280c280
<     *: "Etes-Vous Sûr?"
---
>     *: "Etes-Vous Sûr ?"
603c603
<     *: "Créer un signet?"
---
>     *: "Créer un signet ?"
631c631
<     *: "Erreur de signet!"
---
>     *: "Erreur de signet !"
4707c4707
<     alarm: "Le réveil est trop tôt!"
---
>     alarm: "Le réveil est trop tôt !"
4832c4832
<     *: "Maintenir liste des derniers signets?"
---
>     *: "Maintenir liste des derniers signets ?"
5414c5414
<     radio: "Ecran figé!"
---
>     radio: "Ecran figé !"
5448c5448
<     radio: "Effacer stations actuelles?"
---
>     radio: "Effacer stations actuelles ?"
5584c5584
<     radio: "Aucune présélection trouvée, scanner?"
---
>     radio: "Aucune présélection trouvée, scanner ?"
5601c5601
<     radio: "Sauvegarder les changements?"
---
>     radio: "Sauvegarder les changements ?"
6707c6707
<     *: "Affichage des Pistes"
---
>     *: "Affichage des pistes"
6805c6805
<     *: "Récursivement?"
---
>     *: "Récursivement ?"
6833c6833
<     *: "Effacer liste de lecture dynamique?"
---
>     *: "Effacer liste de lecture dynamique ?"
7033c7033
<     *: "Réinitialiser le compteur?"
---
>     *: "Réinitialiser le compteur ?"
7764c7764
<     *: "Fichier/dossier existant. Ecraser ?"
---
>     *: "Fichier/dossier existant. Ecraser?"
7803c7803
<     *: "Effacer?"
---
>     *: "Effacer ?"
8414c8414
<     *: "Redémarrer?"
---
>     *: "Redémarrer ?"
8576c8576
<     *: "Tampon rép. plein!"
---
>     *: "Tampon rép. plein !"
8590c8590
<     *: "Nom de fichier invalide!"
---
>     *: "Nom de fichier invalide !"
8700c8700
<     *: "ATTENTION! Batterie faible!"
---
>     *: "ATTENTION ! Batterie faible !"
8714c8714
<     *: "Batterie vide! RECHARGEZ!"
---
>     *: "Batterie vide ! RECHARGEZ !"
8728c8728
<     *: "B"
---
>     *: "o"
8742c8742
<     *: "KB"
---
>     *: "Ko"
8745c8745
<     *: "Kilobit"
---
>     *: "Kilooctet"
8756c8756
<     *: "MB"
---
>     *: "Mo"
8759c8759
<     *: "Megabit"
---
>     *: "Megaoctet"
8770c8770
<     *: "GB"
---
>     *: "Go"
8773c8773
<     *: "Gigabit"
---
>     *: "Gigaoctet"
9473c9473
<     *: "kilobytes par seconde"
---
>     *: "kilobits par seconde"