Index: chinese-simp.lang
===================================================================
--- chinese-simp.lang	(版本 27486)
+++ chinese-simp.lang	(工作副本)
@@ -27,10 +27,10 @@
     *: "Yes"
   </source>
   <dest>
-    *: "纭畾"
+    *: "寮�鍚�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "纭畾"
+    *: "寮�鍚�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -41,10 +41,10 @@
     *: "No"
   </source>
   <dest>
-    *: "鍙栨秷"
+    *: "鍏抽棴"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鍙栨秷"
+    *: "鍏抽棴"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -55,10 +55,10 @@
     *: "On"
   </source>
   <dest>
-    *: "寮�"
+    *: "寮�鍚�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "寮�"
+    *: "寮�鍚�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -69,10 +69,10 @@
     *: "Off"
   </source>
   <dest>
-    *: "鍏�"
+    *: "鍏抽棴"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鍏�"
+    *: "鍏抽棴"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -83,10 +83,10 @@
     *: "Always"
   </source>
   <dest>
-    *: "鎬绘槸"
+    *: "鎬绘槸寮�鍚�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鎬绘槸"
+    *: "鎬绘槸寮�鍚�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -97,10 +97,10 @@
     *: "Loading..."
   </source>
   <dest>
-    *: "璇诲彇涓�..."
+    *: "璇诲彇涓�,璇风◢鍚�..."
   </dest>
   <voice>
-    *: "璇诲彇涓�"
+    *: "璇诲彇涓� 璇风◢鍚�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -113,6 +113,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
+    ondavx*:"鎷ㄥ姩鐢垫簮寮�鍏冲叧鏈�"
     soft_shutdown: "鎸変笅OFF鍏虫満"
   </dest>
   <voice>
@@ -245,11 +246,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "FM骞挎挱鐣岄潰"
+    radio: "FM骞挎挱"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "FM骞挎挱鐣岄潰"
+    radio: "FM骞挎挱"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -434,10 +435,10 @@
     *: "Karaoke"
   </source>
   <dest>
-    *: "鍗″暒OK"
+    *: "鍗″暒OK妯″紡"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鍗″暒 OK "
+    *: "鍗″暒 OK妯″紡"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -532,11 +533,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    masf: "MDB鍚敤"
+    masf: "鍚敤MDB"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: "MDB鍚敤"
+    masf: "鍚敤MDB"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -553,7 +554,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: "MDB寮哄害"
+    masf: "MDB鐨勫己搴�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -570,7 +571,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: "MDB娉涢煶"
+    masf: "MDB鐨勬硾闊�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -587,7 +588,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: "MDB涓績棰戠巼"
+    masf: "MDB鐨勪腑蹇冮鐜�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -604,7 +605,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    masf: "MDB褰㈢姸"
+    masf: "MDB鐨勫舰鐘�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -750,7 +751,7 @@
     *: "娴忚.cfg鏂囦欢"
   </dest>
   <voice>
-    *: "娴忚.cfg鏂囦欢"
+    *: "娴忚璁剧疆鏂囦欢"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -775,10 +776,10 @@
     *: "Cleared"
   </source>
   <dest>
-    *: "宸叉竻闄�"
+    *: "鎵�鏈夎缃凡鎭㈠鍑哄巶鐘舵��"
   </dest>
   <voice>
-    *: "宸叉竻闄�"
+    *: "鎵�鏈夎缃凡缁忔仮澶嶅埌鍑哄巶鏃剁殑鐘舵��"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1117,10 +1118,10 @@
     *: "Recursively Insert Directories"
   </source>
   <dest>
-    *: "閫掑綊鎻掑叆瀛愮洰褰�"
+    *: "椤哄簭鎻掑叆瀛愮洰褰�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "閫掑綊鎻掑叆瀛愮洰褰�"
+    *: "椤哄簭鎻掑叆瀛愮洰褰�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1131,10 +1132,10 @@
     *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "纭鍒犻櫎鍔ㄦ�佹挱鏀惧垪琛�"
+    *: "鍒犻櫎鍔ㄦ�佹挱鏀惧垪琛ㄦ椂瑕佹眰纭"
   </dest>
   <voice>
-    *: "纭鍒犻櫎鍔ㄦ�佹挱鏀惧垪琛�"
+    *: "鍒犻櫎鍔ㄦ�佹挱鏀惧垪琛ㄦ椂瑕佹眰纭"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1145,10 +1146,10 @@
     *: "Version"
   </source>
   <dest>
-    *: "鐗堟湰"
+    *: "RB鐗堟湰"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鐗堟湰"
+    *: "Rockbox鐨勭増鏈�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1215,7 +1216,7 @@
     *: "A-B"
   </source>
   <dest>
-    *: "A-B娈�"
+    *: "A-B閲嶅娈�"
   </dest>
   <voice>
     *: "AB娈�"
@@ -1335,11 +1336,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "鏀规瓕鐨勫０闊�"
+    swcodec: "鏇茬洰鏇存崲鎻愮ず闊�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "鏀规瓕鐨勫０闊�"
+    swcodec: "鏇茬洰鏇存崲鏃跺彂鍑烘彁绀洪煶"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1477,10 +1478,10 @@
     *: "Updating in background"
   </source>
   <dest>
-    *: "鍚庡彴鏇存柊涓�"
+    *: "鍚庡彴鏇存柊涓�..."
   </dest>
   <voice>
-    *: "鍚庡彴鏇存柊涓�"
+    *: "鍚庡彴鏇存柊涓�..."
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1505,10 +1506,10 @@
     *: "Gather Runtime Data"
   </source>
   <dest>
-    *: "鏀堕泦杩愯鏁版嵁"
+    *: "璁板綍闊充箰鎾斁璁板綍"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鏀堕泦杩愯鏁版嵁"
+    *: "璁板綍闊充箰鎾斁璁板綍"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1533,10 +1534,10 @@
     *: "Sort Directories"
   </source>
   <dest>
-    *: "鐩綍鎺掑簭"
+    *: "鐩綍鎺掑簭鏂瑰紡"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鐩綍鎺掑簭"
+    *: "鎺掑簭鐩綍鐨勬柟寮�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1547,10 +1548,10 @@
     *: "Sort Files"
   </source>
   <dest>
-    *: "鏂囦欢鎺掑簭"
+    *: "鏂囦欢鎺掑簭鏂瑰紡"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鏂囦欢鎺掑簭"
+    *: "鎺掑簭鏂囦欢鐨勬柟寮�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1631,10 +1632,10 @@
     *: "Supported"
   </source>
   <dest>
-    *: "Rockbox鏀寔鐨�"
+    *: "浠呮樉绀篟ockbox鏀寔鐨�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Rockbox鏀寔鐨�"
+    *: "浠呮樉绀篟ockbox鏀寔鐨勬枃浠�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1645,10 +1646,10 @@
     *: "Music"
   </source>
   <dest>
-    *: "闊充箰鏂囦欢"
+    *: "浠呮樉绀洪煶涔愭枃浠�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "闊充箰鏂囦欢"
+    *: "浠呮樉绀洪煶涔愭枃浠�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1720,11 +1721,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: "姝ｅ湪鎾斁鐣岄潰(绾挎帶鍣�)"
+    remote: "闊充箰鎾斁鐣岄潰(绾挎帶)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: "姝ｅ湪绾挎帶鍣ㄦ挱鏀剧晫闈�"
+    remote: "绾挎帶闊充箰鎾斁鐣岄潰"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1786,7 +1787,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "鐘舵�佹爮鎴栨粴鍔ㄦ潯"
+    lcd_bitmap: "鐘舵�佹爮涓庢粴鍔ㄦ潯"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1814,10 +1815,10 @@
     *: "Default Codepage"
   </source>
   <dest>
-    *: "榛樿浠ｇ爜椤�"
+    *: "榛樿鏂囧瓧缂栫爜"
   </dest>
   <voice>
-    *: "榛樿浠ｇ爜椤�"
+    *: "榛樿鏂囧瓧缂栫爜"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2076,10 +2077,10 @@
     *: "Idle Poweroff"
   </source>
   <dest>
-    *: "闂茬疆鑷姩鍏虫満"
+    *: "闂茬疆鑷姩鍏虫満鏃堕暱"
   </dest>
   <voice>
-    *: "闂茬疆鑷姩鍏虫満"
+    *: "闂茬疆鑷姩鍏虫満鏃堕暱"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2183,7 +2184,7 @@
     *: "Yes - Recent only"
   </source>
   <dest>
-    *: "鏄�-淇濆瓨鍒版渶杩戠殑涔︾"
+    *: "淇濆瓨鍒版渶杩戠殑涔︾"
   </dest>
   <voice>
     *: "鏄� 淇濆瓨鍒版渶杩戠殑涔︾"
@@ -2197,7 +2198,7 @@
     *: "Ask - Recent only"
   </source>
   <dest>
-    *: "姣忔璇㈤棶-淇濆瓨鍒版渶杩戠殑涔︾"
+    *: "淇濆瓨鍒版渶杩戠殑涔︾(姣忔璇㈤棶)"
   </dest>
   <voice>
     *: "姣忔璇㈤棶 淇濆瓨鍒版渶杩戠殑涔︾"
@@ -2225,10 +2226,10 @@
     *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?"
   </source>
   <dest>
-    *: "缁存姢鏈�杩戜功绛惧垪琛�"
+    *: "鍦ㄤ富鐣岄潰鏄剧ず鏈�杩戜功绛惧垪琛�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鏄惁缁存姢鏈�杩戜功绛惧垪琛�"
+    *: "鏄惁鍦ㄤ富鐣岄潰鏄剧ず鏈�杩戜功绛惧垪琛�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2461,11 +2462,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "棰勫綍鏃堕暱"
+    recording: "棰勫綍鍒舵椂闀�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "棰勫綍鏃堕暱"
+    recording: "棰勫綍鍒舵椂闀�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2529,7 +2530,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: "鍙槸涓绘満"
+    remote: "浠呬富鏈�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -2546,7 +2547,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    remote: "鍙槸绾挎帶"
+    remote: "浠呯嚎鎺�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -2942,7 +2943,7 @@
     *: "棣栨鎸夐敭浠呭紑鍚儗鍏�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "棣栨鎸夐敭浠呭紑鍚儗鍏�"
+    *: "棣栨鎸夐敭浠呭紑鍚儗鍏夎�屼笉鍝嶅簲鎸夐敭鍔熻兘"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3226,11 +3227,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "鍏佽灞忓箷婊氬姩"
+    lcd_bitmap: "鍏佽鍒楄〃鏌ョ湅鏃舵粴鍔ㄥ叏灞�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "鍏佽灞忓箷婊氬姩"
+    lcd_bitmap: "鍏佽鍒楄〃鏌ョ湅鏃舵粴鍔ㄦ暣涓睆骞�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3848,7 +3849,7 @@
     *: "File/directory exists. Overwrite?"
   </source>
   <dest>
-    *: "鏂囦欢/鐩綍宸插瓨鍦�.瑕嗙洊?"
+    *: "鏂囦欢/鐩綍宸插瓨鍦�,鏄惁瑕嗙洊?"
   </dest>
   <voice>
     *: "鏂囦欢/鐩綍宸插瓨鍦� 瑕嗙洊鍚�"
@@ -3921,10 +3922,10 @@
     *: "Deleted"
   </source>
   <dest>
-    *: "宸插埅闄�"
+    *: "宸插埅闄ゆ枃浠�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "宸插埅闄�"
+    *: "鏂囦欢宸茬粡琚埅闄�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3965,11 +3966,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    pitchscreen: "闊宠皟"
+    pitchscreen: "闊宠皟/閫熷害"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    pitchscreen: "闊宠皟"
+    pitchscreen: "闊宠皟涓庨�熷害"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4134,7 +4135,7 @@
     *: "Searching... %d found (%s)"
   </source>
   <dest>
-    *: "瀵绘壘涓�...宸叉壘鍒�%d涓�(%s)"
+    *: "鎼滅储涓�...宸叉壘鍒�%d涓�(%s)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4392,7 +4393,7 @@
     *: "Create a Bookmark?"
   </source>
   <dest>
-    *: "鍒涘缓涔︾?"
+    *: "鏄惁鍒涘缓涔︾?"
   </dest>
   <voice>
     *: "鍒涘缓涔︾鍚�"
@@ -4503,7 +4504,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "棰勫綍"
+    recording: "棰勫綍鍒�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4542,11 +4543,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "涓�娆�"
+    recording: "浠呬竴娆�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "涓�娆�"
+    recording: "浠呬竴娆�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4644,11 +4645,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: "绂婚椆閾冨搷璧疯繕鏈�:%d:%02d"
+    alarm: "绂婚椆閾冭繕鏈�:%d:%02d"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    alarm: "绂婚椆閾冨搷璧疯繕鏈�%d:%02d"
+    alarm: "绂婚椆閽熷搷璧疯繕鏈�%d:%02d"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4661,7 +4662,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: "闂归搩宸茶"
+    alarm: "宸茶缃椆閾�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4740,7 +4741,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_color: "绾㈢豢钃�"
+    lcd_color: "RGB妯″紡"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4757,7 +4758,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_color: "绾㈢豢钃�:%02X%02X%02X"
+    lcd_color: "RGB鑹插僵:%02X%02X%02X"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4774,7 +4775,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_color: "棰滆壊鏃犳晥"
+    lcd_color: "鏃犳晥鐨勯鑹�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5001,7 +5002,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "鏄熸湡鏃�"
+    rtc: "鍛ㄦ棩"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5018,7 +5019,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "鏄熸湡涓�"
+    rtc: "鍛ㄤ竴"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5035,7 +5036,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "鏄熸湡浜�"
+    rtc: "鍛ㄤ簩"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5052,7 +5053,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "鏄熸湡涓�"
+    rtc: "鍛ㄤ笁"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5069,7 +5070,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "鏄熸湡鍥�"
+    rtc: "鍛ㄥ洓"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5086,7 +5087,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "鏄熸湡浜�"
+    rtc: "鍛ㄤ簲"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5103,7 +5104,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rtc: "鏄熸湡鍏�"
+    rtc: "鍛ㄥ叚"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6515,7 +6516,7 @@
     *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "鐜板湪鎾斁灞忓箷"
+    *: "闊充箰鎾斁鐣岄潰"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6588,7 +6589,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    remote: "绾挎帶鐜板湪鎾斁灞忓箷"
+    remote: "绾挎帶闊充箰鎾斁鐣岄潰"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6683,10 +6684,10 @@
     *: "Recursively?"
   </source>
   <dest>
-    *: "閫掑綊瀛愮洰褰�?"
+    *: "椤哄簭鎻掑叆瀛愮洰褰曚腑鐨勬枃浠�?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "閫掑綊瀛愮洰褰曞悧"
+    *: "椤哄簭鎻掑叆瀛愮洰褰曚腑鐨勬枃浠跺悧"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6697,10 +6698,10 @@
     *: "Erase dynamic playlist?"
   </source>
   <dest>
-    *: "鎿﹂櫎鍔ㄦ�佹挱鏀惧垪琛�?"
+    *: "纭瑕佹摝闄ゅ姩鎬佹挱鏀惧垪琛�?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鎿﹂櫎鍔ㄦ�佹挱鏀惧垪琛ㄥ悧"
+    *: "纭瑕佹摝闄ゅ姩鎬佹挱鏀惧垪琛ㄥ悧"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7157,10 +7158,10 @@
     *: "Boot changed"
   </source>
   <dest>
-    *: "寮曞鏂囦欢宸叉敼鍙�"
+    *: "寮曞鏂囦欢宸茬粡鏇存柊"
   </dest>
   <voice>
-    *: "寮曞鏂囦欢宸叉敼鍙�"
+    *: "寮曞鏂囦欢宸茬粡琚洿鏂�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7171,10 +7172,10 @@
     *: "Reboot now?"
   </source>
   <dest>
-    *: "鐜板湪閲嶅惎?"
+    *: "鐜板湪灏遍噸鍚�?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鐜板湪閲嶅惎鍚�"
+    *: "鐜板湪灏遍噸鍚悧"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7287,10 +7288,10 @@
     *: "Show Indices"
   </source>
   <dest>
-    *: "鏄剧ず绱㈠紩"
+    *: "鏄剧ず鏇茬洰搴忓彿"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鏄剧ず绱㈠紩"
+    *: "鏄剧ず鏇茬洰搴忓彿"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7315,10 +7316,10 @@
     *: "Track Name Only"
   </source>
   <dest>
-    *: "鍙樉绀烘洸鍚�"
+    *: "鍙樉绀烘洸鐩悕"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鍙樉绀烘洸鍚�"
+    *: "鍙樉绀烘洸鐩悕"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7385,7 +7386,7 @@
     *: "Incompatible model"
   </source>
   <dest>
-    *: "涓嶅吋瀹规満鍨�"
+    *: "涓嶅吋瀹瑰瀷鍙风殑鎻掍欢"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7399,7 +7400,7 @@
     *: "Incompatible version"
   </source>
   <dest>
-    *: "涓嶅吋瀹圭増鏈�"
+    *: "涓嶅吋瀹圭増鏈殑鎻掍欢"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7511,7 +7512,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "鎵句笉鍒拌缃紝鑷姩鎵弿?"
+    radio: "鎵句笉鍒拌缃�,鑷姩鎵弿?"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7611,10 +7612,10 @@
     *: "Database is not ready"
   </source>
   <dest>
-    *: "濯掍綋搴撳皻鏈噯澶囧ソ"
+    *: "濯掍綋搴撳皻鏈垵濮嬪寲!"
   </dest>
   <voice>
-    *: "濯掍綋搴撳皻鏈噯澶囧ソ"
+    *: "濯掍綋搴撳皻鏈鍒濆鍖�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7639,10 +7640,10 @@
     *: "Invalid Filename!"
   </source>
   <dest>
-    *: "鏃犳晥鏂囦欢鍚�!"
+    *: "鏂囦欢鍚嶆棤鏁�!"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鏃犳晥鏂囦欢鍚�"
+    *: "鏃犳晥鐨勬枃浠跺悕"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7953,7 +7954,7 @@
     *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "鍗曚綅姣忔椂閽�"
+    *: "鍗曚綅/鏃堕暱"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8036,7 +8037,7 @@
     *: "Scanning disk..."
   </source>
   <dest>
-    *: "鎵弿鏂囦欢涓�..."
+    *: "姝ｅ湪鎵弿鏂囦欢..."
   </dest>
   <voice>
     *: "鎵弿鏂囦欢涓�"
@@ -8190,11 +8191,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_charging_enable: "USB杩炴帴鏃跺厖鐢�"
+    usb_charging_enable: "杩炴帴USB鏃跺厖鐢�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_charging_enable: "USB杩炴帴鏃跺厖鐢�"
+    usb_charging_enable: "杩炴帴USB鏃跺厖鐢�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8287,10 +8288,10 @@
     *: "WARNING! Low Battery!"
   </source>
   <dest>
-    *: "璇锋敞鎰�:鐢甸噺浣�!"
+    *: "鐢甸噺浣�,璇锋敞鎰�!"
   </dest>
   <voice>
-    *: "璇锋敞鎰� 鐢甸噺浣�"
+    *: "鐢甸噺浣� 璇锋敞鎰�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8430,11 +8431,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    crossfade: "涔卞簭涓庢洸鐩烦杞�"
+    crossfade: "涔卞簭鎴栨洸鐩烦杞椂"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    crossfade: "涔卞簭涓庢洸鐩烦杞�"
+    crossfade: "涔卞簭鎴栨洸鐩烦杞椂"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8494,11 +8495,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "涓嶈兘鍐欏叆褰曢煶鐩綍"
+    recording: "鏃犳硶鍐欏叆褰曢煶鐩綍"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "涓嶈兘鍐欏叆褰曢煶鐩綍"
+    recording: "鏃犳硶鍐欏叆褰曢煶鐩綍"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8709,10 +8710,10 @@
     *: "Add to Shortcuts"
   </source>
   <dest>
-    *: "娣诲姞鍒版柟寮�"
+    *: "娣诲姞鍒板揩鎹锋柟寮�"
   </dest>
   <voice>
-    *: "娣诲姞鍒版柟寮�"
+    *: "娣诲姞鍒板揩鎹锋柟寮�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9109,11 +9110,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    headphone_detection: "鑰虫満鎷斿嚭鍚庢殏鍋�"
+    headphone_detection: "鎷斿嚭鑰虫満鍚庤嚜鍔ㄦ殏鍋�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    headphone_detection: "鑰虫満鎷斿嚭鍚庢殏鍋�"
+    headphone_detection: "鎷斿嚭鑰虫満鍚庤嚜鍔ㄦ殏鍋�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9138,10 +9139,10 @@
     *: "Playlist Catalog"
   </source>
   <dest>
-    *: "鎾斁鍒楄〃褰�"
+    *: "鎾斁鍒楄〃閫夐」"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鎾斁鍒楄〃褰�"
+    *: "鎾斁鍒楄〃閫夐」"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9183,10 +9184,10 @@
     *: "Battery empty! RECHARGE!"
   </source>
   <dest>
-    *: "鐢垫睜娌＄數,璇峰厖鐢�!"
+    *: "鐢垫睜鐢甸噺浣�,璇峰厖鐢�!"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鐢垫睜娌＄數 璇峰厖鐢�"
+    *: "鐢垫睜鐢甸噺浣� 璇峰厖鐢�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9459,7 +9460,7 @@
     *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "纰熺墖缂栧彿"
+    *: "CD缂栧彿"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9549,10 +9550,10 @@
     *: "<Don't Resume>"
   </source>
   <dest>
-    *: "<涓嶆仮澶嶄功绛�>"
+    *: "<涓嶄粠涔︾澶勬仮澶嶆挱鏀�>"
   </dest>
   <voice>
-    *: "<涓嶆仮澶嶄功绛�>"
+    *: "<涓嶄粠涔︾澶勬仮澶嶆挱鏀�>"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9757,7 +9758,7 @@
     *: "<鏃犳晥涔︾>"
   </dest>
   <voice>
-    *: "<鏃犳晥涔︾>"
+    *: "杩欎釜涔︾鏃犳晥"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9878,10 +9879,10 @@
     *: "Only Unknown Types"
   </source>
   <dest>
-    *: "鏈煡鏍煎紡鎵嶆樉绀�"
+    *: "鏍煎紡鏈煡鏃舵墠鏄剧ず"
   </dest>
   <voice>
-    *: "鏈煡鏍煎紡鎵嶆樉绀�"
+    *: "鏍煎紡鏈煡鏃舵墠鏄剧ず"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9906,7 +9907,7 @@
     *: "Clear Time?"
   </source>
   <dest>
-    *: "灏嗘椂闂存竻闆�?"
+    *: "灏嗚繍琛屾椂闂存竻闆�?"
   </dest>
   <voice>
     *: "鏄惁灏嗘椂闂存竻闆�"
@@ -9923,7 +9924,7 @@
     *: "Last.fm鏃ュ織"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Last.fm鏃ュ織"
+    *: "寮�鍚疞ast.fm鏃ュ織"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11624,11 +11625,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "Other"
+    radio: "鍏朵粬鍦板尯"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "Other"
+    radio: "鍏朵粬鍦板尯"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11658,11 +11659,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "Italy"
+    radio: "鎰忓ぇ鍒�"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "Italy"
+    radio: "鎰忓ぇ鍒�"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12407,11 +12408,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    radio: "FM骞挎挱"
+    radio: "FM骞挎挱鐣岄潰"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "FM骞挎挱"
+    radio: "FM骞挎挱鐣岄潰"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12446,3 +12447,4 @@
   </voice>
 </phrase>
 
+c
\ No newline at end of file