Index: rockbox/apps/lang/english.lang
===================================================================
--- rockbox.orig/apps/lang/english.lang	2009-06-04 23:10:53.942856000 +0100
+++ rockbox/apps/lang/english.lang	2009-06-04 23:22:13.289694000 +0100
@@ -226,7 +226,7 @@
     *: "Loading... %d%% done (%s)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Loading"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12572,3 +12572,157 @@
     *: "Moving track"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Playlist elapsed"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Track elapsed"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Playlist remaining: %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Playlist remaining: %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Playlist remaining"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Track remaining: %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Track remaining: %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Track remaining"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_TRACK
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Track %d / %d %d%%"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Track %d / %d %d%%"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Track"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_STORAGE
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Storage"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PLAYTIME_DONE
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Done"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Average track size: %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Average track size: %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Average track size"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Average bitrate: %ld kbps"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Average bitrate: %ld kbps"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Average bit rate"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYTIME_ERROR
+  desc: playing time screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Error while gathering info"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Error while gathering info"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Error while gathering info"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PLAYING_TIME
+  desc: onplay menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Playing time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Playing time"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Playing time"
+  </voice>
+</phrase>