Rockbox

This is the bug/patch tracker for Rockbox. Click here for more information.

Quick links: Bugs · Patches · Rockbox frontpage

Tasklist

FS#8623 - bulgarian.lang based on english.lang

Attached to Project: Rockbox
Opened by Nickolay Jordanov (nplus) - Wednesday, 20 February 2008, 19:03 GMT+2
Last edited by Jonas Häggqvist (rasher) - Sunday, 27 July 2008, 16:44 GMT+2
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Player Type All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Private No

Details

I decided to completely rewrite bulgarian.lang. This is based on english.lang (r16319), not the old bulgarian.lang file and has almost all strings translated.
   bulgarian-full.diff (309.6 KiB) 
 apps/lang/bulgarian.lang | 9445 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 4699 insertions(+), 4746 deletions(-)

This task depends upon

Closed by  Jonas Häggqvist (rasher)
Sunday, 27 July 2008, 16:44 GMT+2
Reason for closing:  Out of Date
Additional comments about closing:  I think this got committed in r17344 (as part of  FS#8957 )
Comment by harry tu (bookshare) - Thursday, 21 February 2008, 23:26 GMT+2
It seems like a lot of <dest> strings are the same as the <source> strings. I don't know if it is the bulgarian translation or what it is but that is the way it seems. Also the <voice> parts are not filled in. They should contain bulgarian not english.
Comment by harry tu (bookshare) - Friday, 22 February 2008, 00:06 GMT+2
And how do you say bulgarian in bulgarian? That should be the name of the file.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Friday, 22 February 2008, 20:29 GMT+2
Why did you re-translate the Bulgarian? Wouldn't it make more sense to fix up the current translation where it is wrong?
Comment by Nickolay Jordanov (nplus) - Friday, 22 February 2008, 20:46 GMT+2
When I started doing this (in the beginning of this week) bulgarian.lang was about 2000 lines - much smaller than english.lang.

Loading...