Rockbox

Tasklist

FS#7837 - Thai translation for rockbox

Attached to Project: Rockbox
Opened by Phinitnun Chanasabaeng (crackerizer) - Wednesday, 26 September 2007, 09:26 GMT
Last edited by Jonas Häggqvist (rasher) - Wednesday, 26 September 2007, 09:57 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

This is a translated rockbox to Thai. It should work with unifont and 6+12x13 font. There is still rendering problem because Rockbox does not support CTL(Complex text layout) yet.
   thai.lang (188.4 KiB)
This task depends upon

Closed by  Jonas Häggqvist (rasher)
Wednesday, 26 September 2007, 09:57 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  Committed in r14860. Thanks a lot.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Wednesday, 26 September 2007, 09:34 GMT
Am I right in assuming that Pinitnun Shanasabang is your real name (or at least the romanized version of it)?

Also, is there a romanized version of the name in Thai? If possible, I think we should use that, at least if it's easier to understand for a native speaker (unless of course Thai is already a romanization).
Comment by Phinitnun Chanasabaeng (crackerizer) - Wednesday, 26 September 2007, 09:46 GMT
Yes, it is. err...what is romanized version of names? I write my name in english like this since the very first time i learn english. :)
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Wednesday, 26 September 2007, 09:49 GMT
I mean written using the latin alphabet. My last comment was directed at the languagename rather than your name. For example, the russian languagefile is currently called russian.lang, but it should perhaps be russkiy.lang, since that's closer to the real name of the language, rather than the English name of the language.

Hopefully that was understandable. What I mean is: is there a name for the language that a native speaker of Thai is more likely to understand than thai.lang?

Loading...