Index: apps/lang/romaneste.lang
===================================================================
--- apps/lang/romaneste.lang	(revision 16509)
+++ apps/lang/romaneste.lang	(working copy)
@@ -9,7 +9,7 @@
     *: "Da"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Da"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -23,7 +23,7 @@
     *: "Nu"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Nu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -37,7 +37,7 @@
     *: "Deschis"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Deschis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -51,7 +51,7 @@
     *: "Închis"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Închis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -65,7 +65,7 @@
     *: "Esec"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Esec"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -79,7 +79,7 @@
     *: "Sunet"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sunet"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -93,7 +93,7 @@
     *: "Reglaje"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Reglaje"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -110,7 +110,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Inregistrare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -124,7 +124,7 @@
     *: "Volum"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Volum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -138,7 +138,7 @@
     *: "Grave"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Grave"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -152,7 +152,7 @@
     *: "Înalte"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Înalte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -166,7 +166,7 @@
     *: "Balans"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Balans"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -180,7 +180,7 @@
     *: "Stereo"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Stereo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -194,7 +194,7 @@
     *: "Mono"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mono"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -208,7 +208,7 @@
     *: "Mono Stânga"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mono Stânga"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -222,7 +222,7 @@
     *: "Mono Dreapta"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mono Dreapta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -236,7 +236,7 @@
     *: "Karaoke"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Karaoke"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -253,7 +253,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Optimizare de grave (loudness)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -270,7 +270,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "Volum automat"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -287,7 +287,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: ""
+    masf: "AV decalaj de referinta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -301,7 +301,7 @@
     *: "Reglaje play"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Reglaje play"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -315,7 +315,7 @@
     *: "Optiuni fisier"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Optiuni fisier"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -329,7 +329,7 @@
     *: "Mod de afisare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Mod de afisare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -343,7 +343,7 @@
     *: "Optiuni sistem"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Optiuni sistem"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -357,7 +357,7 @@
     *: "Reinitializare setari"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Reinitializare setari"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -371,7 +371,7 @@
     *: "Setari sterse"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Setari sterse"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -385,7 +385,7 @@
     *: "Salvare configuratie"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Salvare configuratie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -402,7 +402,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Optiuni inregistrare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -416,7 +416,7 @@
     *: "Creare playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Creare playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -430,7 +430,7 @@
     *: "Versiune"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Versiune"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -444,7 +444,7 @@
     *: "Debug (Atentie !)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Debug (Atentie !)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -458,7 +458,7 @@
     *: "Aleator"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Aleator"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -472,7 +472,7 @@
     *: "In bucla"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "In bucla"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -486,7 +486,7 @@
     *: "O melodie"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "O melodie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -500,7 +500,7 @@
     *: "Canta fisierul ales primul"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Canta fisierul ales primul"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -516,7 +516,7 @@
     flash_storage: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Memorie anti-soc"
     flash_storage: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -531,7 +531,7 @@
     *: "Atenuare sunet la oprire/pauza"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Atenuare sunet la oprire/pauza"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -545,7 +545,7 @@
     *: "Sortare senzitiva"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sortare senzitiva"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -559,7 +559,7 @@
     *: "Fisiere"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Fisiere"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -573,7 +573,7 @@
     *: "Doar fisierele cunoscute"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Doar fisierele cunoscute"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -587,7 +587,7 @@
     *: "Doar fisierele muzicale"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Doar fisierele muzicale"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -601,7 +601,7 @@
     *: "Foloseste playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Foloseste playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -615,7 +615,7 @@
     *: "Viteza de defilare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Viteza de defilare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -631,7 +631,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Vu-metru"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -646,7 +646,7 @@
     *: "Oprire, ca urmare a inactivitatii"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Oprire, ca urmare a inactivitatii"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -660,7 +660,7 @@
     *: "Numaratoare inversa"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Numaratoare inversa"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -677,7 +677,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarma"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -694,7 +694,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording_hwcodec: ""
+    recording_hwcodec: "Calitatea inregistrarii"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -711,7 +711,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Frecventa"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -728,7 +728,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Sursa inregistrare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -747,8 +747,8 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
-    h100,h120,h300: ""
+    recording: "Microfon"
+    h100,h120,h300: "Microfon intern"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -765,7 +765,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Semnal digital"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -779,7 +779,7 @@
     *: "Pas minim derulare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pas minim derulare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -793,7 +793,7 @@
     *: "Acceleratie derulare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Acceleratie derulare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -807,7 +807,7 @@
     *: "Lumina afisor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Lumina afisor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -824,7 +824,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Iluminare afisaj (pe durata incarcarii bateriei"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -838,7 +838,7 @@
     *: "Contrast"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Contrast"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -855,7 +855,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_invert: ""
+    lcd_invert: "Mod LCD"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -869,7 +869,7 @@
     *: "Viteza de defilare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Viteza de defilare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -883,7 +883,7 @@
     *: "Exemplu de viteza de defilare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Exemplu de viteza de defilare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -897,7 +897,7 @@
     *: "Pauza inainte de inceputul defilarii"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pauza inainte de inceputul defilarii"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -911,7 +911,7 @@
     *: "Pas de defilare"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pas de defilare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -925,7 +925,7 @@
     *: "Exemplu de defilare pentru testarea pasilor"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Exemplu de defilare pentru testarea pasilor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -939,7 +939,7 @@
     *: "Limita de defilare bidirectionala"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Limita de defilare bidirectionala"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -956,7 +956,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Afisaj volum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -973,7 +973,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Afisaj baterie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -990,7 +990,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Grafic"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1007,7 +1007,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: ""
+    lcd_bitmap: "Numeric"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Rata de variatie a indicatorului"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Persistenta indicatorului"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Persistenta marcajului"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Continu"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "dBfs <-> liniar"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "dBfs"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Liniar"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Minimum de spectru"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Maximum de spectru"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     *: "Capacitate baterie"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Capacitate baterie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     flash_storage: none
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Oprire disc"
     flash_storage: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -1219,7 +1219,7 @@
     *: "Reglaj timp"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Reglaj timp"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc: ""
+    rtc: "Format ora"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1253,7 +1253,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc: ""
+    rtc: "Ora AM/PM"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1270,7 +1270,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc: ""
+    rtc: "Ora 24h"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
     *: "Info ID3"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Info ID3"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
     *: "Redenumire"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Redenumire"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     *: "Stergere"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Stergere"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     *: "Sterg?"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sterg?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
     *: "Sters"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Sters"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     *: "Queue"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Queue"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     *: "Rockbox Info"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Rockbox Info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Bateria: Incarcare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recorder: ""
+    recorder: "Nivel maxim de incarcare"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: ""
+    charging: "Baterie: Incarcare persistenta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1437,10 +1437,8 @@
     h10,ipodmini,ipodmini2g: "Bat: %d%% %dh %dm"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
-    player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: ""
-    h10,ipodmini,ipodmini2g: ""
-  </voice>
+    *: "Baterie"
+    </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PITCH_UP
@@ -1456,7 +1454,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    pitchscreen: ""
+    pitchscreen: "Viteza +"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1473,7 +1471,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    pitchscreen: ""
+    pitchscreen: "Viteza -"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1487,7 +1485,7 @@
     *: "Pauza"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Pauza"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1513,14 +1511,8 @@
     gigabeatf: "A pentru anulare"
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    rtc: ""
-    h100,h120,h300: ""
-    ipod*,e200,c200: ""
-    x5,m5: ""
-    h10,h10_5gb: ""
-    gigabeatf: ""
-  </voice>
+    *: ""
+    </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORDING_TIME
@@ -1536,7 +1528,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Durata:"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1553,7 +1545,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Amplificare stanga"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1570,7 +1562,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording: "Amplificare dreapta"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1604,7 +1596,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Trezire în "
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1621,7 +1613,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarma setata"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1638,9 +1630,10 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: ""
+    alarm: "Alarma e prea devreme!"
   </voice>
 </phrase>
+###start adding strings here
 <phrase>
   id: LANG_ALARM_MOD_KEYS
   desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod).