Index: apps/buffering.c
===================================================================
--- apps/buffering.c	(revision 19747)
+++ apps/buffering.c	(working copy)
@@ -821,7 +821,7 @@
         m = m->next;
     }
 
-    if (m) {
+    if (m || !queue_empty(&buffering_queue)) {
         return true;
     }
     else