Rockbox

This is the bug/patch tracker for Rockbox. Click here for more information.

Quick links: Bugs · Patches · Rockbox frontpage

Tasklist

FS#11276 - Spanish Translations

Attached to Project: Rockbox
Opened by akr884 (akr884) - Saturday, 15 May 2010, 19:46 GMT+2
Last edited by Alex Parker (BigBambi) - Wednesday, 02 June 2010, 21:05 GMT+2
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Player Type All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Release 3.4
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Private No

Details

I went to http://translate.rockbox.org/edit.php?lang=espanol and submitted translations for most of the open tickets. I hope this helps.
   espanol.diff (9.8 KiB) 
 apps/lang/espanol.lang |  441 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 424 insertions(+), 17 deletions(-)

This task depends upon

Closed by  Alex Parker (BigBambi)
Wednesday, 02 June 2010, 21:05 GMT+2
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  Committed as r26483 and r26484 - thanks!
Comment by akr884 (akr884) - Saturday, 15 May 2010, 19:46 GMT+2
Patch submitted by Aaron Rothbaum
Comment by Nils Wallménius (nls) - Sunday, 16 May 2010, 10:41 GMT+2
Hi, my Spanish is not good enough to comment on your translations but your patch includes som e strings that are unchanged from English.
Are these intentionally left that way or just not translated? If they are not translated, it's better to not include them at all. The English strings wil
be used where translated strings are missing and not having the copy of the English string in the translation makes finding and translating
that string in the future easier.
Comment by harry tu (bookshare) - Monday, 31 May 2010, 05:49 GMT+2
Hi, fs#11301 is also a spanish translation. I can see some differences in the work.

Hola, fs#11301 también es una traducción a español. Puedo ver unas diferencias en el trabajo.
Comment by Francisco Vila (pacovila) - Monday, 31 May 2010, 10:33 GMT+2
Uploaded a new patch to fs#11301. Thanks,

Loading...