*** galego.lang	2011-06-13 22:46:57.246929565 +0200
--- galego_new.lang	2011-06-13 22:40:15.384911488 +0200
***************
*** 12441,12463 ****
    </voice>
  </phrase>
  <phrase>
-   id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
-   desc: in record settings menu
-   user: core
-   <source>
-     *: none
-     recording_histogram: "Histogram interval"
-   </source>
-   <dest>
-     *: none
-     recording_histogram: "Intervalo de histograma"
-   </dest>
-   <voice>
-     *: none
-     recording_histogram: "Intervalo de histograma"
-   </voice>
- </phrase>
- <phrase>
    id: LANG_COPYING
    desc:
    user: core
--- 12441,12446 ----
***************
*** 12703,12705 ****
--- 12686,12705 ----
      masf: "Tempo de caida de AV"
    </voice>
  </phrase>
+ <phrase>
+   id: LANG_HISTOGRAM_INTERVAL
+   desc: in record settings menu
+   user: core
+   <source>
+     *: none
+     histogram: "Histogram interval"
+   </source>
+   <dest>
+     *: none
+     histogram: "Intervalo de histograma"
+   </dest>
+   <voice>
+     *: none
+     histogram: "Intervalo de histograma"
+   </voice>
+ </phrase>