Copyright by individual Rockbox contributors See http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/arabic.lang?view=log for details. May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later This file generated by http://rasher.dk/rockbox/translate/ In case of syntax errors, please contact me (Jonas Häggqvist) Contact form: http://rasher.dk/email.php This translation was based on SVN revision 21364 of the original. --- apps/lang/arabic.lang 2009-06-20 11:10:52.000000000 +0200 +++ apps/lang/arabic.lang.3.new 2009-06-20 12:56:17.000000000 +0200 @@ -4289,14 +4289,16 @@ h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)" - h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)" + h10,h10_5gb,e200*,c200: "Building database... %d found (PREV to return)" + sa9200: "Building database... %d found (REW to return)" *: "جاري بناء قاعدة البيانات... عثر على d% (إيقاف للعودة)" h100,h120,h300: "جاري بناء قاعدة البيانات... عثر على d% (إيقاف للعودة)" ipod*: "جاري بناء قاعدة البيانات... عثر على d% (السابق للعودة)" x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "جاري بناء قاعدة البيانات... عثر على d% (يسار للعودة)" - h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "جاري بناء قاعدة البيانات... عثر على d% (السابق للعودة)" + h10,h10_5gb,e200*,c200: "جاري بناء قاعدة البيانات... عثر على d% (يسار للعودة)" + sa9200: "جاري بناء قاعدة البيانات... عثر على d% (يسار للعودة)" *: "المدخلات التي عثر عليها لفاعدة البيانات" @@ -6762,3 +6764,5720 @@ rtc: "آذار" + + id: LANG_AFMT_PCM_WAV + desc: audio format description + user: core + + *: none + recording: "PCM Wave" + + + *: none + recording: "PCM Wave" + + + *: none + recording: "PCM Wave" + + + + id: LANG_FM_EDIT_PRESET + desc: in radio screen + user: core + + *: none + radio: "Edit Preset" + + + *: none + radio: "Edit Preset" + + + *: none + radio: "Edit Preset" + + + + id: LANG_PREVENT_SKIPPING + desc: in Settings -> Playback Settings + user: core + + *: "Prevent Track Skipping" + + + *: "Prevent Track Skipping" + + + *: "Prevent Track Skipping" + + + + id: LANG_USBSTACK + desc: deprecated + user: + + *: none + + + *: none + + + *: none + + + + id: LANG_SPDIF_ENABLE + desc: in playback settings menu. enable/disable the optical out + user: core + + *: none + spdif_power: "Optical Output" + + + *: none + spdif_power: "Optical Output" + + + *: none + spdif_power: "Optical Output" + + + + id: LANG_SYSFONT_RECORDING_LEFT + desc: in the recording screen + user: core + + *: none + recording: "Gain Left" + + + *: none + recording: "Gain Left" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_BASS_CUTOFF + desc: Bass setting cut-off frequency + user: core + + *: none + ipodvideo: "Bass Cutoff" + + + *: none + ipodvideo: "Bass Cutoff" + + + *: none + ipodvideo: "Bass Cutoff" + + + + id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN + desc: AGC maximum gain in recording screen + user: core + + *: none + agc: "AGC max. gain" + + + *: none + agc: "AGC max. gain" + + + *: none + agc: "AGC maximum gain" + + + + id: LANG_SYSFONT_LINE_IN + desc: in the recording settings + user: core + + *: none + recording: "Line In" + + + *: none + recording: "Line In" + + + *: none + recording: "Line In" + + + + id: LANG_QUEUE_FIRST + desc: in onplay menu. queue a track/playlist into dynamic playlist. + user: core + + *: "Queue Next" + + + *: "Queue Next" + + + *: "Queue Next" + + + + id: LANG_TAGCACHE_INIT + desc: while initializing tagcache on boot + user: core + + *: "Committing database" + + + *: "ارتكاب قاعدة البيانات" + + + *: "ارتكاب قاعدة البيانات" + + + + id: LANG_ID3_VBR + desc: in browse_id3 + user: core + + *: " (VBR)" + + + *: " (VBR)" + + + *: "" + + + + id: LANG_PM_CLIPCOUNTER + desc: in settings, for recording peak meter + user: core + + *: none + recording: "Clip Counter" + + + *: none + recording: "Clip Counter" + + + *: none + recording: "Clip Counter" + + + + id: LANG_AFMT_WAVPACK + desc: audio format description + user: core + + *: none + recording_swcodec: "WavPack" + + + *: none + recording_swcodec: "WavPack" + + + *: none + recording_swcodec: "WavPack" + + + + id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF + desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state + user: core + + *: none + lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)" + + + *: none + lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)" + + + *: none + lcd_sleep: "Sleep after backlight off" + + + + id: LANG_SHOW_INDICES + desc: in playlist viewer menu + user: core + + *: "Show Indices" + + + *: "Show Indices" + + + *: "Show Indices" + + + + id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH + desc: Onplay open with + user: core + + *: "Open With..." + + + *: "فتح بإستخدام..." + + + *: "فتح بإستخدام" + + + + id: LANG_GAIN + desc: Generic string for gain used in EQ menu and recording screen + user: core + + *: "Gain" + + + *: "Gain" + + + *: "Gain" + + + + id: LANG_PM_RELEASE + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Peak Release" + masd: none + + + *: "Peak Release" + masd: none + + + *: "Peak Release" + masd: none + + + + id: LANG_PAUSE + desc: in wps and recording trigger menu + user: core + + *: "Pause" + + + *: "إيقاف مؤقت" + + + *: "إيقاف مؤقت" + + + + id: LANG_FM_MONO_MODE + desc: in radio screen + user: core + + *: none + radio: "Force Mono" + + + *: none + radio: "Force Mono" + + + *: none + radio: "Force Mono" + + + + id: LANG_CROSSFADE_ENABLE + desc: in crossfade settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "Enable Crossfade" + + + *: none + swcodec: "Enable Crossfade" + + + *: none + swcodec: "Enable Crossfade" + + + + id: LANG_CREATE_DIR + desc: in main menu + user: core + + *: "Create Directory" + + + *: "إنشاء دليل" + + + *: "إنشاء دليل" + + + + id: LANG_REDUCE_TICKING + desc: in remote lcd settings menu + user: core + + *: none + remote_ticking: "Reduce Ticking" + + + *: none + remote_ticking: "Reduce Ticking" + + + *: none + remote_ticking: "Reduce Ticking" + + + + id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME + desc: in pause_phones_menu. + user: core + + *: none + headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged" + + + *: none + headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged" + + + *: none + headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged" + + + + id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL + desc: Setting for spontaneous battery level announcement + user: core + + *: "Announce Battery Level" + + + *: "أعلن مستوى البطارية" + + + *: "أعلن مستوى البطارية" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN + desc: in replaygain + user: core + + *: "Replaygain" + + + *: "Replaygain" + + + *: "Replaygain" + + + + id: LANG_BACKLIGHT_FADE_IN + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade In" + + + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade In" + + + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade In" + + + + id: LANG_EQUALIZER_PRECUT + desc: in eq settings + user: core + + *: none + swcodec: "Precut" + + + *: none + swcodec: "Precut" + + + *: none + swcodec: "Pre-cut" + + + + id: LANG_BUTTON_BAR + desc: in settings menu + user: core + + *: none + recorder_pad: "Button Bar" + + + *: none + recorder_pad: "Button Bar" + + + *: none + recorder_pad: "Button Bar" + + + + id: LANG_ENCODER_SETTINGS + desc: encoder settings + user: core + + *: none + recording: "Encoder Settings" + + + *: none + recording: "إعدادات التشفير" + + + *: none + recording: "إعدادات التشفير" + + + + id: LANG_PM_PEAK_HOLD + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Peak Hold Time" + masd: none + + + *: "Peak Hold Time" + masd: none + + + *: "Peak Hold Time" + masd: none + + + + id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN + desc: in tag viewer + user: core + + *: "[Album Gain]" + + + *: "[Album Gain]" + + + *: "" + + + + id: LANG_SCROLL_BAR + desc: display menu, F3 substitute + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Scroll Bar" + + + *: none + lcd_bitmap: "Scroll Bar" + + + *: none + lcd_bitmap: "Scroll Bar" + + + + id: LANG_NOW_PLAYING + desc: in the main menu + user: core + + *: "Now Playing" + + + *: "التشغيل الآن" + + + *: "التشغيل الآن" + + + + id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED + desc: in radio screen + user: core + + *: none + radio: "Preset Save Failed" + + + *: none + radio: "Preset Save Failed" + + + *: none + radio: "Preset Save Failed" + + + + id: LANG_RECORD_TRIGGER + desc: in recording settings_menu + user: core + + *: none + recording: "Trigger" + + + *: none + recording: "Trigger" + + + *: none + recording: "Trigger" + + + + id: LANG_SERIAL_BITRATE + desc: in system settings menu + user: core + + *: none + serial_port: "Serial Bitrate" + + + *: none + serial_port: "معدل البت المسلسل" + + + *: none + serial_port: "معدل البت المسلسل" + + + + id: LANG_QUEUE_LAST + desc: in onplay menu. queue a track/playlist at end of playlist. + user: core + + *: "Queue Last" + + + *: "Queue Last" + + + *: "Queue Last" + + + + id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU + desc: bookmark selection list context menu + user: core + + *: "Bookmark Actions" + + + *: "Bookmark Actions" + + + *: "Bookmark Actions" + + + + id: LANG_SHUFFLE_TRACKSKIP + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + swcodec: "Shuffle and Track Skip" + + + *: none + swcodec: "Shuffle and Track Skip" + + + *: none + swcodec: "Shuffle and Track Skip" + + + + id: LANG_SKIP_LENGTH + desc: playback settings menu + user: core + + *: "Skip Length" + + + *: "Skip Length" + + + *: "Skip Length" + + + + id: LANG_BUFFER_STAT + desc: the buffer size, %d MB %d fraction of MB + user: core + + *: "Buffer:" + player: "Buf:" + + + *: "Buffer:" + player: "Buf:" + + + *: "Buffer size" + + + + id: LANG_LEFT_QS_ITEM + desc: used for the submenu name for the quickscreen items + user: core + + *: none + quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item" + + + *: none + quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item" + + + *: none + quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item" + + + + id: LANG_REMOTE_MAIN + desc: in record settings menu. + user: core + + *: none + remote: "Main and Remote Unit" + + + *: none + remote: "Main and Remote Unit" + + + *: none + remote: "Main and remote unit" + + + + id: LANG_RESET_SETTING + desc: used in the settings context menu + user: core + + *: "Reset Setting" + + + *: "Reset Setting" + + + *: "Reset Setting" + + + + id: LANG_SORT_DIR + desc: browser sorting setting + user: core + + *: "Sort Directories" + + + *: "فرز الأدلة" + + + *: "فرز الأدلة" + + + + id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT + desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings + user: core + + *: none + touchscreen: "Absolute Point" + + + *: none + touchscreen: "Absolute Point" + + + *: none + touchscreen: "Absolute Point" + + + + id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RESUME + desc: in pause_phones_menu. + user: core + + *: none + headphone_detection: "Pause and Resume" + + + *: none + headphone_detection: "Pause and Resume" + + + *: none + headphone_detection: "Pause and Resume" + + + + id: LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE + desc: + user: core + + *: none + recording: "Can't write to recording directory" + + + *: none + recording: "Can't write to recording directory" + + + *: none + recording: "Can't write to recording directory" + + + + id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION + desc: in radio screen + user: core + + *: none + radio_screen_button_bar: "Action" + + + *: none + radio_screen_button_bar: "Action" + + + *: none + radio_screen_button_bar: "" + + + + id: LANG_CHANNEL_CONFIGURATION + desc: in sound_settings + user: core + + *: "Channel Configuration" + + + *: "Channel Configuration" + + + *: "Channel Configuration" + + + + id: LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON + desc: Generic string to use to confirm + user: core + + *: "PLAY = Yes" + h100,h120,h300: "NAVI = Yes" + yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Yes" + player: "(PLAY/STOP)" + + + *: "PLAY = Yes" + h100,h120,h300: "NAVI = Yes" + yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Yes" + player: "(PLAY/STOP)" + + + *: "" + + + + id: LANG_TIME_SET_BUTTON + desc: used in set_time() + user: core + + *: none + rtc: "ON = Set" + h100,h120,h300: "NAVI = Set" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100: "SELECT = Set" + sa9200: "PLAY = Set" + + + *: none + rtc: "ON = Set" + h100,h120,h300: "NAVI = Set" + ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100: "SELECT = Set" + sa9200: "PLAY = Set" + + + *: none + + + + id: LANG_CANCEL_WITH_ANY + desc: Generic string to use to cancel + user: core + + *: "Any Other = No" + player: none + + + *: "أي آخر = لا" + player: none + + + *: "" + player: none + + + + id: LANG_BASS + desc: in sound_settings + user: core + + *: "Bass" + + + *: "Bass" + + + *: "Bass" + + + + id: LANG_BEEP + desc: in playback settings + user: core + + *: none + swcodec: "Track Skip Beep" + + + *: none + swcodec: "Track Skip Beep" + + + *: none + swcodec: "Track Skip Beep" + + + + id: LANG_FFRW_ACCEL + desc: in settings_menu + user: core + + *: "FF/RW Accel" + + + *: "FF/RW Accel" + + + *: "Acceleration" + + + + id: LANG_BROWSE_CUESHEET + desc: + user: core + + *: "Browse Cuesheet" + + + *: "Browse Cuesheet" + + + *: "Browse Cuesheet" + + + + id: LANG_BRIGHTNESS + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + backlight_brightness: "Brightness" + + + *: none + backlight_brightness: "Brightness" + + + *: none + backlight_brightness: "Brightness" + + + + id: LANG_PLUGIN_DEMOS + desc: in the main menu + user: core + + *: "Demos" + + + *: "Demos" + + + *: "Demos" + + + + id: LANG_BITRATE + desc: bits-kilobits per unit time + user: core + + *: none + recording_swcodec: "Bitrate" + + + *: none + recording_swcodec: "معدل البت" + + + *: none + recording_swcodec: "معدل البت" + + + + id: LANG_EQUALIZER_SAVE + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "Save EQ Preset" + + + *: none + swcodec: "Save EQ Preset" + + + *: none + swcodec: "Save equalizer preset" + + + + id: LANG_MDB_CENTER + desc: in sound settings + user: core + + *: none + masf: "MDB Centre Frequency" + + + *: none + masf: "MDB Centre Frequency" + + + *: none + masf: "MDB Centre Frequency" + + + + id: LANG_FM_PRESET_LOAD + desc: load preset list in fm radio + user: core + + *: none + radio: "Load Preset List" + + + *: none + radio: "Load Preset List" + + + *: none + radio: "Load Preset List" + + + + id: LANG_BACKLIGHT_FADE_OUT + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade Out" + + + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade Out" + + + *: none + backlight_fade*: "Backlight Fade Out" + + + + id: LANG_TOP_TIME + desc: in run time screen + user: core + + *: "Top Time" + + + *: "Top Time" + + + *: "Top Time" + + + + id: LANG_CREATING + desc: Screen feedback during playlist creation + user: core + + *: "Creating" + + + *: "Creating" + + + *: "" + + + + id: LANG_VOICE_FILE_TALK + desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips + user: core + + *: "Use File .talk Clips" + + + *: "Use File .talk Clips" + + + *: "Use File .talk Clips" + + + + id: LANG_TAGCACHE_RAM + desc: in tag cache settings + user: core + + *: none + tc_ramcache: "Load to RAM" + + + *: none + tc_ramcache: "Load to RAM" + + + *: none + tc_ramcache: "Load to RAM" + + + + id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM + desc: used for the submenu name for the quickscreen items + user: core + + *: none + quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item" + + + *: none + quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item" + + + *: none + quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item" + + + + id: LANG_AUTOVOL + desc: in sound_settings + user: core + + *: none + masf: "Auto Volume" + + + *: none + masf: "Auto Volume" + + + *: none + masf: "Auto Volume" + + + + id: LANG_OFF_ABORT + desc: Used on recorder models + user: core + + *: "OFF to abort" + player,h100,h120,h300: "STOP to abort" + ipod*: "PLAY/PAUSE to abort" + x5,m5: "Long PLAY to abort" + h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to abort" + gigabeats: "BACK to abort" + gigabeatf: "POWER to abort" + + + *: "OFF to abort" + player,h100,h120,h300: "STOP to abort" + ipod*: "PLAY/PAUSE to abort" + x5,m5: "Long PLAY to abort" + h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV to abort" + gigabeats: "BACK to abort" + gigabeatf: "POWER to abort" + + + *: "" + + + + id: LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE + desc: Used off of the bookmark menu to create a bookmark + user: core + + *: "Create Bookmark" + + + *: "Create Bookmark" + + + *: "Create Bookmark" + + + + id: LANG_RANDOM + desc: random folder + user: core + + *: "Random" + + + *: "Random" + + + *: "Random" + + + + id: LANG_BATTERY_TIME + desc: battery level in % and estimated time remaining + user: core + + *: "Battery: %d%% %dh %dm" + player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" + h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" + + + *: "Battery: %d%% %dh %dm" + player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" + h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" + + + *: "Battery level" + + + + id: LANG_CROSSFEED + desc: in sound settings + user: core + + *: none + swcodec: "Crossfeed" + + + *: none + swcodec: "Crossfeed" + + + *: none + swcodec: "Crossfeed" + + + + id: LANG_ALL + desc: generic string used both in dir file filter and repeat mode selection + user: core + + *: "All" + + + *: "الكل" + + + *: "الكل" + + + + id: LANG_CREATE_PLAYLIST + desc: Menu option for creating a playlist + user: core + + *: "Create Playlist" + + + *: "إنشاء قائمة التشغيل" + + + *: "إنشاء قائمة التشغيل" + + + + id: LANG_12_HOUR_CLOCK + desc: option for 12 hour clock + user: core + + *: none + rtc: "12 Hour Clock" + + + *: none + rtc: "12 Hour Clock" + + + *: none + rtc: "12 Hour Clock" + + + + id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY + desc: in system settings menu + user: core + + *: none + accessory_supply: "Accessory Power Supply" + + + *: none + accessory_supply: "Accessory Power Supply" + + + *: none + accessory_supply: "Accessory Power Supply" + + + + id: LANG_ADD_TO_FAVES + desc: + user: core + + *: "Add to Shortcuts" + + + *: "أضف إلى اختصارات" + + + *: "أضف إلى اختصارات" + + + + id: LANG_PRESET + desc: in button bar and radio screen / menu + user: core + + *: none + radio: "Preset" + + + *: none + radio: "Preset" + + + *: none + radio: "Preset" + + + + id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG + desc: Viewer plugin name too long + user: core + + *: "Plugin name too long" + + + *: "Plugin name too long" + + + *: "Plugin name too long" + + + + id: LANG_USBSTACK_MODE + desc: deprecated + user: + + *: none + + + *: none + + + *: none + + + + id: LANG_DELETED + desc: A file has beed deleted + user: core + + *: "Deleted" + + + *: "إنحذف" + + + *: "إنحذف" + + + + id: LANG_END_PLAYLIST + desc: when playlist has finished + user: core + + *: "End of Song List" + player: "End of List" + + + *: "نهاية القائمة" + player: "نهاية القائمة الاغنية" + + + *: "نهاية القائمة الاغنية" + + + + id: LANG_SYSFONT_GAIN + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Gain" + + + *: none + lcd_bitmap: "Gain" + + + *: none + lcd_bitmap: "Gain" + + + + id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday + user: core + + *: none + rtc: "Thu" + + + *: none + rtc: "Thu" + + + *: none + rtc: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_GREEK + desc: in codepage setting menu + user: core + + *: "Greek (ISO-8859-7)" + + + *: "Greek (ISO-8859-7)" + + + *: "اليونانية" + + + + id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN + desc: in shutdown screen + user: core + + *: none + soft_shutdown: "Press OFF to shut down" + + + *: none + soft_shutdown: "Press OFF to shut down" + + + *: none + soft_shutdown: "" + + + + id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS + desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu + user: core + + *: none + remote: "Remote Scrolling Options" + + + *: none + remote: "Remote Scrolling Options" + + + *: none + remote: "Remote Scrolling Options" + + + + id: LANG_MDB_HARMONICS + desc: in sound settings + user: core + + *: none + masf: "MDB Harmonics" + + + *: none + masf: "MDB Harmonics" + + + *: none + masf: "MDB Harmonics" + + + + id: LANG_USBSTACK_DEVICE + desc: deprecated + user: + + *: none + + + *: none + + + *: none + + + + id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN + desc: in alarm menu setting + user: core + + *: none + alarm: "Alarm Wake up Screen" + + + *: none + alarm: "Alarm Wake up Screen" + + + *: none + alarm: "Alarm Wake up Screen" + + + + id: LANG_MAX_FILES_IN_PLAYLIST + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Max Playlist Size" + + + *: "Max Playlist Size" + + + *: "Maximum playlist size" + + + + id: LANG_DISK_NAME_INTERNAL + desc: in info menu; name for internal disk with multivolume (keep short!) + user: core + + *: none + multivolume: "Int:" + + + *: none + multivolume: "Int:" + + + *: none + multivolume: "Internal" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN_MODE + desc: in replaygain + user: core + + *: "Replaygain Type" + + + *: "Replaygain Type" + + + *: "Replaygain Type" + + + + id: LANG_CLEAR_REC_DIR + desc: + user: core + + *: none + recording: "Clear Recording Directory" + + + *: none + recording: "Clear Recording Directory" + + + *: none + recording: "Clear Recording Directory" + + + + id: LANG_RIGHT + desc: DEPRECATED + user: core + + *: none + quickscreen: "" + + + *: none + quickscreen: "" + + + *: none + quickscreen: "" + + + + id: LANG_QS_ITEMS + desc: DEPRECATED + user: core + + *: none + quickscreen: "" + + + *: none + quickscreen: "" + + + *: none + quickscreen: "" + + + + id: LANG_KEYLOCK_OFF + desc: displayed when key lock is turned off + user: core + + *: "Buttons Unlocked" + + + *: "Buttons Unlocked" + + + *: "" + + + + id: LANG_PLAYBACK + desc: in settings_menu() + user: core + + *: "Playback Settings" + + + *: "إعدادات التشغيل" + + + *: "إعدادات التشغيل" + + + + id: LANG_AGC_LIVE + desc: AGC preset + user: core + + *: none + agc: "Live (slow)" + + + *: none + agc: "مباشر (بطيء)" + + + *: none + agc: "مباشر (بطيء)" + + + + id: LANG_PM_MAX + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Maximum Of Range" + masd: none + + + *: "Maximum Of Range" + masd: none + + + *: "Maximum Of Range" + masd: none + + + + id: LANG_SUPERBASS + desc: in sound settings + user: core + + *: none + masf: "Super Bass" + + + *: none + masf: "Super Bass" + + + *: none + masf: "Super Bass" + + + + id: LANG_MDB_ENABLE + desc: in sound settings + user: core + + *: none + masf: "MDB Enable" + + + *: none + masf: "MDB Enable" + + + *: none + masf: "MDB Enable" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD + desc: prompt for user to decide to create a bookmark + user: core + + *: "Load Last Bookmark" + + + *: "Load Last Bookmark" + + + *: "Load Last Bookmark" + + + + id: LANG_VOICE_SPELL + desc: "talkbox" mode for files+directories + user: core + + *: "Spell" + + + *: "Spell" + + + *: "Spell" + + + + id: LANG_SPINDOWN + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Disk Spindown" + flash_storage: none + + + *: "Disk Spindown" + flash_storage: none + + + *: "Disk Spindown" + flash_storage: none + + + + id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION + desc: Asked from onplay screen + user: core + + *: "Recursively?" + + + *: "تكراري?" + + + *: "تكراري?" + + + + id: LANG_SAVE_THEME + desc: save a theme file + user: core + + *: "Save Theme Settings" + + + *: "حفظ إعدادات الموضوع" + + + *: "حفظ إعدادات الموضوع" + + + + id: LANG_ID3_TRACK_GAIN + desc: in tag viewer + user: core + + *: "[Track Gain]" + + + *: "[Track Gain]" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_NO_PRESETS + desc: error when preset list is empty + user: core + + *: none + radio: "No presets" + + + *: none + radio: "No presets" + + + *: none + radio: "No presets" + + + + id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN + desc: in record timesplit options + user: core + + *: none + recording: "Stop Recording And Shutdown" + + + *: none + recording: "وقف التسجيل و وقف التشغيل" + + + *: none + recording: "وقف التسجيل و وقف التشغيل" + + + + id: LANG_AFMT_AIFF + desc: audio format description + user: core + + *: none + recording: "AIFF" + + + *: none + recording: "AIFF" + + + *: none + recording: "AIFF" + + + + id: LANG_RECORDING_QUALITY + desc: in the recording settings + user: core + + *: none + recording_hwcodec: "Quality" + + + *: none + recording_hwcodec: "Quality" + + + *: none + recording_hwcodec: "Quality" + + + + id: LANG_COPY + desc: The verb/action Copy + user: core + + *: "Copy" + + + *: "نسخ" + + + *: "نسخ" + + + + id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS + desc: in radio screen + user: core + + *: none + radio: "The Preset List is Full" + + + *: none + radio: "The Preset List is Full" + + + *: none + radio: "The Preset List is Full" + + + + id: LANG_SYSFONT_MODE + desc: in wps F2 pressed + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Mode:" + + + *: none + lcd_bitmap: "Mode:" + + + *: none + lcd_bitmap: "" + + + + id: LANG_AGC_VOICE + desc: AGC preset + user: core + + *: none + agc: "Voice (fast)" + + + *: none + agc: "Voice (fast)" + + + *: none + agc: "Voice (fast)" + + + + id: LANG_PITCH_DOWN + desc: in wps + user: core + + *: none + pitchscreen: "Pitch Down" + + + *: none + pitchscreen: "Pitch Down" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + + id: LANG_TAGCACHE_EXPORT + desc: in tag cache settings + user: core + + *: "Export Modifications" + + + *: "Export Modifications" + + + *: "Export Modifications" + + + + id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC + desc: Display of record timer interval setting, on the record screen + user: core + + *: none + recording: "Split Time:" + + + *: none + recording: "Split Time:" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_FFRW_STEP + desc: in settings_menu + user: core + + *: "FF/RW Min Step" + + + *: "FF/RW Min Step" + + + *: "Minimum Step" + + + + id: LANG_REMOVE + desc: in playlist viewer on+play menu + user: core + + *: "Remove" + + + *: "Remove" + + + *: "Remove" + + + + id: LANG_SAVE_DYNAMIC_PLAYLIST + desc: in playlist menu. + user: core + + *: "Save Current Playlist" + + + *: "حفظ قائمة التشغيل الحالية" + + + *: "حفظ قائمة التشغيل الحالية" + + + + id: LANG_NO_SETTINGS + desc: when something has settings in a certain context + user: core + + *: none + recording: "(No Settings)" + + + *: none + recording: "(No Settings)" + + + *: none + recording: "No settings available" + + + + id: LANG_MIN_DURATION + desc: in recording settings_menu + user: core + + *: none + recording: "for at least" + + + *: none + recording: "على الأقل" + + + *: none + recording: "على الأقل" + + + + id: VOICE_EXT_TXT + desc: DEPRECATED + user: core + + *: "" + + + *: deprecated + + + *: "" + + + + id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_INVALID + desc: Playlist resume error + user: core + + *: "Playlist control file is invalid" + + + *: "Playlist control file is invalid" + + + *: "Playlist control file is invalid" + + + + id: LANG_SPLIT_SIZE + desc: in record timesplit options + user: core + + *: none + recording: "Split Filesize" + + + *: none + recording: "Split Filesize" + + + *: none + recording: "Split Filesize" + + + + id: LANG_BALANCE + desc: in sound_settings + user: core + + *: "Balance" + + + *: "التوازن" + + + *: "التوازن" + + + + id: LANG_VOICE_DIR_HOVER + desc: "talkbox" mode for directories + files + user: core + + *: ".talk mp3 clip" + + + *: ".talk mp3 clip" + + + *: "talk mp3 clip" + + + + id: LANG_RESET_DONE_CLEAR + desc: visual confirmation after settings reset + user: core + + *: "Cleared" + + + *: "Cleared" + + + *: "Settings Cleared" + + + + id: LANG_REMOTE_LCD_ON + desc: Remote lcd off splash in recording screen + user: core + + *: none + remote: "(Vol- : Re-enable)" + + + *: none + remote: "(Vol- : Re-enable)" + + + *: none + remote: "(Vol- : Re-enable)" + + + + id: LANG_ASK + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Ask" + + + *: "إسأل" + + + *: "إسأل" + + + + id: LANG_MODE + desc: in wps F2 pressed and radio screen + user: core + + *: "Mode:" + + + *: "Mode:" + + + *: "" + + + + id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY + desc: (player) Delay before making a jump scroll + user: core + + *: "Jump Scroll Delay" + + + *: "Jump Scroll Delay" + + + *: "Jump Scroll Delay" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP + desc: in replaygain settings + user: core + + *: "Pre-amp" + + + *: "Pre-amp" + + + *: "Preamp" + + + + id: LANG_AGC_MEDIUM + desc: AGC preset + user: core + + *: none + agc: "Medium" + + + *: none + agc: "متوسط" + + + *: none + agc: "متوسط" + + + + id: LANG_PITCH_DOWN_SEMITONE + desc: in wps + user: core + + *: none + pitchscreen: "Semitone Down" + + + *: none + pitchscreen: "Semitone Down" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + + id: LANG_FADE_ON_STOP + desc: options menu to set fade on stop or pause + user: core + + *: "Fade on Stop/Pause" + + + *: "Fade on Stop/Pause" + + + *: "Fade On Stop and Pause" + + + + id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday + user: core + + *: none + rtc: "Tue" + + + *: none + rtc: "Tue" + + + *: none + rtc: "" + + + + id: LANG_SAVE_SOUND + desc: save a sound config file + user: core + + *: "Save Sound Settings" + + + *: "حفظ إعدادات الصوت" + + + *: "حفظ إعدادات الصوت" + + + + id: LANG_CHANNEL_RIGHT + desc: in sound_settings + user: core + + *: "Mono Right" + + + *: "Mono Right" + + + *: "Mono Right" + + + + id: LANG_FM_SCANNING + desc: during auto scan + user: core + + *: none + radio: "Scanning %d.%02d MHz" + + + *: none + radio: "Scanning %d.%02d MHz" + + + *: none + radio: "" + + + + id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL + desc: Extension array full + user: core + + *: "Extension array full" + + + *: "Extension array full" + + + *: "Extension array full" + + + + id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME + desc: deprecated + user: core + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_PITCH + desc: "pitch" in the pitch screen + user: core + + *: none + pitchscreen: "Pitch" + + + *: none + pitchscreen: "Pitch" + + + *: none + pitchscreen: "Pitch" + + + + id: LANG_FM_FREEZE + desc: splash screen during freeze in radio mode + user: core + + *: none + radio: "Screen frozen!" + + + *: none + radio: "Screen frozen!" + + + *: none + radio: "" + + + + id: LANG_PM_MIN + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Minimum Of Range" + masd: none + + + *: "Minimum Of Range" + masd: none + + + *: "Minimum Of Range" + masd: none + + + + id: LANG_RECORDING_EDITABLE + desc: Editable recordings setting + user: core + + *: none + recording_hwcodec: "Independent Frames" + + + *: none + recording_hwcodec: "Independent Frames" + + + *: none + recording_hwcodec: "Independent Frames" + + + + id: LANG_SCROLL_MENU + desc: in display_settings_menu() + user: core + + *: "Scrolling" + + + *: "Scrolling" + + + *: "Scrolling" + + + + id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT + desc: deprecated + user: core + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_AGC_SAFETY + desc: AGC preset + user: core + + *: none + agc: "Safety (clip)" + + + *: none + agc: "Safety (clip)" + + + *: none + agc: "Safety (clip)" + + + + id: LANG_BATTERY_TYPE_NIMH + desc: in battery settings + user: core + + *: none + battery_types: "NiMH" + + + *: none + battery_types: "NiMH" + + + *: none + battery_types: "Nickel metal hydride" + + + + id: LANG_SCREEN_SCROLL_STEP + desc: Pixels to advance per Screen scroll + user: core + + *: "Screen Scroll Step Size" + + + *: "Screen Scroll Step Size" + + + *: "Screen Scroll Step Size" + + + + id: LANG_ID3_PATH + desc: in tag viewer + user: core + + *: "[Path]" + + + *: "[Path]" + + + *: "" + + + + id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG + desc: in settings_menu. + user: core + + *: none + headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug" + + + *: none + headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug" + + + *: none + headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug" + + + + id: LANG_RADIO_SCAN_MODE + desc: in radio screen / menu + user: core + + *: none + radio: "Scan" + + + *: none + radio: "Scan" + + + *: none + radio: "Scan" + + + + id: LANG_CATALOG + desc: in onplay menu + user: core + + *: "Playlist Catalog" + + + *: "Playlist Catalog" + + + *: "Playlist Catalog" + + + + id: LANG_CODEPAGE_CYRILLIC + desc: in codepage setting menu + user: core + + *: "Cyrillic (CP1251)" + + + *: "السيريلية (CP1251)" + + + *: "السيريلية" + + + + id: LANG_SCROLL_STEP + desc: Pixels to advance per scroll + user: core + + *: "Scroll Step Size" + + + *: "Scroll Step Size" + + + *: "Scroll Step Size" + + + + id: LANG_SPLIT_MEASURE + desc: in record timesplit options + user: core + + *: none + recording: "Split Measure" + + + *: none + recording: "Split Measure" + + + *: none + recording: "Split Measure" + + + + id: LANG_SCROLL_SPEED + desc: in display_settings_menu() + user: core + + *: "Scroll Speed" + + + *: "Scroll Speed" + + + *: "Scroll Speed" + + + + id: LANG_SCROLL_PAGINATED + desc: jump to new page when scrolling + user: core + + *: "Paged Scrolling" + + + *: "Paged Scrolling" + + + *: "Paged scrolling" + + + + id: LANG_FMR + desc: Used when you need to say Preset List, also voiced + user: core + + *: none + radio: "Preset List" + + + *: none + radio: "Preset List" + + + *: none + radio: "Preset List" + + + + id: LANG_CODEPAGE_UTF8 + desc: in codepage setting menu + user: core + + *: "Unicode (UTF-8)" + + + *: "يونيكود (UTF-8)" + + + *: "يونيكود" + + + + id: LANG_ID3_GROUPING + desc: in tag viewer + user: core + + *: "[Work]" + + + *: "[Work]" + + + *: "" + + + + id: LANG_SCREEN_SCROLL_VIEW + desc: should lines scroll out of the screen + user: core + + *: "Screen Scrolls Out Of View" + + + *: "Screen Scrolls Out Of View" + + + *: "Screen Scrolls Out Of View" + + + + id: LANG_PLAYLIST_INSERT_COUNT + desc: splash number of tracks inserted + user: core + + *: "Inserted %d tracks (%s)" + + + *: "Inserted %d tracks (%s)" + + + *: "tracks inserted" + + + + id: LANG_RIGHT_QS_ITEM + desc: used for the submenu name for the quickscreen items + user: core + + *: none + quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item" + + + *: none + quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item" + + + *: none + quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item" + + + + id: LANG_STUDY_HOP_STEP + desc: DEPRECATED + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_VERY_SLOW + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Very slow" + + + *: "بطىء جدا" + + + *: "بطىء جدا" + + + + id: LANG_RECURSE_DIRECTORY + desc: In playlist menu + user: core + + *: "Recursively Insert Directories" + + + *: "Recursively Insert Directories" + + + *: "Recursively Insert Directories" + + + + id: LANG_WARNING_BATTERY_EMPTY + desc: general warning + user: core + + *: "Battery empty! RECHARGE!" + + + *: "Battery empty! RECHARGE!" + + + *: "Battery empty! RECHARGE!" + + + + id: LANG_INSERT_SHUFFLED + desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist + user: core + + *: "Insert Shuffled" + + + *: "Insert Shuffled" + + + *: "Insert Shuffled" + + + + id: LANG_INSERT + desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. + user: core + + *: "Insert" + + + *: "إضف" + + + *: "إضف" + + + + id: LANG_VIEW + desc: in on+play menu + user: core + + *: "View" + + + *: "View" + + + *: "View" + + + + id: LANG_RUNNING_TIME + desc: in run time screen + user: core + + *: "Running Time" + + + *: "Running Time" + + + *: "Running Time" + + + + id: LANG_SCROLL_DELAY + desc: Delay before scrolling + user: core + + *: "Scroll Start Delay" + + + *: "Scroll Start Delay" + + + *: "Scroll Start Delay" + + + + id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400 + desc: in system settings menu + user: core + + *: none + serial_port: "38400" + + + *: none + serial_port: "38400" + + + *: none + serial_port: "38400" + + + + id: LANG_VOICE_MENU + desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI + user: core + + *: "Voice Menus" + + + *: "قوائم الصوت" + + + *: "قوائم الصوت" + + + + id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600 + desc: in system settings menu + user: core + + *: none + serial_port: "57600" + + + *: none + serial_port: "57600" + + + *: none + serial_port: "57600" + + + + id: LANG_PM_CLIPCOUNT + desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters! + user: core + + *: none + recording: "CLIP:" + + + *: none + recording: "CLIP:" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET + desc: deprecated + user: core + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + + id: LANG_SHUFFLE_PLAYLIST + desc: in playlist menu, reshuffles the order in which songs are played + user: core + + *: "Reshuffle" + + + *: "Reshuffle" + + + *: "Reshuffle" + + + + id: LANG_GAIN_RIGHT + desc: in the recording screen + user: core + + *: none + recording: "Gain R" + + + *: none + recording: "Gain R" + + + *: none + recording: "Gain Right" + + + + id: LANG_PARTY_MODE + desc: party mode + user: core + + *: "Party Mode" + + + *: "Party Mode" + + + *: "Party Mode" + + + + id: LANG_LINE_IN + desc: in the recording settings + user: core + + *: none + recording,player: "Line In" + + + *: none + recording,player: "Line In" + + + *: none + recording,player: "Line In" + + + + id: LANG_PLAYLIST_QUEUE_COUNT + desc: splash number of tracks queued + user: core + + *: "Queued %d tracks (%s)" + + + *: "Queued %d tracks (%s)" + + + *: "tracks queued" + + + + id: LANG_BACKDROP_FAILED + desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop + user: core + + *: none + lcd_non-mono: "Backdrop Failed" + + + *: none + lcd_non-mono: "Backdrop Failed" + + + *: none + lcd_non-mono: "" + + + + id: LANG_BATTERY_DISPLAY + desc: Battery type title + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Battery Display" + + + *: none + lcd_bitmap: "Battery Display" + + + *: none + lcd_bitmap: "Battery Display" + + + + id: LANG_REALLY_OVERWRITE + desc: The verb/action Paste + user: core + + *: "File/directory exists. Overwrite?" + + + *: "File/directory exists. Overwrite?" + + + *: "File or directory exists. Overwrite?" + + + + id: LANG_TOUCHSCREEN_RESET_CALIBRATION + desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings + user: core + + *: none + touchscreen: "Reset Calibration" + + + *: none + touchscreen: "إعادة معايرة" + + + *: none + touchscreen: "إعادة معايرة" + + + + id: LANG_POWEROFF_IDLE + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Idle Poweroff" + + + *: "Idle Poweroff" + + + *: "Idle Poweroff" + + + + id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL + desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit + user: core + + *: "Dir Buffer is Full!" + + + *: "Dir Buffer is Full!" + + + *: "Directory Buffer is Full!" + + + + id: LANG_DISK_FREE_INFO + desc: disk size info + user: core + + *: "Free:" + + + *: "المساحة الحرة:" + + + *: "المساحة الحرة:" + + + + id: LANG_BOOT_CHANGED + desc: File browser discovered the boot file was changed + user: core + + *: "Boot changed" + + + *: "Boot changed" + + + *: "Boot changed" + + + + id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE + desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 recorder + user: core + + *: none + recorder: "Battery: Top-Off Chg" + + + *: none + recorder: "Battery: Top-Off Chg" + + + *: none + recorder: "Top off charge" + + + + id: LANG_WAIT + desc: general please wait splash + user: core + + *: "Loading..." + + + *: "Loading..." + + + *: "Loading" + + + + id: LANG_CUSTOM_CFG + desc: in setting_menu() + user: core + + *: "Browse .cfg Files" + + + *: "تصفح ملفات التهيئة" + + + *: "تصفح ملفات التهيئة" + + + + id: LANG_FM_DELETE_PRESET + desc: in radio screen + user: core + + *: none + radio: "Remove Preset" + + + *: none + radio: "Remove Preset" + + + *: none + radio: "Remove Preset" + + + + id: LANG_RECORDING_TIME + desc: Display of recorded time + user: core + + *: none + recording: "Time:" + + + *: none + recording: "وقت:" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET + desc: deprecated + user: core + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + + id: LANG_PITCH_UP_SEMITONE + desc: in wps + user: core + + *: none + pitchscreen: "Semitone Up" + + + *: none + pitchscreen: "Semitone Up" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + + id: LANG_ROCKBOX_TITLE + desc: main menu title + user: core + + *: "Rockbox" + + + *: "روكبوكس" + + + *: "روكبوكس" + + + + id: LANG_VOICE_DIR + desc: item of voice menu, set the voice mode for directories + user: core + + *: "Voice Directories" + + + *: "Voice Directories" + + + *: "Voice Directories" + + + + id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW + desc: in onplay playlist catalog submenu + user: core + + *: "Add to New Playlist" + + + *: "اضف الى قائمة تشغيل جديدة" + + + *: "اضف الى قائمة تشغيل جديدة" + + + + id: LANG_SORT_FILE + desc: browser sorting setting + user: core + + *: "Sort Files" + + + *: "فرز الملفات" + + + *: "فرز الملفات" + + + + id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE + desc: deprecated + user: core + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + + id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC + desc: deprecated + user: core + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_SPLIT_TIME + desc: in record timesplit options + user: core + + *: none + recording: "Split Time" + + + *: none + recording: "Split Time" + + + *: none + recording: "Split Time" + + + + id: LANG_COLOR_RGB_LABELS + desc: what to show for the 'R' 'G' 'B' ONE LETTER EACH + user: core + + *: none + lcd_color: "RGB" + + + *: none + lcd_color: "RGB" + + + *: none + lcd_color: "" + + + + id: LANG_PLEASE_REBOOT + desc: when activating an option that requires a reboot + user: core + + *: "Please reboot to enable" + + + *: "الرجاء إعادة تشغيل لتمكين" + + + *: "الرجاء إعادة تشغيل لتمكين" + + + + id: LANG_PLAYLIST_SAVE_COUNT + desc: splash number of tracks saved + user: core + + *: "Saved %d tracks (%s)" + + + *: "Saved %d tracks (%s)" + + + *: "tracks saved" + + + + id: LANG_SYSFONT_RECORDING_RIGHT + desc: in the recording screen + user: core + + *: none + recording: "Gain Right" + + + *: none + recording: "Gain Right" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG + desc: splash number of tracks inserted + user: core + + *: "Searching... %d found (%s)" + + + *: "Searching... %d found (%s)" + + + *: "" + + + + id: LANG_EQUALIZER_GAIN_ITEM + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "%d Hz Band Gain" + + + *: none + swcodec: "%d Hz Band Gain" + + + *: none + swcodec: "hertz band gain" + + + + id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday + user: core + + *: none + rtc: "Sat" + + + *: none + rtc: "Sat" + + + *: none + rtc: "" + + + + id: LANG_TIME_REVERT + desc: used in set_time() + user: core + + *: none + rtc: "OFF = Revert" + h100,h120,h300: "STOP = Revert" + ipod*,c200: "MENU = Revert" + x5,m5: "RECORD = Revert" + h10,h10_5gb,e200*: "PREV = Revert" + gigabeatf: "POWER = Revert" + mrobe100: "DISPLAY = Revert" + gigabeats: "BACK = Revert" + sa9200: "LEFT = Revert" + + + *: none + rtc: "OFF = Revert" + h100,h120,h300: "عرض = إاغاء الأمر" + ipod*,c200: "قائمة = إاغاء الأمر" + x5,m5: "سجل = إاغاء الأمر" + h10,h10_5gb,e200*: "السابق = إاغاء الأمر" + gigabeatf: "طاقة = إاغاء الأمر" + mrobe100: "DISPLAY = Revert" + gigabeats: "خلف = إاغاء الأمر" + sa9200: "يسار = إاغاء الأمر" + + + *: none + + + + id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS + desc: in Settings -> File view + user: core + + *: "As whole numbers" + + + *: "As whole numbers" + + + *: "As whole numbers" + + + + id: LANG_ONPLAY_MENU_TITLE + desc: title for the onplay menus + user: core + + *: "Context Menu" + + + *: "Context Menu" + + + *: "Context Menu" + + + + id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC + desc: Label for type of icon display + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Graphic" + + + *: none + lcd_bitmap: "الرسوم البيانية" + + + *: none + lcd_bitmap: "الرسوم البيانية" + + + + id: LANG_PM_DBFS + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Logarithmic (dB)" + masd: none + + + *: "Logarithmic (dB)" + masd: none + + + *: "Logarithmic decibel" + masd: none + + + + id: LANG_PREVIOUS_SCREEN + desc: in start screen setting + user: core + + *: "Previous Screen" + + + *: "الشاشة السابقة" + + + *: "الشاشة السابقة" + + + + id: LANG_REPEAT_ONE + desc: repeat one song + user: core + + *: "One" + + + *: "واحد" + + + *: "واحد" + + + + id: LANG_BIDIR_SCROLL + desc: Bidirectional scroll limit + user: core + + *: "Bidirectional Scroll Limit" + + + *: "Bidirectional Scroll Limit" + + + *: "Bidirectional Scroll Limit" + + + + id: LANG_TRACK_DISPLAY + desc: in playlist viewer on+play menu + user: core + + *: "Track Display" + + + *: "Track Display" + + + *: "Track Display" + + + + id: LANG_CREDITS + desc: in the Main Menu -> System screen + user: core + + *: "Credits" + + + *: "Credits" + + + *: "Credits" + + + + id: LANG_FM_PRESET_CLEAR + desc: clear preset list in fm radio + user: core + + *: none + radio: "Clear Preset List" + + + *: none + radio: "Clear Preset List" + + + *: none + radio: "Clear Preset List" + + + + id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID + desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings + user: core + + *: none + touchscreen: "3x3 Grid" + + + *: none + touchscreen: "3x3 Grid" + + + *: none + touchscreen: "3 by 3 grid" + + + + id: LANG_SHUTTINGDOWN + desc: in main menu + user: core + + *: "Shutting down..." + + + *: "Shutting down..." + + + *: "Shutting down" + + + + id: LANG_CODEPAGE_LATIN_EXTENDED + desc: in codepage setting menu + user: core + + *: "Latin Extended (ISO-8859-2)" + + + *: "اللاتينية الممدد (ISO-8859-2)" + + + *: "اللاتينية الممدد" + + + + id: LANG_CATALOG_ADD_TO + desc: in onplay playlist catalog submenu + user: core + + *: "Add to Playlist" + + + *: "اضف الى قائمة التشغيل" + + + *: "اضف الى قائمة التشغيل" + + + + id: LANG_ALARM_MOD_ERROR + desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). + user: core + + *: none + alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" + + + *: none + alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" + + + *: none + alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" + + + + id: LANG_DISK_NAME_MMC + desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) + user: core + + *: none + multivolume: "HD1" + e200*,c200: "mSD:" + ondio*: "MMC:" + + + *: none + multivolume: "HD1" + e200*,c200: "MSD:" + ondio*: "MMC:" + + + *: none + multivolume: "H D 1" + e200*,c200: "micro S D" + ondio*: "M M C" + + + + id: LANG_CUESHEET_ENABLE + desc: cuesheet support option + user: core + + *: "Cuesheet Support" + + + *: "Cuesheet Support" + + + *: "Cuesheet Support" + + + + id: LANG_GAIN_LEFT + desc: in the recording screen + user: core + + *: none + recording: "Gain L" + + + *: none + recording: "Gain L" + + + *: none + recording: "Gain Left" + + + + id: LANG_SHUFFLE_GAIN + desc: use track gain if shuffle mode is on, album gain otherwise + user: core + + *: "Track Gain if Shuffling" + + + *: "Track Gain if Shuffling" + + + *: "Track Gain if Shuffling" + + + + id: LANG_ID3_DISCNUM + desc: in tag viewer + user: core + + *: "[Discnum]" + + + *: "[Discnum]" + + + *: "" + + + + id: LANG_REPEAT_AB + desc: repeat range from point A to B + user: core + + *: "A-B" + + + *: "أ-ب" + + + *: "أ-ب" + + + + id: LANG_MOVE + desc: The verb/action Move + user: core + + *: "Move" + + + *: "نقل" + + + *: "نقل" + + + + id: LANG_FM_RADIO + desc: in the main menu + user: core + + *: none + radio: "FM Radio" + + + *: none + radio: "إذاعة اف ام" + + + *: none + radio: "إذاعة اف ام" + + + + id: LANG_RECORD_STOP_GAP + desc: in recording settings_menu + user: core + + *: none + recording: "Presplit Gap" + + + *: none + recording: "Presplit Gap" + + + *: none + recording: "Presplit Gap" + + + + id: LANG_LOADING_PERCENT + desc: splash number of percents loaded + user: core + + *: "Loading... %d%% done (%s)" + + + *: "Loading... %d%% done (%s)" + + + *: "" + + + + id: LANG_RECORD_PRERECORD + desc: in recording and radio screen + user: core + + *: none + recording: "Pre-Recording" + + + *: none + recording: "Pre-Recording" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_RUNTIMEDB_ACTIVE + desc: in settings_menu. + user: core + + *: "Gather Runtime Data" + + + *: "Gather Runtime Data" + + + *: "Gather Runtime Data" + + + + id: LANG_ALBUM_GAIN + desc: in replaygain + user: core + + *: "Album Gain" + + + *: "Album Gain" + + + *: "Album Gain" + + + + id: LANG_START_NEW_FILE + desc: in record timesplit options + user: core + + *: none + recording: "Start new file" + + + *: none + recording: "بدء ملف جديد" + + + *: none + recording: "بدء ملف جديد" + + + + id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE + desc: in Settings -> General -> Display -> Touchscreen Settings + user: core + + *: none + touchscreen: "Touchscreen Mode" + + + *: none + touchscreen: "Touchscreen Mode" + + + *: none + touchscreen: "Touchscreen Mode" + + + + id: LANG_SPLIT_TYPE + desc: in record timesplit options + user: core + + *: none + recording: "What to do when Splitting" + + + *: none + recording: "What to do when Splitting" + + + *: none + recording: "What to do when Splitting" + + + + id: LANG_START_SCREEN + desc: in the system sub menu + user: core + + *: "Start Screen" + + + *: "شاشة البداية" + + + *: "شاشة البداية" + + + + id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE + desc: deprecated + user: core + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_BOOKMARK_MENU_LIST + desc: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U + user: core + + *: "List Bookmarks" + + + *: "List Bookmarks" + + + *: "List Bookmarks" + + + + id: LANG_SLEEP_TIMER + desc: sleep timer setting + user: core + + *: "Sleep Timer" + + + *: "Sleep Timer" + + + *: "Sleep Timer" + + + + id: LANG_VERY_FAST + desc: in settings_menu + user: core + + *: "Very fast" + + + *: "سريع جدا" + + + *: "سريع جدا" + + + + id: LANG_ID3_TRACKNUM + desc: in tag viewer + user: core + + *: "[Tracknum]" + + + *: "[Tracknum]" + + + *: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_LATIN1 + desc: in codepage setting menu + user: core + + *: "Latin1 (ISO-8859-1)" + + + *: "Latin1 (ISO-8859-1)" + + + *: "Latin 1" + + + + id: LANG_MDB_STRENGTH + desc: in sound settings + user: core + + *: none + masf: "MDB Strength" + + + *: none + masf: "MDB Strength" + + + *: none + masf: "MDB Strength" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE + desc: in replaygain + user: core + + *: "Enable Replaygain" + + + *: "Enable Replaygain" + + + *: "Enable Replaygain" + + + + id: LANG_QUEUE + desc: The verb/action Queue + user: core + + *: "Queue" + + + *: "Queue" + + + *: "Queue" + + + + id: LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME + desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Do not resume" + + + + id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE + desc: bookmark context menu, delete this bookmark + user: core + + *: "Delete" + + + *: "حذف" + + + *: "حذف" + + + + id: LANG_FM_JAPAN + desc: fm region japan + user: core + + *: none + radio: "Japan" + + + *: none + radio: "اليابان" + + + *: none + radio: "اليابان" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK + desc: bookmark selection list title + user: core + + *: "Select Bookmark" + + + *: "Select Bookmark" + + + *: "Select Bookmark" + + + + id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE + desc: Announce that the RTC alarm has been turned off + user: core + + *: none + alarm: "Alarm Disabled" + + + *: none + alarm: "Alarm Disabled" + + + *: none + alarm: "Alarm Disabled" + + + + id: LANG_CODEPAGE_ARABIC + desc: in codepage setting menu + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)" + + + *: none + lcd_bitmap: "العربية (CP1256)" + + + *: none + lcd_bitmap: "العربية" + + + + id: LANG_FM_PRESET_SAVE + desc: Save preset list in fm radio + user: core + + *: none + radio: "Save Preset List" + + + *: none + radio: "Save Preset List" + + + *: none + radio: "Save Preset List" + + + + id: LANG_LISTACCEL_START_DELAY + desc: Delay before list starts accelerating + user: core + + *: "List Acceleration Start Delay" + wheel_acceleration: none + + + *: "List Acceleration Start Delay" + wheel_acceleration: none + + + *: "List Acceleration Start Delay" + wheel_acceleration: none + + + + id: LANG_COLOR_RGB_VALUE + desc: in color screen + user: core + + *: none + lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" + + + *: none + lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" + + + *: none + lcd_color: "" + + + + id: LANG_MOVING + desc: + user: core + + *: "Moving..." + + + *: "Moving..." + + + *: "Moving" + + + + id: LANG_VOICE_DIR_TALK + desc: Item of voice menu, whether to use directory .talk clips + user: core + + *: "Use Directory .talk Clips" + + + *: "Use Directory .talk Clips" + + + *: "Use Directory .talk Clips" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "Low Shelf Filter" + + + *: none + swcodec: "Low Shelf Filter" + + + *: none + swcodec: "Low shelf filter" + + + + id: LANG_ALARM_MOD_TIME + desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. + user: core + + *: none + alarm: "Alarm Time: %02d:%02d" + + + *: none + alarm: "Alarm Time: %02d:%02d" + + + *: none + alarm: "" + + + + id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE + desc: deprecated + user: core + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + + id: LANG_RECORDING_RIGHT + desc: deprecated + user: core + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_FM_ADD_PRESET + desc: in radio menu + user: core + + *: none + radio: "Add Preset" + + + *: none + radio: "Add Preset" + + + *: none + radio: "Add Preset" + + + + id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL + desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it + user: core + + *: "Incompatible model" + + + *: "Incompatible model" + + + *: "" + + + + id: LANG_DB_INF + desc: -inf db for values below measurement + user: core + + *: none + recording: "-inf" + + + *: none + recording: "-inf" + + + *: none + recording: "minus infinity" + + + + id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO + desc: Menu option to start tag viewer + user: core + + *: "Show Track Info" + + + *: "Show Track Info" + + + *: "Show Track Info" + + + + id: LANG_PM_ETERNAL + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Eternal" + masd: none + + + *: "Eternal" + masd: none + + + *: "Eternal" + masd: none + + + + id: LANG_CROSSFADE + desc: in playback settings + user: core + + *: none + swcodec: "Crossfade" + + + *: none + swcodec: "Crossfade" + + + *: none + swcodec: "Crossfade" + + + + id: LANG_DISK_MENU + desc: in the system sub menu + user: core + + *: "Disk" + + + *: "القرص" + + + *: "القرص" + + + + id: LANG_BUTTONBAR_MENU + desc: in button bar + user: core + + *: none + radio_screen_button_bar: "Menu" + + + *: none + radio_screen_button_bar: "قائمة" + + + *: none + radio_screen_button_bar: "" + + + + id: LANG_CATALOG_VIEW + desc: in onplay playlist catalog submenu + user: core + + *: "View Catalog" + + + *: "View Catalog" + + + *: "View Catalog" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SHUFFLE + desc: bookmark selection list, bookmark enables shuffle + user: core + + *: ", Shuffle" + + + *: "تشغيل التبديل ،" + + + *: "" + + + + id: LANG_TIMESTRETCH + desc: timestretch enable + user: core + + *: none + swcodec: "Timestretch" + + + *: none + swcodec: "Timestretch" + + + *: none + swcodec: "Timestretch" + + + + id: LANG_BOOKMARK_INVALID + desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Invalid Bookmark" + + + + id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME + desc: deprecated + user: core + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + *: none + agc: "" + + + + id: LANG_PM_MENU + desc: in the display menu + user: core + + *: "Peak Meter" + masd: none + + + *: "Peak Meter" + masd: none + + + *: "Peak Meter" + masd: none + + + + id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST + desc: in playlist menu. + user: core + + *: "View Current Playlist" + + + *: "View Current Playlist" + + + *: "View Current Playlist" + + + + id: LANG_MDB_SHAPE + desc: in sound settings + user: core + + *: none + masf: "MDB Shape" + + + *: none + masf: "MDB Shape" + + + *: none + masf: "MDB Shape" + + + + id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE + desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off + user: core + + *: none + charging: "Car Adapter Mode" + + + *: none + charging: "Car Adapter Mode" + + + *: none + charging: "Car Adapter Mode" + + + + id: LANG_SEARCH_RESULTS + desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist + user: core + + *: "Search Results" + + + *: "نتائج البحث" + + + *: "نتائج البحث" + + + + id: LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + button_light: "Button Light Timeout" + fuze,e200*: "Wheel Light Timeout" + + + *: none + button_light: "Button Light Timeout" + fuze,e200*: "Wheel Light Timeout" + + + *: none + button_light: "Button Light Timeout" + fuze,e200*: "Wheel Light Timeout" + + + + id: LANG_DISPLAY_NUMERIC + desc: Label for type of icon display + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Numeric" + + + *: none + lcd_bitmap: "رقمي" + + + *: none + lcd_bitmap: "رقمي" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "High Shelf Filter" + + + *: none + swcodec: "High Shelf Filter" + + + *: none + swcodec: "High shelf filter" + + + + id: LANG_BATTERY_CHARGE + desc: tells that the battery is charging, instead of battery level + user: core + + *: none + charging: "Battery: Charging" + + + *: none + charging: "Battery: Charging" + + + *: none + charging: "Battery: Charging" + + + + id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday + user: core + + *: none + rtc: "Sun" + + + *: none + rtc: "Sun" + + + *: none + rtc: "" + + + + id: LANG_AFMT_MPA_L3 + desc: audio format description + user: core + + *: none + recording: "MPEG Layer 3" + + + *: none + recording: "MPEG Layer 3" + + + *: none + recording: "MPEG Layer 3" + + + + id: LANG_SHOW_PATH_CURRENT + desc: in show path menu + user: core + + *: "Current Directory Only" + + + *: "Current Directory Only" + + + *: "Current Directory Only" + + + + id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET + desc: automatic gain control in record settings and screen + user: core + + *: none + agc: "AGC" + + + *: none + agc: "AGC" + + + *: none + agc: "Automatic gain control" + + + + id: LANG_PM_SCALE + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Scale" + masd: none + + + *: "Scale" + masd: none + + + *: "Scale" + masd: none + + + + id: LANG_VOICE_NUMBER + desc: "talkbox" mode for files+directories + user: core + + *: "Numbers" + + + *: "أرقام" + + + *: "أرقام" + + + + id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY + desc: track display options + user: core + + *: "Track Name Only" + + + *: "Track Name Only" + + + *: "Track Name Only" + + + + id: LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO + desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. + user: core + + *: none + alarm: "Waking Up In %d:%02d" + + + *: none + alarm: "Waking Up In %d:%02d" + + + *: none + alarm: "Waking up in" + + + + id: LANG_VOICE_FILE + desc: item of voice menu, set the voice mode for files + user: core + + *: "Voice Filenames" + + + *: "Voice Filenames" + + + *: "Voice Filenames" + + + + id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT + desc: in Settings -> File view + user: core + + *: "As digits" + + + *: "As digits" + + + *: "As digits" + + + + id: LANG_TREBLE_CUTOFF + desc: Treble setting cut-off frequency + user: core + + *: none + ipodvideo: "Treble Cutoff" + + + *: none + ipodvideo: "Treble Cutoff" + + + *: none + ipodvideo: "Treble Cutoff" + + + + id: LANG_RECORDING_MONO_MODE + desc: in the recording settings + user: core + + *: none + recording_swcodec: "Mono mode" + + + *: none + recording_swcodec: "Mono mode" + + + *: none + recording_swcodec: "Mono mode" + + + + id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday + user: core + + *: none + rtc: "Wed" + + + *: none + rtc: "Wed" + + + *: none + rtc: "" + + + + id: LANG_FAILED + desc: Something failed. To be appended after actions + user: core + + *: "Failed" + + + *: "فشل" + + + *: "فشل" + + + + id: LANG_TRACK_GAIN + desc: in replaygain + user: core + + *: "Track Gain" + + + *: "Track Gain" + + + *: "Track Gain" + + + + id: LANG_JUMP_SCROLL + desc: (player) menu alternative for jump scroll + user: core + + *: "Jump Scroll" + + + *: "Jump Scroll" + + + *: "Jump Scroll" + + + + id: LANG_FM_SCAN_PRESETS + desc: in radio menu + user: core + + *: none + radio: "Auto-Scan Presets" + + + *: none + radio: "Auto-Scan Presets" + + + *: none + radio: "Auto scan presets" + + + + id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3 + desc: in dir browser, F3 button bar text + user: core + + *: none + recorder_pad: "LCD" + + + *: none + recorder_pad: "LCD" + + + *: none + recorder_pad: "" + + + + id: LANG_DEFAULT_CODEPAGE + desc: default encoding used with id3 tags + user: core + + *: "Default Codepage" + + + *: "Default Codepage" + + + *: "Default codepage" + + + + id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN + desc: in codepage setting menu + user: core + + *: "Central European (CP1250)" + + + *: "أوروبا الوسطى (CP1250)" + + + *: "أوروبا الوسطى" + + + + id: LANG_ON + desc: Used in a lot of places + user: core + + *: "On" + + + *: "On" + + + *: "On" + + + + id: LANG_DEBUG + desc: in the info menu + user: core + + *: "Debug (Keep Out!)" + + + *: "التصحيح (ابعاد!)" + + + *: "التصحيح ، ابعاد!" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS + desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks + user: core + + *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + + + *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + + + *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + + + + id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE + desc: Pixels to advance per scroll + user: core + + *: "Scroll Step Size Setting Example Text" + + + *: "Scroll Step Size Setting Example Text" + + + *: "" + + + + id: LANG_KEYLOCK_ON + desc: displayed when key lock is on + user: core + + *: "Buttons Locked" + + + *: "Buttons Locked" + + + *: "" + + + + id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME + desc: in record settings + user: core + + *: none + agc: "AGC clip time" + + + *: none + agc: "AGC clip time" + + + *: none + agc: "AGC clip time" + + + + id: LANG_LEFT + desc: DEPRECATED + user: core + + *: none + quickscreen: "" + + + *: none + quickscreen: "" + + + *: none + quickscreen: "" + + + + id: LANG_SKIP_TRACK + desc: skip length setting entry 0 + user: core + + *: "Skip Track" + + + *: "Skip Track" + + + *: "Skip Track" + + + + id: LANG_TOUCHSCREEN_SETTINGS + desc: in Settings -> General -> Display menu + user: core + + *: none + touchscreen: "Touchscreen Settings" + + + *: none + touchscreen: "Touchscreen Settings" + + + *: none + touchscreen: "Touchscreen Settings" + + + + id: LANG_NOTHING_TO_RESUME + desc: Error message displayed when resume button pressed but no playlist + user: core + + *: "Nothing to resume" + + + *: "Nothing to resume" + + + *: "Nothing to resume" + + + + id: LANG_VOLUME_DISPLAY + desc: Volume type title + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Volume Display" + + + *: none + lcd_bitmap: "Volume Display" + + + *: none + lcd_bitmap: "Volume Display" + + + + id: LANG_CLEAR_TIME + desc: in run time screen + user: core + + *: "Clear Time?" + + + *: "Clear Time?" + + + *: "Clear Time?" + + + + id: LANG_BACKDROP_LOADED + desc: text for splash to indicate a new backdrop has been loaded successfully + user: core + + *: none + lcd_non-mono: "Backdrop Loaded" + + + *: none + lcd_non-mono: "Backdrop Loaded" + + + *: none + lcd_non-mono: "" + + + + id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME + desc: deprecated + user: core + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + *: none + recording: "" + + + + id: LANG_BARS_MENU + desc: in the display sub menu + user: core + + *: none + lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar" + + + *: none + lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar" + + + *: none + lcd_bitmap: "Status- and Scrollbar" + + + + id: LANG_AUDIOSCROBBLER + desc: "Last.fm Log" in the playback menu + user: core + + *: "Last.fm Log" + + + *: "Last.fm Log" + + + *: "Last.fm Log" + + + + id: LANG_SET_AS_BACKDROP + desc: text for onplay menu entry + user: core + + *: none + lcd_non-mono: "Set As Backdrop" + + + *: none + lcd_non-mono: "تعيين كخلفية" + + + *: none + lcd_non-mono: "تعيين كخلفية" + + + + id: LANG_FILETYPES_FULL + desc: Filetype array full + user: core + + *: "Filetype array full" + + + *: "Filetype array full" + + + *: "Filetype array full" + + + + id: LANG_KEYCLICK_REPEATS + desc: in keyclick settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "Keyclick Repeats" + + + *: none + swcodec: "Keyclick Repeats" + + + *: none + swcodec: "Keyclick Repeats" + + + + id: LANG_CANCEL + desc: Visual confirmation of canceling a changed setting + user: core + + *: "Cancelled" + + + *: "Cancelled" + + + *: "Cancelled" + + + + id: LANG_REALLY_DELETE + desc: Really Delete? + user: core + + *: "Delete?" + + + *: "Delete?" + + + *: "Really delete?" + + + + id: LANG_PM_CLIP_HOLD + desc: in the peak meter menu + user: core + + *: "Clip Hold Time" + masd: none + + + *: "Clip Hold Time" + masd: none + + + *: "Clip Hold Time" + masd: none + + + + id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY + desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday + user: core + + *: none + rtc: "Fri" + + + *: none + rtc: "Fri" + + + *: none + rtc: "" + + + + id: LANG_SPEED + desc: timestretch speed + user: core + + *: none + swcodec: "Speed" + + + *: none + swcodec: "Speed" + + + *: none + swcodec: "Speed" + + + + id: LANG_MONTH_NOVEMBER + desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname + user: core + + *: none + rtc: "Nov" + + + *: none + rtc: "Nov" + + + *: none + rtc: "تشرين الثاني" + + + + id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL + desc: in playlist.indices() when playlist is full + user: core + + *: "Playlist Buffer Full" + + + *: "Playlist Buffer Full" + + + *: "Playlist Buffer Full" + + + + id: LANG_FM_CLEAR_PRESETS + desc: confirmation if presets can be cleared + user: core + + *: none + radio: "Clear Current Presets?" + + + *: none + radio: "Clear Current Presets?" + + + *: none + radio: "Clear Current Presets?" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "Peak Filter %d" + + + *: none + swcodec: "Peak Filter %d" + + + *: none + swcodec: "Peak filter" + + + + id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DELAY + desc: in crossfade settings menu + user: core + + *: none + swcodec: "Fade-In Delay" + + + *: none + swcodec: "Fade-In Delay" + + + *: none + swcodec: "Fade-In Delay" + + + + id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE + desc: in info display, shows that trickle charge is running + user: core + + *: none + charging: "Battery: Trickle Chg" + + + *: none + charging: "Battery: Trickle Chg" + + + *: none + charging: "Trickle charge" + + + + id: LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY + desc: error message when playlist catalog directory doesn't exist + user: core + + *: "%s doesn't exist" + + + *: "%s doesn't exist" + + + *: "Playlist directory doesn't exist" + + + + id: LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS + desc: error message when no playlists for playlist catalog + user: core + + *: "No Playlists" + + + *: "No Playlists" + + + *: "No Playlists" + + + + id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO + desc: in system settings menu + user: core + + *: none + serial_port: "Auto" + + + *: none + serial_port: "تلقائي" + + + *: none + serial_port: "تلقائي" + + + + id: LANG_ALARM_MOD_KEYS + desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). + user: core + + *: none + alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" + ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" + h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" + gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" + + + *: none + alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" + ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" + h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" + gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" + + + *: none + + + + id: LANG_OFF + desc: Used in a lot of places + user: core + + *: "Off" + + + *: "Off" + + + *: "Off" + + + + id: LANG_DECAY + desc: in sound_settings + user: core + + *: none + masf: "AV Decay Time" + + + *: none + masf: "AV Decay Time" + + + *: none + masf: "" + + + + id: LANG_READ_FAILED + desc: There was an error reading a file + user: core + + *: "Failed reading %s" + + + *: "فشل قراءة %s" + + + *: "" + + + + id: LANG_COPYING + desc: + user: core + + *: "Copying..." + + + *: "Copying..." + + + *: "Copying" + + + + id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE + desc: Indicates bookmark was not created + user: core + + *: "Bookmark Failed!" + + + *: "Bookmark Failed!" + + + *: "Bookmark Failed!" + + + + id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN + desc: MP3 buffer margin time + user: core + + *: "Anti-Skip Buffer" + flash_storage: none + + + *: "Anti-Skip Buffer" + flash_storage: none + + + *: "Anti-Skip Buffer" + flash_storage: none + + + + id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE + desc: in recording trigger menu + user: core + + *: none + recording: "Trigtype" + + + *: none + recording: "Trigtype" + + + *: none + recording: "Trigger type" + + + + id: LANG_SET_AS_REC_DIR + desc: used in the onplay menu to set a recording dir + user: core + + *: none + recording: "Set As Recording Directory" + + + *: none + recording: "Set As Recording Directory" + + + *: none + recording: "Set As Recording Directory" + + + + id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY + desc: prompt for user to decide to create an bookmark + user: core + + *: "Create a Bookmark?" + + + *: "Create a Bookmark?" + + + *: "Create a Bookmark?" + + + + id: LANG_FM_MENU + desc: fm menu title + user: core + + *: none + radio: "FM Radio Menu" + + + *: none + radio: "قائمة اذاعة اف ام" + + + *: none + radio: "قائمة اذاعة اف ام" + +