Index: apps/screens.c
===================================================================
--- apps/screens.c	(revision 16316)
+++ apps/screens.c	(working copy)
@@ -684,17 +684,17 @@
     lcd_setmargins(0, 0);
 
     option_select_init_items(&left_option,
-                             (char *)str(LANG_SYSFONT_SHUFFLE),
+                             (char *)STR(LANG_SYSFONT_SHUFFLE),
                              bool_to_int(global_settings.playlist_shuffle),
                              left_items,
                              2);
     option_select_init_items(&bottom_option,
-                             (char *)str(LANG_SYSFONT_FILTER),
+                             (char *)STR(LANG_SYSFONT_FILTER),
                              global_settings.dirfilter,
                              bottom_items,
                              sizeof(bottom_items)/sizeof(struct opt_items));
     option_select_init_items(&right_option,
-                             (char *)str(LANG_SYSFONT_REPEAT),
+                             (char *)STR(LANG_SYSFONT_REPEAT),
                              global_settings.repeat_mode,
                              right_items,
                              sizeof(right_items)/sizeof(struct opt_items));
@@ -763,17 +763,17 @@
     lcd_setmargins(0, 0);
 
     option_select_init_items(&left_option,
-                             str(LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR),
+                             STR(LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR),
                              bool_to_int(global_settings.scrollbar),
                              onoff_items,
                              2);
     option_select_init_items(&bottom_option,
-                             str(LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY),
+                             STR(LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY),
                              bool_to_int(global_settings.flip_display),
                              yesno_items,
                              2);
     option_select_init_items(&right_option,
-                             str(LANG_SYSFONT_STATUS_BAR),
+                             STR(LANG_SYSFONT_STATUS_BAR),
                              bool_to_int(global_settings.statusbar),
                              onoff_items,
                              2);
Index: apps/lang/english.lang
===================================================================
--- apps/lang/english.lang	(revision 16316)
+++ apps/lang/english.lang	(working copy)
@@ -11391,6 +11391,34 @@
     lcd_color: "Line Selector Colours"
   </voice>
 </phrase>
+ <phrase>
+   id: VOICE_QUICKSCREEN
+   desc: spoken only, Announces entering the "quick screen"
+   user:
+   <source>
+     *: ""
+   </source>
+   <dest>
+     *: ""
+   </dest>
+   <voice>
+     *: "Quick screen"
+   </voice>
+ </phrase>
+ <phrase>
+   id: VOICE_OK
+   desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+   user:
+   <source>
+     *: ""
+   </source>
+   <dest>
+     *: ""
+   </dest>
+   <voice>
+     *: "OK"
+   </voice> 
+</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_EDIT
   desc: keyboard
Index: apps/gui/option_select.c
===================================================================
--- apps/gui/option_select.c	(revision 16316)
+++ apps/gui/option_select.c	(working copy)
@@ -605,11 +605,13 @@
 /* to be replaced */
 void option_select_init_items(struct option_select * opt,
                               const char * title,
+                              long title_voice_id,
                               int selected,
                               const struct opt_items * items,
                               int nb_items)
 {
     opt->title=title;
+    opt->title_voice_id=title_voice_id;
     opt->min_value=0;
     opt->max_value=nb_items;
     opt->option=selected;
Index: apps/gui/option_select.h
===================================================================
--- apps/gui/option_select.h	(revision 16316)
+++ apps/gui/option_select.h	(working copy)
@@ -27,6 +27,7 @@
 struct option_select
 {
     const char * title;
+    long title_voice_id;
     int min_value;
     int max_value;
     int option;
@@ -42,6 +43,7 @@
  */
 extern void option_select_init_items(struct option_select * opt,
                                      const char * title,
+                                     long title_voice_id,
                                      int selected,
                                      const struct opt_items * items,
                                      int nb_items);
Index: apps/gui/quickscreen.c
===================================================================
--- apps/gui/quickscreen.c	(revision 16316)
+++ apps/gui/quickscreen.c	(working copy)
@@ -30,6 +30,8 @@
 #include "misc.h"
 #include "statusbar.h"
 #include "action.h"
+#include "lang.h"
+#include "talk.h"
 
 void gui_quickscreen_init(struct gui_quickscreen * qs,
                           struct option_select *left_option,
@@ -133,6 +135,17 @@
         gui_quickscreen_draw(qs, &screens[i]);
 }
 
+/* Speak an option's title and current selection */
+void talk_option(struct option_select *opt, bool enqueue)
+{
+    if (global_settings.talk_menu)
+    {
+        talk_id(opt->title_voice_id, enqueue);
+        if(opt->items)
+            talk_id(opt->items[opt->option].voice_id, true);
+    }
+}
+
 /*
  * Does the actions associated to the given button if any
  *  - qs : the quickscreen
@@ -146,18 +159,22 @@
     {
         case ACTION_QS_LEFT:
             option_select_next(qs->left_option);
+            talk_option(qs->left_option, false);
             return(true);
 
         case ACTION_QS_DOWN:
             option_select_next(qs->bottom_option);
+            talk_option(qs->bottom_option, false);
             return(true);
 
         case ACTION_QS_RIGHT:
             option_select_next(qs->right_option);
+            talk_option(qs->right_option, false);
             return(true);
 
         case ACTION_QS_DOWNINV:
             option_select_prev(qs->bottom_option);
+            talk_option(qs->bottom_option, false);
             return(true);
     }
     return(false);
@@ -173,6 +190,13 @@
     bool can_quit=false;
     gui_syncquickscreen_draw(qs);
     gui_syncstatusbar_draw(&statusbars, true);
+    /* Announce current selection on entering this screen. This is all
+       queued up, but can be interrupted as soon as a setting is
+       changed. */
+    cond_talk_ids(VOICE_QUICKSCREEN);
+    talk_option(qs->left_option, true);
+    talk_option(qs->bottom_option, true);
+    talk_option(qs->right_option, true);
     while (true) {
         button = get_action(CONTEXT_QUICKSCREEN,TIMEOUT_BLOCK);
         if(default_event_handler(button) == SYS_USB_CONNECTED)
@@ -195,6 +219,8 @@
             
         gui_syncstatusbar_draw(&statusbars, false);
     }
+    /* Notify that we're exiting this screen */
+    cond_talk_ids_fq(VOICE_OK);
     return false;
 }