Index: apps/gui/gwps-common.c
===================================================================
--- apps/gui/gwps-common.c	(Revision 19114)
+++ apps/gui/gwps-common.c	(Arbeitskopie)
@@ -1391,7 +1391,7 @@
         case WPS_TOKEN_BUTTON_VOLUME:
             if (data->button_time_volume && 
                 TIME_BEFORE(current_tick, data->button_time_volume +
-                                          token->value.i))
+                                          token->value.i * TIMEOUT_UNIT))
                 return "v";
             return NULL;
         default:
@@ -1728,7 +1728,7 @@
                     new_subline_refresh = true;
                     data->lines[line].subline_expire_time = (reset_subline ?
                         current_tick : data->lines[line].subline_expire_time) +
-                        BASE_SUBLINE_TIME*data->sublines[subline_idx].time_mult;
+                        TIMEOUT_UNIT*data->sublines[subline_idx].time_mult;
                     break;
                 }
             }
Index: apps/gui/gwps.h
===================================================================
--- apps/gui/gwps.h	(Revision 19114)
+++ apps/gui/gwps.h	(Arbeitskopie)
@@ -121,9 +121,14 @@
 
 #endif
 
-#define DEFAULT_SUBLINE_TIME_MULTIPLIER 20 /* (10ths of sec) */
-#define BASE_SUBLINE_TIME 10 /* base time that multiplier is applied to
-                                (1/HZ sec, or 100ths of sec) */
+/* Timeout unit expressed in HZ. In WPS, all timeouts are given in seconds
+   (possibly with a decimal fraction) but stored as integer values.
+   E.g. 2.5 is stored as 25. This means 25 tenth of a second, i.e. 25 units.
+*/
+#define TIMEOUT_UNIT 10 /* I.e. 0.1 sec */
+
+#define DEFAULT_SUBLINE_TIME_MULTIPLIER 20 /* In TIMEOUT_UNIT's */
+
 #define SUBLINE_RESET -1
 
 enum wps_parse_error {
Index: apps/gui/wps_parser.c
===================================================================
--- apps/gui/wps_parser.c	(Revision 19114)
+++ apps/gui/wps_parser.c	(Arbeitskopie)
@@ -26,7 +26,6 @@
 #include "file.h"
 #include "misc.h"
 #include "plugin.h"
-#include "kernel.h"
 
 #ifdef __PCTOOL__
 #ifdef WPSEDITOR
@@ -811,7 +810,7 @@
             case WPS_TOKEN_SUBLINE_TIMEOUT:
                 return -1;
             case WPS_TOKEN_BUTTON_VOLUME:
-                val = HZ;
+                val = 10;
                 break;
         }
     }