*************** *** 9,15 **** *: "Kyllä" - *: "Kyll�" --- 9,15 ---- *: "Kyllä" + *: "Kyllä" *************** *** 37,43 **** *: "Päällä" - *: "P��ll�" --- 37,43 ---- *: "Päällä" + *: "Päällä" *************** *** 51,57 **** *: "Pois päältä" - *: "Pois p��lt�" --- 51,57 ---- *: "Pois päältä" + *: "Pois päältä" *************** *** 205,211 **** *: "Ääniasetukset" - *: "��niasetukset" --- 205,211 ---- *: "Ääniasetukset" + *: "Ääniasetukset" *************** *** 296,308 **** desc: in the main menu user: - *: "Browse Plugins" - *: "Selaa lisäosia" - *: "Selaa lis�osia" --- 297,309 ---- desc: in the main menu user: + *: "Plugins" + *: "Lisäosat" + *: "Lisäosat" *************** *** 344,350 **** *: "Äänenvoimakkuus" - *: "��nenvoimakkuus" --- 345,351 ---- *: "Äänenvoimakkuus" + *: "Äänenvoimakkuus" *************** *** 512,518 **** *: "Stereoäänen leveys" - *: "Stereo��nen leveys" --- 513,519 ---- *: "Stereoäänen leveys" + *: "Stereoäänen leveys" *************** *** 526,532 **** *: "Äänekkyys" - *: "��nekkyys" --- 527,533 ---- *: "Äänekkyys" + *: "Äänekkyys" *************** *** 540,546 **** *: "Autom. äänenvoimakkuus" - *: "Automaattinen ��nenvoimakkuus" --- 541,547 ---- *: "Autom. äänenvoimakkuus" + *: "Automaattinen äänenvoimakkuus" *************** *** 582,588 **** *: "MDB käytössä" - *: "MDB k�yt�ss�" --- 583,589 ---- *: "MDB käytössä" + *: "MDB käytössä" *************** *** 610,616 **** *: "MDB-yläsävelet" - *: "MDB-yl�s�velet" --- 611,617 ---- *: "MDB-yläsävelet" + *: "MDB-yläsävelet" *************** *** 652,658 **** *: "Ristisyöttö" - *: "Ristisy�tt�" --- 653,659 ---- *: "Ristisyöttö" + *: "Ristisyöttö" *************** *** 694,700 **** *: "Tiedostonäkymä" - *: "Tiedoston�kym�" --- 695,701 ---- *: "Tiedostonäkymä" + *: "Tiedostonäkymä" *************** *** 708,714 **** *: "Näyttö" - *: "N�ytt�" --- 709,715 ---- *: "Näyttö" + *: "Näyttö" *************** *** 722,728 **** *: "Järjestelmä" - *: "J�rjestelm�" --- 723,729 ---- *: "Järjestelmä" + *: "Järjestelmä" *************** *** 969,981 **** desc: in the recording sub menu user: - *: "Recording Screen" - *: "Nauhoitusnäyttö" - *: "Nauhoitusn�ytt�" --- 981,993 ---- desc: in the recording sub menu user: + *: "Recording" + *: "Nauhoitus" + *: "Nauhoitus" *************** *** 1000,1009 **** *: "Enable EQ" - *: "Käytä ekvalisaattoria" - *: "K�yt� ekvalisaattoria" --- 1012,1021 ---- *: "Enable EQ" + *: "Käytä taajuuskorjainta" + *: "Käytä taajuuskorjainta" *************** *** 1042,1051 **** *: "Advanced EQ Settings" - *: "Ekvalisaattorin lisäasetukset" - *: "Ekvalisaattorin lis�asetukset" --- 1068,1077 ---- *: "Advanced EQ Settings" + *: "Taajuuskorjaimen lisäasetukset" + *: "Taajuuskorjaimen lisäasetukset" *************** *** 1227,1233 **** *: "Näytä soittolista" - *: "N�yt� soittolista" --- 1253,1259 ---- *: "Näytä soittolista" + *: "Näytä soittolista" *************** *** 1252,1261 **** *: "Recursively Insert Directories" - *: "Lisää alihakemistoineen" - *: "Lis�� alihakemistoineen" --- 1278,1287 ---- *: "Recursively Insert Directories" + *: "Sisällytä alihakemistot" + *: "Sisällytä alihakemistot" *************** *** 1266,1275 **** *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" - *: "Varoita tyhjennettäessä soittolistaa" - *: "Varoita tyhjennett�ess� soittolistaa" --- 1292,1301 ---- *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" + *: "Warn Varoita tyhjennettäessä soittolistaa" + *: "Varoita tyhjennettäessä soittolistaa" *************** *** 1308,1317 **** *: "Debug (Keep Out!)" - *: "Virheenjäljitys (Älä koske!)" - *: "Virheenj�ljitys, �l� koske!" --- 1334,1343 ---- *: "Debug (Keep Out!)" + *: "Virheenkorjaus (Älä koske!)" + *: "Virheenkorjaus, älä koske" *************** *** 1414,1429 **** id: LANG_RESUME - desc: in settings_menu user: - *: "Resume on Startup" - *: "Jatka toistoa käynnistettäessä" - *: "Jatka toistoa k�ynnistett�ess�" --- 1440,1455 ---- id: LANG_RESUME + desc: DEPRECATED user: + *: "" + *: deprecated + *: "" *************** *** 1465,1471 **** *: "Häivytä ääni pysäytettäessä" - *: "H�ivyt� ��ni pys�ytett�ess�" --- 1491,1497 ---- *: "Häivytä ääni pysäytettäessä" + *: "Häivytä ääni pysäytettäessä" *************** *** 1638,1658 **** id: LANG_TAGCACHE - desc: in settings menu user: - *: "Tag Cache" - *: "ID3 Tag-välimuisti" - *: "ID3 Tag-v�limuisti" id: LANG_TAGCACHE_DISK - desc: user: *: "" --- 1664,1684 ---- id: LANG_TAGCACHE + desc: in settings menu user: + *: "Database" + *: "Tietokanta" + *: "Tietokanta" id: LANG_TAGCACHE_DISK + desc: user: *: "" *************** *** 1731,1737 **** *: "Kerää soittotilastoja" - *: "Ker�� soittotilastoja" --- 1757,1763 ---- *: "Kerää soittotilastoja" + *: "Kerää soittotilastoja" *************** *** 1798,1807 **** *: "By Date" - *: "päiväyksen mukaan" - *: "p�iv�yksen mukaan" --- 1824,1833 ---- *: "By Date" + *: "Päiväyksen mukaan" + *: "Päiväyksen mukaan" *************** *** 1843,1849 **** *: "Näytä tiedostot" - *: "N�yt� tiedostot" --- 1869,1875 ---- *: "Näytä tiedostot" + *: "Näytä tiedostot" *************** *** 1941,1947 **** *: "Näytä kuvakkeet" - *: "N�yt� kuvakkeet" --- 1967,1973 ---- *: "Näytä kuvakkeet" + *: "Näytä kuvakkeet" *************** *** 1966,1975 **** *: "Browse .wps files" - *: "Selaa wps-tiedostoja" - *: "Selaa soitton�ytt�tiedostoja" --- 1992,2001 ---- *: "Browse .wps files" + *: "Selaa .wps-tiedostoja" + *: "Selaa soittonäyttötiedostoja" *************** *** 1980,1989 **** *: "Browse .rwps files" - *: "Selaa .rwps tiedostoja" - *: "Selaa kaukos��timen soitton�ytt�tiedostoja" --- 2006,2015 ---- *: "Browse .rwps files" + *: "Selaa .rwps-tiedostoja" + *: "Selaa kaukosäätimen soittonäyttötiedostoja" *************** *** 2011,2017 **** *: "Kaukosäätimen asetukset" - *: "Kaukos��timen asetukset" --- 2037,2043 ---- *: "Kaukosäätimen asetukset" + *: "Kaukosäätimen asetukset" *************** *** 2288,2297 **** *: "Time & Date" - *: "Aika ja p�iv�ys" - *: "Aika ja p�iv�ys" --- 2314,2323 ---- *: "Time & Date" + *: "Aika ja päiväys" + *: "Aika ja päiväys" *************** *** 2305,2311 **** *: "Sammutus käyttämättömänä" - *: "Sammutus k�ytt�m�tt�m�n�" --- 2331,2337 ---- *: "Sammutus käyttämättömänä" + *: "Sammutus käyttämättömänä" *************** *** 2333,2339 **** *: "Herätys" - *: "Her�tys" --- 2359,2365 ---- *: "Herätys" + *: "Herätys" *************** *** 2389,2395 **** *: "Kirjanmerkki pysäytettäessä" - *: "Kirjanmerkki pys�ytett�ess�" --- 2415,2421 ---- *: "Kirjanmerkki pysäytettäessä" + *: "Kirjanmerkki pysäytettäessä" *************** *** 2403,2409 **** *: "Kyllä - vain uusimmat" - *: "Kyll�, vain uusimmat" --- 2429,2435 ---- *: "Kyllä - vain uusimmat" + *: "Kyllä, vain uusimmat" *************** *** 2442,2451 **** *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" - *: "Pidä listaa edellisistä kirjanmerkeistä?" - *: "Pid� listaa edellisist� kirjanmerkeist�?" --- 2468,2477 ---- *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + *: "Pidä listaa uusimmista kirjanmerkeistä?" + *: "Pidä listaa uusimmista kirjanmerkeistä" *************** *** 2568,2577 **** *: "Frequency" - *: "Näytteenottotaajuus" - *: "N�ytteenottotaajuus" --- 2594,2603 ---- *: "Frequency" + *: "Taajuus" + *: "Taajuus" *************** *** 2585,2591 **** *: "Lähde" - *: "L�hde" --- 2611,2617 ---- *: "Lähde" + *: "Lähde" *************** *** 2716,2731 **** id: LANG_RECORD_STARTUP - desc: Start Rockbox in Recording Screen user: - *: "Show Recording Screen on Startup" - *: "Näytä nauhoitusruutu käynnistyksessä" - *: "N�yt� nauhoitusruutu k�ynnistyksess�" --- 2745,2760 ---- id: LANG_RECORD_STARTUP + desc: DEPRECATED user: + *: "" + *: deprecated + *: "" *************** *** 2739,2745 **** *: "Käynnistin" - *: "K�ynnistin" --- 2768,2774 ---- *: "Käynnistin" + *: "Käynnistin" *************** *** 2781,2787 **** *: "Vain kaukosäätimessä" - *: "Vain kaukos��timess�" --- 2810,2816 ---- *: "Vain kaukosäätimessä" + *: "Vain kaukosäätimessä" *************** *** 2851,2857 **** *: "Sisäänhäivytyksen viive" - *: "Sis��nh�ivytyksen viive" --- 2894,2900 ---- *: "Sisäänhäivytyksen viive" + *: "Sisäänhäivytyksen viive" *************** *** 2865,2871 **** *: "Sisäänhäivytyksen kesto" - *: "Sis��nh�ivytyksen kesto" --- 2908,2914 ---- *: "Sisäänhäivytyksen kesto" + *: "Sisäänhäivytyksen kesto" *************** *** 2879,2885 **** *: "Poishäivytyksen viive" - *: "Poish�ivytyksen viive" --- 2922,2928 ---- *: "Poishäivytyksen viive" + *: "Poishäivytyksen viive" *************** *** 2893,2899 **** *: "Poishäivytyksen kesto" - *: "Poish�ivytyksen kesto" --- 2936,2942 ---- *: "Poishäivytyksen kesto" + *: "Poishäivytyksen kesto" *************** *** 2904,2913 **** *: "Fade-Out Mode" - *: "Poishäivytyksen tyyli" - *: "Poish�ivytyksen tyyli" --- 2947,2956 ---- *: "Fade-Out Mode" + *: "Poishäivytyksen tyyppi" + *: "Poishäivytyksen tyyppi" *************** *** 2935,2941 **** *: "Käytä soittovahvistusta" - *: "K�yt� soittovahvistusta" --- 2978,2984 ---- *: "Käytä soittovahvistusta" + *: "Käytä soittovahvistusta" *************** *** 2949,2955 **** *: "Estä leikkautuminen" - *: "Est� leikkautuminen" --- 2992,2998 ---- *: "Estä leikkautuminen" + *: "Estä leikkautuminen" *************** *** 3075,3081 **** *: "Taustavalon sisäänhäivytys" - *: "Taustavalon sis��nh�ivytys" --- 3118,3124 ---- *: "Taustavalon sisäänhäivytys" + *: "Taustavalon sisäänhäivytys" *************** *** 3089,3095 **** *: "Taustavalon poishäivytys" - *: "Taustavalon poish�ivytys" --- 3132,3138 ---- *: "Taustavalon poishäivytys" + *: "Taustavalon poishäivytys" *************** *** 3131,3137 **** *: "Ensimmäinen näppäinpainallus aktivoi taustavalon" - *: "Ensimm�inen n�pp�inpainallus aktivoi taustavalon" --- 3174,3180 ---- *: "Ensimmäinen näppäinpainallus aktivoi taustavalon" + *: "Ensimmäinen näppäinpainallus aktivoi taustavalon" *************** *** 3173,3179 **** *: "Käänteinen" - *: "K��nteinen" --- 3216,3222 ---- *: "Käänteinen" + *: "Käänteinen" *************** *** 3187,3193 **** *: "Ylösalaisin" - *: "Yl�salaisin" --- 3230,3236 ---- *: "Ylösalaisin" + *: "Ylösalaisin" *************** *** 3226,3235 **** *: "Bar (Inverse)" - *: "Palkki(Käänteinen)" - *: "K��nteinen palkki" --- 3269,3278 ---- *: "Bar (Inverse)" + *: "Käänteinen palkki" + *: "Käänteinen palkki" *************** *** 3257,3263 **** *: "Taustaväri" - *: "Taustav�ri" --- 3300,3306 ---- *: "Taustaväri" + *: "Taustaväri" *************** *** 3268,3277 **** *: "Foreground Colour" - *: "Edustan väri" - *: "Edustan v�ri" --- 3311,3320 ---- *: "Foreground Colour" + *: "Edusväri" + *: "Edusväri" *************** *** 3285,3291 **** *: "Nollaa värit" - *: "Nollaa v�rit" --- 3328,3334 ---- *: "Nollaa värit" + *: "Nollaa värit" *************** *** 3299,3305 **** *: "Vähennä kaukosäätimen audiosignaalin häiriöitä" - *: "V�henn� kaukos��timen audiosignaalin h�iri�it�" --- 3342,3348 ---- *: "Vähennä kaukosäätimen audiosignaalin häiriöitä" + *: "Vähennä kaukosäätimen audiosignaalin häiriöitä" *************** *** 3397,3403 **** *: "Hyppivä vieritys" - *: "Hyppiv� vieritys" --- 3440,3446 ---- *: "Hyppivä vieritys" + *: "Hyppivä vieritys" *************** *** 3425,3431 **** *: "Hyppivän vierityksen viive" - *: "Hyppiv�n vierityksen viive" --- 3468,3474 ---- *: "Hyppivän vierityksen viive" + *: "Hyppivän vierityksen viive" *************** *** 3439,3445 **** *: "Rivien vieritys pois näytöstä" - *: "Rivien vieritys pois n�yt�st� " --- 3482,3488 ---- *: "Rivien vieritys pois näytöstä" + *: "Rivien vieritys pois näytöstä" *************** *** 3453,3459 **** *: "Näyttövierityksen askelkoko" - *: "N�ytt�vierityksen askelkoko" --- 3496,3502 ---- *: "Näyttövierityksen askelkoko" + *: "Näyttövierityksen askelkoko" *************** *** 3467,3473 **** *: "Vaihda sivua vieritettäessä" - *: "Vaihda sivua vieritett�ess�" --- 3510,3516 ---- *: "Vaihda sivua vieritettäessä" + *: "Vaihda sivua vieritettäessä" *************** *** 3523,3529 **** *: "Äänenvoimakkuusnäyttö" - *: "��nenvoimakkuusn�ytt�" --- 3566,3572 ---- *: "Äänenvoimakkuusnäyttö" + *: "Äänenvoimakkuusnäyttö" *************** *** 3537,3543 **** *: "Akkunäyttö" - *: "Akkun�ytt�" --- 3580,3586 ---- *: "Akkunäyttö" + *: "Akkunäyttö" *************** *** 3593,3599 **** *: "Yksikköä lukua kohti" - *: "Yksikk�� lukua kohti" --- 3636,3642 ---- *: "Yksikköä lukua kohti" + *: "Yksikköä lukua kohti" *************** *** 3691,3697 **** *: "Minimiväli" - *: "Minimiv�li" --- 3734,3740 ---- *: "Minimiväli" + *: "Minimiväli" *************** *** 3705,3711 **** *: "Maksimiväli" - *: "Maksimiv�li" --- 3748,3754 ---- *: "Maksimiväli" + *: "Maksimiväli" *************** *** 3845,3851 **** *: "Aseta aika ja päiväys" - *: "Aseta aika ja p�iv�ys" --- 3888,3894 ---- *: "Aseta aika ja päiväys" + *: "Aseta aika ja päiväys" *************** *** 3901,3907 **** *: "Hakemistoselaimessa tiedostoja enintään" - *: "Hakemistoselaimessa tiedostoja enint��n" --- 3944,3950 ---- *: "Hakemistoselaimessa tiedostoja enintään" + *: "Hakemistoselaimessa tiedostoja enintään" *************** *** 3957,3963 **** *: "Näytä ID3-tiedot" - *: "N�yt� ID3-tiedot" --- 4000,4006 ---- *: "Näytä ID3-tiedot" + *: "Näytä ID3 tiedot" *************** *** 3971,3977 **** *: "Pisteytä kappale" - *: "Pisteyt� kappale" --- 4014,4020 ---- *: "Pisteytä kappale" + *: "Pisteytä kappale" *************** *** 3999,4005 **** *: "Nimeä uudelleen" - *: "Nime� uudelleen" --- 4042,4048 ---- *: "Nimeä uudelleen" + *: "Nimeä uudelleen" *************** *** 4041,4047 **** *: "Liitä" - *: "Liit�" --- 4084,4090 ---- *: "Liitä" + *: "Liitä" *************** *** 4167,4173 **** *: "Äänenkorkeus" - *: "��nenkorkeus" --- 4210,4216 ---- *: "Äänenkorkeus" + *: "Äänenkorkeus" *************** *** 4181,4187 **** *: "Näytä" - *: "N�yt�" --- 4224,4230 ---- *: "Näytä" + *: "Näytä" *************** *** 4209,4215 **** *: "Lisää" - *: "Lis��" --- 4252,4258 ---- *: "Lisää" + *: "Lisää" *************** *** 4223,4229 **** *: "Lisää seuraavaksi" - *: "Lis�� seuraavaksi" --- 4266,4272 ---- *: "Lisää seuraavaksi" + *: "Lisää seuraavaksi" *************** *** 4237,4243 **** *: "Lisää loppuun" - *: "Lis�� loppuun" --- 4280,4286 ---- *: "Lisää loppuun" + *: "Lisää loppuun" *************** *** 4251,4257 **** *: "Lisää ja sekoita" - *: "Lis�� ja sekoita" --- 4294,4300 ---- *: "Lisää ja sekoita" + *: "Lisää ja sekoita" *************** *** 4265,4271 **** *: "Lisää jonoon" - *: "Lis�� jonoon" --- 4308,4314 ---- *: "Lisää jonoon" + *: "Lisää jonoon" *************** *** 4279,4285 **** *: "Lisää jonoon seuraavaksi" - *: "Lis�� jonoon seuraavaksi" --- 4322,4328 ---- *: "Lisää jonoon seuraavaksi" + *: "Lisää jonoon seuraavaksi" *************** *** 4293,4299 **** *: "Lisää jonon loppuun" - *: "Lis�� jonon loppuun" --- 4336,4342 ---- *: "Lisää jonon loppuun" + *: "Lisää jonon loppuun" *************** *** 4307,4313 **** *: "Lisää jonoon ja sekoita" - *: "Lis�� jonoon ja sekoita" --- 4350,4356 ---- *: "Lisää jonoon ja sekoita" + *: "Lisää jonoon ja sekoita" *************** *** 4503,4509 **** *: "Sis:" - *: "Sis�inen" --- 4550,4556 ---- *: "Sis:" + *: "Sisäinen" *************** *** 5695,5701 **** *: "Kes" - *: "Kes�kuu" --- 5780,5786 ---- *: "Kes" + *: "Kesäkuu" *************** *** 5709,5715 **** *: "Hei" - *: "Hein�kuu" --- 5794,5800 ---- *: "Hei" + *: "Heinäkuu" *************** *** 6364,6373 **** *: "" - *: - *: "kilohertsi�" --- 6449,6458 ---- *: "" + *: "" + *: "kilohertsiä" *************** *** 6378,6387 **** *: "" - *: - *: "desibeli�" --- 6463,6472 ---- *: "" + *: "" + *: "desibeliä" *************** *** 6420,6429 **** *: "" - *: - *: "pikseli�" --- 6505,6514 ---- *: "" + *: "" + *: "pikseliä" *************** *** 6448,6457 **** *: "" - *: - *: "hertsi�" --- 6533,6542 ---- *: "" + *: "" + *: "hertsiä" *************** *** 6980,6989 **** *: "" - *: - *: "soitton�ytt�" --- 7065,7074 ---- *: "" + *: "" + *: "soittonäyttö" *************** *** 7008,7017 **** *: "" - *: - *: "lis�osa" --- 7093,7102 ---- *: "" + *: "" + *: "lisäosa" *************** *** 7078,7090 **** *: "" - *: - *: "Kaukos��timen soitton�ytt�" id: LANG_PLAYLIST_LOAD desc: displayed on screen while loading a playlist user: --- 7163,7189 ---- *: "" + *: "" + *: "kaukosäätimen soittonäyttö" + id: VOICE_EXT_KBD + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "näppäimistö" + + + id: LANG_PLAYLIST_LOAD desc: displayed on screen while loading a playlist user: *************** *** 7361,7367 **** *: "Lisää esivalinta" - *: "Lis�� esivalinta" --- 7462,7468 ---- *: "Lisää esivalinta" + *: "Lisää esivalinta" *************** *** 7977,7983 **** *: "Siirrä" - *: "Siirr�" --- 8102,8108 ---- *: "Siirrä" + *: "Siirrä" *************** *** 8005,8011 **** *: "Näytä luettelot" - *: "N�yt� luettelot" --- 8130,8136 ---- *: "Näytä luettelot" + *: "Näytä luettelot" *************** *** 8019,8025 **** *: "Kappalenäyttö" - *: "Kappalen�ytt�" --- 8144,8150 ---- *: "Kappalenäyttö" + *: "Kappalenäyttö" *************** *** 8219,8280 **** - id: LANG_FM_SAVE_CHANGES - desc: When you try to exit radio to confirm save user: - *: "Save Changes?" - *: "Tallennetaanko muutokset?" - *: "" - id: LANG_EQUALIZER_PRECUT - desc: in eq settings user: - *: "Precut" - *: "Esikatkaisu" - *: "Esikatkaisu" - id: VOICE_EXT_KBD - desc: spoken only, for file extension user: - *: "" - *: - *: "n�pp�imist�" - id: LANG_FM_PRESET_LOAD - desc: load preset list in fm radio - user: - - *: "Load Preset List" - - - *: "Lataa esivalintalista" - - - *: "Lataa esivalintalista" - - - id: LANG_FMR desc: Used when you need to say Preset List, also voiced user: --- 8344,8391 ---- + id: LANG_FM_PRESET_LOAD + desc: load preset list in fm radio user: + *: "Load Preset List" + *: "Lataa esivalintalista" + *: "Lataa esivalintalista" + id: LANG_FM_PRESET_SAVE + desc: Save preset list in fm radio user: + *: "Save Preset List" + *: "Tallenna esivalintalista" + *: "Tallenna esivalintalista" + id: LANG_FM_PRESET_CLEAR + desc: clear preset list in fm radio user: + *: "Clear Preset List" + *: "Tyhjennä esivalintalista" + *: "Tyhjennä esivalintalista" id: LANG_FMR desc: Used when you need to say Preset List, also voiced user: *************** *** 8289,8389 **** - id: LANG_ID3_LENGTH - desc: in tag viewer - user: - - *: "[Length]" - - - *: "[Pituus]" - - - *: "" - - - id: LANG_FM_FIRST_AUTOSCAN desc: When you run the radio without an fmr file in settings user: - *: "No Settings found, AutoScan?" - *: "Asetuksia ei lÖytynyt. Etsitäänk� kanavia?" *: "" - id: LANG_TRACKSKIP - desc: in crossfade settings user: - *: "Track Skip Only" - *: "Vain kappaleohitus" - *: "Vain kappaleohitus" - id: LANG_FM_PRESET_CLEAR - desc: clear preset list in fm radio user: - *: "Clear Preset List" - *: "Tyhjennä esivalintalista" - *: "Tyhjenn� esivalintalista" - id: LANG_KEYBOARD_LOADED - desc: shown when a keyboard has been loaded from the dir browser user: - *: "New Keyboard" - *: "Uusi näppäimistÖ" - *: "" - id: LANG_FM_PRESET_SAVE - desc: Save preset list in fm radio - user: - *: "Save Preset List" - *: "Tallenna esivalintalista" - *: "Tallenna esivalintalista" - id: LANG_PIXELS - desc: In the settings menu - user: - *: "pixels" - *: "Pikselit" - *: "Pikselit" --- 8400,8484 ---- id: LANG_FM_FIRST_AUTOSCAN desc: When you run the radio without an fmr file in settings user: + *: "No settings found. Autoscan?" + *: "Asetuksia ei löytynyt. Etsitäänkö kanavia?" *: "" + id: LANG_FM_SAVE_CHANGES + desc: When you try to exit radio to confirm save user: + *: "Save Changes?" + *: "Tallennetaanko muutokset?" + *: "" + id: LANG_PIXELS + desc: In the settings menu user: + *: "pixels" + *: "pikseliä" + *: "pikseliä" + id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN + desc: in crossfeed settings user: + *: "Direct Gain" + *: "Suora vahvistus" + *: "Suora vahvistus" + id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN + desc: in crossfeed settings + *: "Cross Gain" + *: "Ristivahvistus" + *: "Ristivahvistus" + id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION + desc: in crossfeed settings + *: "High-Frequency Attenuation" + *: "Suurtaajuuksien vaimennus" + *: "Suurtaajuuksien vaimennus" *************** *** 8490,8510 **** *: "Kaukosäätimen vieritysasetukset" - *: "Kaukos��timen vieritysasetukset" - id: LANG_INVALID_FILENAME - desc: "invalid filename entered" error message user: - *: "Invalid Filename!" - *: "Virheellinen tiedostonimi!" - *: "" --- 8559,8579 ---- *: "Kaukosäätimen vieritysasetukset" + *: "Kaukosäätimen vieritysasetukset" + id: LANG_TAGCACHE_UPDATE + desc: in tag cache settings user: + *: "Update Now" + *: "Päivitä" + *: "Päivitä" *************** *** 8522,8546 **** - id: LANG_TAGCACHE_UPDATE - desc: in tag cache settings - user: - - *: "Update now" - - - *: "Päivitä" - - - *: "P�ivit�" - - - id: LANG_TAGCACHE_EXPORT desc: in tag cache settings user: - *: "Export modifications" *: "Vie muutokset" --- 8591,8601 ---- id: LANG_TAGCACHE_EXPORT desc: in tag cache settings user: + *: "Export Modifications" *: "Vie muutokset" *************** *** 8564,8594 **** - id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW desc: in onplay playlist catalog submenu user: - *: "Add to new playlist" - *: "Lisää uuteen soittolistaan" - *: "Lis�� uuteen soittolistaan" - id: LANG_CATALOG_ADD_TO desc: in onplay playlist catalog submenu user: - *: "Add to playlist" - *: "Lisää soittolistaan" - *: "Lis�� soittolistaan" --- 8619,8649 ---- + id: LANG_CATALOG_ADD_TO desc: in onplay playlist catalog submenu user: + *: "Add to Playlist" + *: "Lisää soittolistaan" + *: "Lisää soittolistaan" + id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW desc: in onplay playlist catalog submenu user: + *: "Add to New Playlist" + *: "Lisää uuteen soittolistaan" + *: "Lisää uuteen soittolistaan" *************** *** 8596,8608 **** desc: in onplay playlist catalog submenu user: - *: "View catalog" *: "Näytä luettelo" - *: "N�yt� luettelo" --- 8651,8663 ---- desc: in onplay playlist catalog submenu user: + *: "View Catalog" *: "Näytä luettelo" + *: "Näytä luettelo" *************** *** 8686,8761 **** *: "Pysäytä nauhoitus" - *: "Pys�yt� nauhoitus" - id: LANG_SPLIT_SIZE - desc: in record timesplit options - *: "Split Filesize" - *: "Katkaisun tiedostokoko" - *: "Katkaisun tiedostokoko" - id: LANG_SPLIT_MEASURE - desc: in record timesplit options - *: "Split Measure" - *: "Katkaisun suuruus" - *: "Katkaisun suuruus" - id: LANG_SPLIT_TIME - desc: in record timesplit options - *: "Split Time" - *: "Katkaisuaika" - *: "Katkaisuaika" - id: LANG_START_NEW_FILE - desc: in record timesplit options user: - *: "Start new file" - *: "Aloita uusi tiedosto" - *: "Aloita uusi tiedosto" - id: LANG_SPLIT_TYPE - desc: in record timesplit options - *: "What to do when Splitting" - *: "Katkaisutyyppi" - *: "Katkaisutyyppi" id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES desc: bool true representation user: --- 8807,8900 ---- *: "Pysäytä nauhoitus" + *: "Pysäytä nauhoitus" + id: LANG_REMOTE_LCD_OFF + desc: Remote lcd off splash + user: + *: "Remote Display OFF" + *: "Kaukosäätimen näyttö pois päältä" + *: "" + id: LANG_REMOTE_LCD_ON + desc: Remote lcd off splash + user: + *: "(Vol- : Re-enable)" + *: "(Vol- : Ota uudelleen käyttöön)" + *: "" + id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD_NORMAL + desc: in lcd settings + user: + *: "Normal" + *: "Normaali" + *: "Normaali" + id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD + desc: in lcd settings user: + *: "Backlight (On Hold Key)" + *: "Taustavalo (kun näppäinlukko käytössä)" + *: "Taustavalo kun näppäinlukko käytössä" + id: LANG_NEVER + desc: in lcd settings + user: + *: "Never" + *: "Ei koskaan" + *: "Ei koskaan" + id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF + desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state + user: + + *: "Sleep (After Backlight Off)" + + + *: "Virransäästötila" + + + *: "Virransäästötila" + + + id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES desc: bool true representation user: *************** *** 8766,8772 **** *: "Kyllä" - *: "Kyll�" --- 8905,8911 ---- *: "Kyllä" + *: "Kyllä" *************** *** 8794,8800 **** *: "Päällä" - *: "P��ll�" --- 8933,8939 ---- *: "Päällä" + *: "Päällä" *************** *** 8808,8814 **** *: "Pois päältä" - *: "Pois p��lt�" --- 8947,8953 ---- *: "Pois päältä" + *: "Pois päältä" *************** *** 8822,8828 **** *: "Äänenvoimakkuus" - *: "��nenvoimakkuus" --- 8961,8967 ---- *: "Äänenvoimakkuus" + *: "Äänenvoimakkuus" *************** *** 8976,8982 **** *: "Näytä tiedostot" - *: "N�yt� tiedostot" --- 9115,9121 ---- *: "Näytä tiedostot" + *: "Näytä tiedostot" *************** *** 9071,9080 **** *: "Frequency" - *: "Näytteenottotaajuus" - *: "N�ytteenottotaajuus" --- 9210,9219 ---- *: "Frequency" + *: "Taajuus" + *: "Taajuus" *************** *** 9088,9094 **** *: "Lähde" - *: "L�hde" --- 9227,9233 ---- *: "Lähde" + *: "Lähde" *************** *** 9158,9164 **** *: "Käynnistin" - *: "K�ynnistin" --- 9297,9303 ---- *: "Käynnistin" + *: "Käynnistin" *************** *** 9172,9178 **** *: "Ylösalaisin" - *: "Yl�salaisin" --- 9311,9317 ---- *: "Ylösalaisin" + *: "Ylösalaisin" *************** *** 9214,9220 **** *: "Äänenkorkeus" - *: "��nenkorkeus" --- 9353,9359 ---- *: "Äänenkorkeus" + *: "Äänenkorkeus"