Index: apps/lang/romaneste.lang
===================================================================
--- apps/lang/romaneste.lang	(revision 16153)
+++ apps/lang/romaneste.lang	(working copy)
@@ -9,7 +9,7 @@
     *: "Da"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Da"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -23,7 +23,7 @@
     *: "Nu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -37,7 +37,7 @@
     *: "Deschis"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Deschis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -51,7 +51,7 @@
     *: "Închis"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Închis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -65,7 +65,7 @@
     *: "Esec"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Esec"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -79,7 +79,7 @@
     *: "Sunet"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sunet"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -93,7 +93,7 @@
     *: "Reglaje"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Reglaje"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -110,7 +110,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Inregistrare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -124,7 +124,7 @@
     *: "Volum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Volum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -138,7 +138,7 @@
     *: "Grave"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Grave"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -152,7 +152,7 @@
     *: "Înalte"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Înalte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -166,7 +166,7 @@
     *: "Balans"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Balans"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -180,7 +180,7 @@
     *: "Stereo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Stereo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -194,7 +194,7 @@
     *: "Mono"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mono"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -208,7 +208,7 @@
     *: "Mono Stânga"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mono Stânga"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -222,7 +222,7 @@
     *: "Mono Dreapta"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mono Dreapta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -236,7 +236,7 @@
     *: "Karaoke"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Karaoke"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -253,7 +253,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Optimizare de grave (loudness)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -270,7 +270,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Volum automat"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -287,7 +287,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "AV decalaj de referinta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -301,7 +301,7 @@
     *: "Reglaje play"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Reglaje play"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -315,7 +315,7 @@
     *: "Optiuni fisier"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Optiuni fisier"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -329,9 +329,10 @@
     *: "Mod de afisare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mod de afisare"
   </voice>
 </phrase>
+###start adding voice strings here
 <phrase>
   id: LANG_SYSTEM
   desc: in the main menu and settings menu