Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/espanol.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://translate.rockbox.org/

This translation was based on SVN revision 26575 of the original.

--- apps/lang/espanol.lang	2010-06-05 05:13:05.000000000 -0700
+++ apps/lang/espanol.lang.19.new	2010-06-07 05:57:32.000000000 -0700
@@ -11308,11 +11308,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado"
+    lcd_bitmap: "Piel baja"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado"
+    lcd_bitmap: "Piel baja"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11540,11 +11540,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado del mando"
+    lcd_bitmap: "Piel baja alejada"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Aspecto predeterminado del mando"
+    lcd_bitmap: "Piel baja alejada"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12176,11 +12176,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: "Pantalla del mando"
+    remote: "Pantalla alejada"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: "Pantalla del mando"
+    remote: "Pantalla alejada"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12316,23 +12316,6 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_REMOTE_FMRADIO
-  desc: in the main menu
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    radio_remote: "Remote FM Radio"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    radio_remote: "Radio FM remota"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    radio_remote: "Radio F M remota"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
   id: LANG_FM_STATION_HEADER
   desc: in radio screen
   user: core
@@ -12417,3 +12400,65 @@
     recording_histogram: "Intervalo del histograma"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_remote: "Pantalla de radio alejada"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_remote: "Pantalla de radio alejada"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_COMPOSER
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Composer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Compositor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Radio Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Radio Screen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Radio Screen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FORCE
+  desc: alternative to yes/no for tristate settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Force"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Pantalla de radio"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pantalla de radio"
+  </voice>
+</phrase>