Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/francais.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://rasher.dk/rockbox/translate/
In case of syntax errors, please contact me (Jonas Häggqvist)
Contact form: http://rasher.dk/email.php

This translation was based on SVN revision 21223 of the original.

--- apps/lang/francais.lang	2009-06-08 21:29:09.000000000 +0200
+++ apps/lang/francais.lang.20.new	2009-06-08 22:18:14.000000000 +0200
@@ -1950,15 +1950,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Beep Volume"
+    swcodec: "Track Skip Beep"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Volume du bip"
+    swcodec: "Bip changement de piste"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Volume du bip"
+    swcodec: "Bip changement de piste"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9969,7 +9969,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: ""
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -12409,3 +12409,17 @@
     touchscreen: "Point absolu"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Interdire le changement de piste"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Interdire le changement de piste"
+  </voice>
+</phrase>