Index: apps/lang/portugues-brasileiro.lang
===================================================================
--- apps/lang/portugues-brasileiro.lang	(revision 16624)
+++ apps/lang/portugues-brasileiro.lang	(working copy)
@@ -1,13 +1,13 @@
-#             __________               __   ___.
+#             __________               __   ___.
 #   Open      \______   \ ____   ____ |  | _\_ |__   _______  ___
 #   Source     |       _//  _ \_/ ___\|  |/ /| __ \ /  _ \  \/  /
 #   Jukebox    |    |   (  <_> )  \___|    < | \_\ (  <_> > <  <
 #   Firmware   |____|_  /\____/ \___  >__|_ \|___  /\____/__/\_ \
 #                  \/            \/     \/    \/            \/
-# $Original: $Id: english.lang 15284 2007-10-24 12:32:12Z pondlife $
+# $Original: $Id: english.lang 16224 2008-02-05 09:09:38Z llorean $
 #
-# Translate from "the master of the language files".
-# $Id: portugues-br.lang 00002 2007-10-27 10:11:14GMT-3 $
+# Translated from "the master of the language files".
+# $Id: portugues-br.lang 00003 2008-03-07 22:25:53GMT-3 $
 
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -1150,87 +1150,87 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
-  desc: in the sound settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Hardware Equalizer"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    ipodvideo: "Equalizador de Hardware"
+    ipodvideo: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    ipodvideo: "Hardware equalizer"
+    ipodvideo: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Enable Hardware EQ"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    ipodvideo: "Habilitar EQ de Hardware"
+    ipodvideo: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    ipodvideo: "Enable hardware equalizer"
+    ipodvideo: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Bandwidth"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    ipodvideo: "Largura de Banda"
+    ipodvideo: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    ipodvideo: "Bandwidth"
+    ipodvideo: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Narrow"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    ipodvideo: "Estreitar"
+    ipodvideo: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    ipodvideo: "Narrow"
+    ipodvideo: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Wide"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    ipodvideo: "Ampliar"
+    ipodvideo: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    ipodvideo: "Wide"
+    ipodvideo: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4674,11 +4674,13 @@
     *: none
     alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
     ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
+    h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
   </source>
   <dest>
     *: none
     alarm: "PLAY=Alterar OFF=Cancelar"
     ipod*: "SELECT=Alterar MENU=Cancelar"
+    h10,h10_5gb: "SELECT=Alterar PREV=Cancelar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5298,7 +5300,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: ""
+    radio: "Preset"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5451,7 +5453,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: ""
+    radio: "Scan"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6561,7 +6563,7 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: 
+  id: LANG_CREATE_PLAYLIST
   desc: Menu option for creating a playlist
   user:
   <source>
@@ -6891,13 +6893,13 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200,c200: "mSD:"
+    e200,c200: "MSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200,c200: "micro Secure Digital card:"
-    ondio*: "Multimedia card"
+    e200,c200: "micro S D"
+    ondio*: "M M C"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6930,16 +6932,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CURRENT_TIME
-  desc: in run time screen
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
-    *: "Current Time"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Tempo Atual"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Current Time"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8588,7 +8590,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    charging: "Charging"
+    charging: "Battery: Charging"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11365,3 +11367,144 @@
     *: "Empty list"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NOT_PRESENT
+  desc: when external memory is not present
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    multivolume: "Not present"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multivolume: "Ausente"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multivolume: "Not present"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>  
+  id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
+  desc: Setting for spontaneous battery level announcement
+  user:
+  <source>
+    *: "Announce Battery Level"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Notificar Nível da Bateria"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Announce Battery Level"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILETYPE
+  desc: voice settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Say file type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dizer tipo de arquivo"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Say file type"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASS_CUTOFF
+  desc: Bass setting cut-off frequency
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bass Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Corte de Graves"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bass Cutoff"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TREBLE_CUTOFF
+  desc: Treble setting cut-off frequency
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Treble Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Corte de Agudos"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Treble Cutoff"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
+  desc: "<Random>" entry in tag browser
+  user:
+  <source>
+    *: "<Random>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Aleatório>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Random"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_SOUND
+  desc: save a sound config file
+  user:
+  <source>
+    *: "Save Sound Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Salvar Opções de Som"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Save Sound Settings"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK
+  desc: in keyclick settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
+  desc: in keyclick settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick Repeats"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Repetir Keyclick"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick Repeats"
+  </voice>
+</phrase>