Index: apps/lang/japanese.lang
===================================================================
--- apps/lang/japanese.lang	(revision 16258)
+++ apps/lang/japanese.lang	(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#             __________               __   ___.
+#             __________               __   ___.
 #   Open      \______   \ ____   ____ |  | _\_ |__   _______  ___
 #   Source     |       _//  _ \_/ ___\|  |/ /| __ \ /  _ \  \/  /
 #   Jukebox    |    |   (  <_> )  \___|    < | \_\ (  <_> > <  <
@@ -6418,153 +6418,8 @@
     recording: ""
   </voice>
 </phrase>
+
 <phrase>
-  id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
-  desc: automatic gain control in record settings
-  <source>
-    *: none
-    agc: "Automatic Gain Control"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "Automatic Gain Control"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "Automatic gain control"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AGC_SAFETY
-  desc: AGC preset
-  <source>
-    *: none
-    agc: "Safety (clip)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "Safety (clip)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "Safety (clip)"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AGC_LIVE
-  desc: AGC preset
-  <source>
-    *: none
-    agc: "Live (slow)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "Live (slow)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "Live (slow)"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AGC_DJSET
-  desc: AGC preset
-  <source>
-    *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "DJ set (slow)"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AGC_MEDIUM
-  desc: AGC preset
-  <source>
-    *: none
-    agc: "Medium"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "Medium"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "Medium"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AGC_VOICE
-  desc: AGC preset
-  <source>
-    *: none
-    agc: "Voice (fast)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "Voice (fast)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "Voice (fast)"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
-  desc: in record settings
-  <source>
-    *: none
-    agc: "AGC clip time"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: "AGC clip time"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: "AGC clip time"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
-  desc: Remote lcd off splash in recording screen
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    remote: "Remote Display OFF"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    remote: "Remote Display OFF"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    remote: "Remote Display OFF"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_REMOTE_LCD_ON
-  desc: Remote lcd off splash in recording screen
-  user:
-  <source>
-    *: none
-    remote: "(Vol- : Re-enable)"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    remote: "(Vol- : Re-enable)"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    remote: "(Vol- : Re-enable)"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_CREATE_PLAYLIST
   desc: Menu option for creating a playlist
   user:
@@ -6579,20 +6434,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PLAYLISTVIEWER_SETTINGS
-  desc: title for the playlist viewer settings menus
-  user:
-  <source>
-    *: "Playlist Viewer Settings"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Playlist Viewer Settings"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Playlist Viewer Settings"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST
   desc: in playlist menu.
   user:
@@ -10917,60 +10758,4 @@
   <voice>
     *: "Demos"
   </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ID3_GROUPING
-  desc: in tag viewer
-  user:
-  <source>
-    *: "[Work]"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "[Work]"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Show filename extensions"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Show filename extensions"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Show filename extensions"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_UNKNOWN_TYPES
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Only unknown types"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Only unknown types"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Only unknown types"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL
-  desc: in settings_menu
-  user:
-  <source>
-    *: "Only when viewing all types"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Only when viewing all types"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Only when viewing all types"
-  </voice>
-</phrase>
+</phrase>
\ No newline at end of file