Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/francais.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://rasher.dk/rockbox/translate/
In case of syntax errors, please contact me (Jonas Häggqvist)
Contact form: http://rasher.dk/email.php

This translation was based on SVN revision 19508 of the original.

--- apps/lang/francais.lang	2008-12-20 16:57:45.000000000 +0100
+++ apps/lang/francais.lang.2.new	2009-01-06 19:56:02.000000000 +0100
@@ -6991,7 +6991,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VERSION
-  desc: in the info menu
+  desc: in the Rockbox Info screen
   user:
   <source>
     *: "Version"
@@ -9970,7 +9970,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: ""
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11649,7 +11649,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_STUDY_HOP_STEP
   desc: DEPRECATED
-  user: deprecated
+  user:
   <source>
     *: ""
   </source>
@@ -12066,7 +12066,6 @@
     *: "Résultats de la recherche"
   </voice>
 </phrase>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_QS_ITEMS
   desc: DEPRECATED
@@ -12200,3 +12199,119 @@
     quickscreen: "Choisir comme item du bas"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
+  desc: in system settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE
+  desc: in system settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Débit sériel"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Débit sériel"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
+  desc: in system settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
+  desc: in system settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
+  desc: in system settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Credits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Crédits"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Crédits"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
+  desc: in system settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Automatique"
+  </voice>
+</phrase>