Index: apps/buffering.c
===================================================================
--- apps/buffering.c	(révision 17900)
+++ apps/buffering.c	(copie de travail)
@@ -1431,6 +1431,8 @@
             if (filling) {
                 if (data_counters.remaining > 0 && BUF_USED < buffer_len)
                     filling = fill_buffer();
+                else if (data_counters.remaining == 0)
+                    filling = false;
             }
             else if (ev.id == SYS_TIMEOUT)
             {