Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/srpski.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2
This file generated by http://rasher.dk/rockbox/translate/
In case of syntax errors, please contact me (Jonas Häggqvist)
Contact form: http://rasher.dk/email.php
This translation was based on SVN revision 16616 of the original.
--- apps/lang/srpski.lang 2008-03-10 22:36:14.625000000 +0100
+++ apps/lang/srpski.lang.new 2008-03-11 12:14:33.218750000 +0100
@@ -252,17 +252,20 @@
*: "PLAY = Yes"
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+ ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Yes"
player: "(PLAY/STOP)"
*: "PLAY = Да"
h100,h120,h300: "NAVI = Да"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Да"
+ ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Да"
player: "(PLAY/STOP)"
*: ""
+ h100,h120,h300: ""
+ ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: ""
+ player: ""
@@ -829,6 +832,7 @@
id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
desc: in crossfeed settings
+ user:
*: none
swcodec: "Cross Gain"
@@ -845,6 +849,7 @@
id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
desc: in crossfeed settings
+ user:
*: none
swcodec: "High-Frequency Attenuation"
@@ -861,6 +866,7 @@
id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
desc: in crossfeed settings
+ user:
*: none
swcodec: "High-Frequency Cutoff"
@@ -2029,6 +2035,7 @@
id: LANG_RANDOM
desc: random folder
+ user:
*: "Random"
@@ -2353,18 +2360,22 @@
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
*: "Креирам базу података... %d пронађено (OFF за повратак)"
h100,h120,h300: "Креирам базу података... %d пронађено (STOP за повратак)"
- ipod*: "Креирам базу података... %d пронађено (PREV to return)"
- x5,m5: "Креирам базу података... %d пронађено (LEFT за повратак)"
+ ipod*: "Креирам базу података... %d пронађено (PREV за повратак)"
+ x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Креирам базу података... %d пронађено (LEFT за повратак)"
h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d пронађено (PREV за повратак)"
*: "улази за базу података"
+ h100,h120,h300: ""
+ ipod*: ""
+ x5,m5,gigabeatf,mrobe100: ""
+ h10,h10_5gb,e200,c200: ""
@@ -2499,6 +2510,7 @@
id: LANG_TAGCACHE_BUSY
desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
+ user:
*: "Database is not ready"
@@ -4112,17 +4124,19 @@
*: none
rtc: "ON = Set"
h100,h120,h300: "NAVI = Set"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = Set"
*: none
rtc: "ON = Постави"
h100,h120,h300: "NAVI = Постави"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Постави"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT= Постави"
*: none
- rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
+ rtc: ""
+ h100,h120,h300: ""
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: ""
@@ -4137,6 +4151,7 @@
x5,m5: "RECORD = Revert"
h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
gigabeatf: "A = Revert"
+ mrobe100: "DISPLAY = Revert"
*: none
@@ -4146,10 +4161,17 @@
x5,m5: "RECORD = Врати на старо"
h10,h10_5gb: "PREV = Врати на старо"
gigabeatf: "A = Врати на старо"
+ mrobe100: "DISPLAY = Врати на старо"
*: none
- rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
+ rtc: ""
+ h100,h120,h300: ""
+ ipod*,e200,c200: ""
+ x5,m5: ""
+ h10,h10_5gb: ""
+ gigabeatf: ""
+ mrobe100: ""
@@ -5559,6 +5581,7 @@
id: LANG_FM_REGION
desc: fm tuner region setting
+ user:
*: none
radio: "Region"
@@ -5575,6 +5598,7 @@
id: LANG_FM_EUROPE
desc: fm tuner region europe
+ user:
*: none
radio: "Europe"
@@ -5591,6 +5615,7 @@
id: LANG_FM_US
desc: fm region us / canada
+ user:
*: none
radio: "US / Canada"
@@ -5607,6 +5632,7 @@
id: LANG_FM_JAPAN
desc: fm region japan
+ user:
*: none
radio: "Japan"
@@ -5623,6 +5649,7 @@
id: LANG_FM_KOREA
desc: fm region korea
+ user:
*: none
radio: "Korea"
@@ -5931,6 +5958,7 @@
id: LANG_SPLIT_MEASURE
desc: in record timesplit options
+ user:
*: none
recording: "Split Measure"
@@ -5947,6 +5975,7 @@
id: LANG_SPLIT_TYPE
desc: in record timesplit options
+ user:
*: none
recording: "What to do when Splitting"
@@ -5997,6 +6026,7 @@
id: LANG_SPLIT_TIME
desc: in record timesplit options
+ user:
*: none
recording: "Split Time"
@@ -6013,6 +6043,7 @@
id: LANG_SPLIT_SIZE
desc: in record timesplit options
+ user:
*: none
recording: "Split Filesize"
@@ -6087,7 +6118,7 @@
*: none
- recording: deprecated
+ recording: "deprecated"
*: none
@@ -6250,6 +6281,7 @@
id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE
desc: in recording trigger menu
+ user:
*: none
recording: "Trigtype"
@@ -6266,6 +6298,7 @@
id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP
desc: trigger types
+ user:
*: none
recording: "New file"
@@ -6282,6 +6315,7 @@
id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP
desc: trigger types
+ user:
*: none
recording: "Stop"
@@ -6417,6 +6451,7 @@
id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
desc: automatic gain control in record settings
+ user:
*: none
agc: "Automatic Gain Control"
@@ -6433,6 +6468,7 @@
id: LANG_AGC_SAFETY
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Safety (clip)"
@@ -6449,6 +6485,7 @@
id: LANG_AGC_LIVE
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Live (slow)"
@@ -6465,6 +6502,7 @@
id: LANG_AGC_DJSET
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -6481,6 +6519,7 @@
id: LANG_AGC_MEDIUM
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Medium"
@@ -6497,6 +6536,7 @@
id: LANG_AGC_VOICE
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Voice (fast)"
@@ -6513,6 +6553,7 @@
id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
desc: in record settings
+ user:
*: none
agc: "AGC clip time"
@@ -9879,7 +9920,7 @@
*: ""
- *: deprecated
+ *: "deprecated"
*: ""
@@ -10721,6 +10762,7 @@
id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
desc: in record timesplit options
+ user:
*: none
recording: "Split Filesize"
@@ -10754,6 +10796,7 @@
id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
desc: automatic gain control in recording screen
+ user:
*: none
agc: "AGC"
@@ -10770,6 +10813,7 @@
id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Safety (clip)"
@@ -10786,6 +10830,7 @@
id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Live (slow)"
@@ -10802,6 +10847,7 @@
id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "DJ-Set (slow)"
@@ -10818,6 +10864,7 @@
id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Medium"
@@ -10834,6 +10881,7 @@
id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
desc: AGC preset
+ user:
*: none
agc: "Voice (fast)"
@@ -10850,6 +10898,7 @@
id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
desc: AGC maximum gain in recording screen
+ user:
*: none
agc: "AGC max. gain"