Rockbox

This is the bug/patch tracker for Rockbox. Click here for more information.

Quick links: Bugs · Patches · Rockbox frontpage

Tasklist

FS#9829 - Simplified Chinese missing translation strings

Attached to Project: Rockbox
Opened by Kevin (meanderer) - Monday, 26 January 2009, 02:53 GMT+2
Last edited by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 10 March 2009, 23:44 GMT+2
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Player Type All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Version 3.1
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Private No

Details

following Rockbox's website I found this site that requests translations. I took the simplified chinese and translated the few strings that are missing. Hope it helps.
   chinese-simp.diff (2.7 KiB) 
 apps/lang/chinese-simp.lang |  118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 117 insertions(+), 1 deletion(-)

This task depends upon

Closed by  Jonas Häggqvist (rasher)
Tuesday, 10 March 2009, 23:44 GMT+2
Reason for closing:  Out of Date
Additional comments about closing:  I somehow forgot about this one when submitting the translations from Xinlu Huang - open a task with fixes if something's not right with the submitted translation.
Comment by Kevin (meanderer) - Monday, 26 January 2009, 03:01 GMT+2
I just noticed after posting that there's another file by Harry Tu that he left Serial bitrate as is. Which I agree it is a technical term that is acceptable to leave alone. I have also translated credits as "producer list" as I don't see better term for english equivalent. Otherwise the strings are pretty straight forward and complete.
Comment by harry tu (bookshare) - Thursday, 29 January 2009, 06:04 GMT+2
Can you think of any other way of translating "auto" than "ze dong"? It sounds alright to me, but I'm an American who's spoken Manderin fluently from a young age at home.

Loading...