
+                            talk_id(VOICE_EDIT, false);
+                    }
 #else
                         pm->y = 0;
 #endif
@@ -920,7 +938,11 @@ int kbd_input(char* text, int buflen)
 #ifdef KBD_MORSE_INPUT
 #ifdef KBD_MODES
                 if (morse_mode)
+                {
                     pm->line_edit = !pm->line_edit;
+                    if(pm->line_edit && talk_menus_enabled())
+                        talk_id(VOICE_EDIT, false);
+                }
                 else
 #else
                 if (morse_mode)
@@ -938,7 +960,11 @@ int kbd_input(char* text, int buflen)
 #endif
                     if (--pm->y < 0)
 #ifdef KBD_MODES
+                    {
                         pm->line_edit = true;
+                        if(talk_menus_enabled())
+                            talk_id(VOICE_EDIT, false);
+                    }
 #else
                         pm->y = pm->lines - 1;
 #endif
Index: trunk/apps/lang/english.lang
===================================================================
--- trunk.orig/apps/lang/english.lang
+++ trunk/apps/lang/english.lang
@@ -11581,3 +11581,31 @@
     *: "If bookmark file already exists"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EDIT
+  desc: keyboard
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Edit"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BLANK
+  desc: keyboard
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Blank"
+  </voice>
+</phrase>