OyiNeniOyiNeniDimanderTodiNormålCrexhaedjeTcherdjaedje... Tcherdjaedje... %d%% fwait (%s) Corwaitaedje del plake... Distindaedje... RinoncîBerweteCanåsEstoz sheur ?SELECT = OyiTolminme kés ôtes = NeniRockboxDierinnès rmåkesRidants et fitchîsBåze di dnêyes etiketesDji djowe asteureRataker a djouwerTchuzesEcassetlerRadio FMDjivêyes di boketTchôkes-divinsSistinmeTchûzi 'ne rimåke !, A l'astcheyance"#Fijhaedjes del rimåke$Rataker%Disfacer&Fé 'ne rimåke ?'Li rmåke est fwaite(Li rmåke a fwait berwete !)Rimåke vude*Tchuzes do son+Volume,Basses-Hôtes.Balance/Apont. des canås0Stereyo1Mono2A vosse môde3Mono Hintche4Mono Droete5Mono hintche + droete6Karaoké7Lårdjeu stereyo8Crossfeed9Crexhaedje direk:Croejhlé crexhaedje;Aswådjaedje hôte frécwinceMete EW en alaedje?EW Grafike@PrécôpaedjeASimpes apontiaedjes EWBSpepieus apontiaedjes EWCSchaper les tchuzes EWDFoyter les tchuzes EQEMôde candjî : %sF%d Hz di crexheadje di bandeGPassete påwion graveHPassete cresse %dIPassete påwion foirtJFrécwince di côpaedjeKFrécwince do mitanLQMTramaedjeNApontiaedjes djeneråsOApontyî l' djouwaedjePA l'astcheyanceQRdjowerRTotSEne feyeTA-BUDjower l' tchuze apreumeVEn avant/En erî abeyeWAA/EA al pus ptite hopeXAA/AE å pus abeyeYÅwe/Djoke doûcetmintZMôde fiesse[Croejhlé fondou\Mete croejhlé fondou en alaedje]Seulmint po candjî d' boket^A l'astcheyance et candjmint d' boket_Tårdjaedje fondou d'atake`Tins do fondou d'atakeaTins do fondou di djokebTårdjaedje fondou di djokecMôde djocaedje fondoudMaxhîeReplayGainfEnonder ReplayGaingEspaitchî formadulaedjehCogne di ReplayGainiCrexhaedje po albomjCrexhaedje po boketkCrexhaedje po boket a l'astcheyancelDvant-ampmVolume do bipnBasoÅ mitanpFoirtqrstCandjî oto. d' ridantuA l'astcheyancevDjornå Last.fmwSopoirt CuesheetxVey FitchîsyRelére pitites et grandès lèteszRelére Ridants{Relére fitchîs|Åbécé}Pal Date~Pal dierinne datePa SôreMostrer FitchîsSopoirtéMuzikeShure li djivêye a djowerMostrer l' tchiminRidant do moumint seulmintTchimin etirBastixhaedje del båze di dnêyes... %d trovés (PREV po-z eraler en erî)Aberwerter del RAMMete a djoû otomaticmintInicialijhî asteureMete a djoû asteureRamexhner les dnêyes di lijhaedjeEbaguer les candjmintsAbaguer les candjmintsMataedje a djoû di fondScrijhaedje del båze di dnêyesLi Båze di dnêyes n'est nén presseHåynaedjeTchoezi les fontesTcherdjî ls apont. waitroûle di lijhaedje LCD principåApontiaedjes LCDErî-clårtéErî-clårté tins do tcherdjaedjeErî-clårté tins des eclawêyès tapesErî-clårté å candjmint d' boket1ire clitcheye sol boton enonde l'erî-clårté seulmintSpårgneu LCD (la k' l'erî-clårté est foû)MåyLoumireContrasseCogne di håynaedjeNegatifBetchfessîTchoezixheu d' cogne di royeCursoeRoye sorligneyeNetyî l' fond d' waitroûleColeur do fondColeur des letesRmete les coleurs a zeroRVBRVB: %02X%02X%02XColeur nén valideMostrer ls imådjetesDisrôlaedjeEgzimpe di radisté d'erôlaedjeRadisté d'erôlaedjeTårdjaedje divant l'erôlaedjeGrandeu del hope d'erôlaedjeEgzimpe d'erôlaedje po sayî l' hopeLimite d'erôlaedje-disrôlaedjeErôlaedje zoubléEne feyeTårdjaedje divant l'erôl. zoubléErôlaedje foû del waitroûleGrandeu del hope d'erôl. del waitroûleErôlaedje pådje a pådjeBåre d'estat/d'acinseurBåre d'acinseurBåre d'estatHåynaedje do volumeHåynaedje del batreyeGrafikeLimerikeCorwaitoe des copetesTins d' ratna do discôpaedjeTins d' ratna del copeteA l'infiniDiscrexhaedje do corwaitoeSchåleLogaritmike (dB)Lineyåre (%)Li pus ptite fortcheteLi pus grande fortcheteEcôdaedje prémetou ds etiketesLatin1 (ISO-8859-1)Grek (ISO-8859-7)Ebreu (ISO-8859-8)Cirilike (CP1251)Taylandès (ISO-8859-11)Arabe (CP1256)Turk (ISO-8859-9)Latin Stindou (ISO-8859-2)Djaponès (SJIS)Chinwès simplifyî (GB2312)Corêyin (KSX1001)Chinwès tradicionel (BIG5)Unicôde (UTF-8)Tins ki l' rôlete si loumeWaitroûlêye d'enondaedjeMwaisse dressêyeWaitroûle di dvantBatreyeCapacité del batreyePlakeMuchete des ridantsEure & DateDefini Eure/DateCogne di l'eureÔrlodje di 12 euresÔrlodje di 24 euresSELECT = EployîMENU = RinoncîDimLonMårMieDjuVénSemDjaFevMåsAvrMayDjuDjlAwoSetOctNôvDecDistinde si a djokeTådjrece di distindaedjeLimitesMacs. di fitchîs å ridantGrandeu macs. del djivêye a djowerMôde adaptateu po l'otoRimåkesFé 'ne rimåke å djocaedjeOyi - Rén k' les dierinsDimander - Rén k' les dierinsTcherdjî l' dierinne rimåkeWårder djivêye des dierinnès rimåkes ? Unike seulmint Lingaedje Novea lingaedje Vwès Dire les menusDire les ridantsEployî les clips do ridant .talkDire les fitchîsEployî les clips do fitchî .talkLimerosSpelerFitchî mp3 .talkManaedjî ls apontiaedjesTcherdjî les fitchîs .cfgApont. tcherdjîsRmete les apontiaedjes a zeroRinetyîSchaper l' fitchî .cfgApontiaedjes schapésSchaper ls apontiaedjes des tinmesDjivêye des tinmesApontiaedjes d'ecassetlaedjeMenu radio FM Posse: %d.%02d MHz!Pont d' posse"Radjouter on posse#Candjî posse$Oister posse%Li schap. do posse a fwait berwete&Li djivêye des posses est plinne'Posses(Foircî Mono)Edjalêye waitroûle !*Rcweraedje oto. des posses+Oister posses do moumint ?,Rcweraedje %d.%02d MHz-%d.%02d MHz.Rcweraedje oto./Tcherdjî l' djivêye des posses0Schaper l' djivêye des posses1Netyî l' djivêye des posses2Djivêye des posses3Nou apontiaedje trové. Foyter otomaticmint?4Schaper les candjmints ?5Payis6Urope7EU / Canada8Djapon9Corêye:Cogne;MPEG Layer 3AIFF?Apontiaedjes ecôdeu@DebitA(Nou apontiaedje)BFrécwinceC(Minme ki l' sourdant)DSourdantEDvintrin microFIntrêye/rexhowe didjitåleGIntrêyeHTchuze di dispårtixhaedje des fitchîsIDispårti li mzeureJCwè fé å pårtixhaedjeKEnonder novea fitchîLDjoker l'ecassetlaedjeMTins d' pårtixhaedjeNPårti sorlon grandeu fitchîOGrandeu do fitchîPTins d' pré-ecass.QRidantRSEployî ridant po ls ecass.TNetyî l' ridant d'ecassetlaedjeUDji n' sai scrire el ridant d'ecass.VErî-loumire sincronijheyeWBoutoeXEne feyeYCogneZNovea fitchî[Åwe\Ataker a]Pol moens po^Djoker å dzo di_Tins di dvant-dispårtixhaedje`Dvant-ecassetlaedjeabcAhiver 'ne djivêye di boketdTchuze håyneu djivêye di boketeVey li djivêye do moumintfBodjîgMostrer ls indiceshHåynaedje des boketsiSeulmint l' no do boketjOisterkSchaper l' djivêye do moumintl%d bokets (%s) schapésmCatalogue del djivêye di boketnRistitchî des ridantsoRistitchî ?pAdvierti disfaçaedje djivêye dinamike di boketqDisfacer djivêye dinamike di boket ?rInfô. di RockboxsTampon:tBatreye: %d%% %dh %dmuPlake:vLibe:wDvt:xMSD:yModêyezTins d'alaedje{|Tins macsimom}Rimete li tins a zero ?~Disbugaedje (Asteme!)Djivêye di boketStitchîStitchî shuvantStitchî å coronStitchî a l' astcheyanceMete el caweyeStitchî shuvant el caweyeMete å coron del caweyeMete d'astcheyance el caweyeDjower shuvant (rplaecî)%d bokets (%s) stitchîs%d bokets (%s) ecawés HåynaedjeCweri el djivêye di boketCweraedje... %d trové (%s)RmaxhîVey li catalogueRadjouter al djivêyeRadjouter a 'ne nouve djivêye%s n'egzistêye nénNole DjivêyeRimåkesFé 'ne rimåkeDjivêyes des rmåkesMenu d' contecsePréjhî l' boketFoyter l' cuesheetMostrer infôs do boket[Tite][Årtisse][Albom][Lim. boket][Cogne][Anêye][Longueu][Djivêye][Debit][Årtisse di l'albom][Limero del plake][Rawete] (VBR)[Frécwince][Crexhaedje pa boket][Crexhaedje pa albom][Tchimin]RilomerCôperCopyîClaperLi fitchî/ridant egzistêye. Li spotchî ?DisfacerDisfacer l' ridantDisfacer pår ?Copiaedje...Disfaçaedje...Bodjaedje...DisfacéPrinde come imådje di fondFond tcherdjîBerweteDrovi avou...Ahiver ridantPrôpietéRadjouter åzès rmåkesRadisté d' djowaedjeFé crexhe li tonFé discrexhe li tonFé crexhe li dmey-tonFé discrexhe li dmey-tonTampon del djivêye plinCoron del djivêye di boketAhivaedjeI-g a rén a ratakerAroke d'amidraedje do fitchî ki moenne li djivêyeAroke d'eployaedje del djivêyeAroke d'eployaedje do fitchî k' moenne li djivêyeAroke d'eployaedje do ridantLi fitchî k' moenne li djivêye nén valideDjocaedjeMôde:EureTchedje tins do raloyaedje USBBotons eclawésBotons disclawésTins:Li plake est pline. Tchôkîz UP et tcheryî pus lon.-infL'enondrece s'a candjîRenonder asteure ?PREV po-z abandnerPont d' fitchîNouve tapreceDji n' sai drovi %sLijhaedje di %s a fwait berweteNi rote nén avou l' modeleNi rote nén avou l' modêyeLi tchôke-divins s'a-st arokéLi tåvlea de cawete est plinLi tåvlea des sôres di fitchî est plinTampon rid. plin !No d' fitchî nén valide !Li no do tchôke-divins est trop longDji ratake di djower...Renondoz po mete en alaedje, s' i vs plaitBatreye: rtcherdjaedjeBatreye: rtchedje duråveASTEME ! Batreye cåzu vude !Batreye vude ! RTCHERDJÎZ !oKoMoGo,Môde candjî: %s %sFrécwince di côpaedjeCrexhaedjeMôde: Stereyo Mono Frécwince Sourdant Dvintrin microIntrêyeDidjitåCanåsBoutoeCrexhaedje hintcheCrexhaedje droeteDjeusProgramesMostraedjes[Work]Mostrer l' cawete do fitchîRén k' les sôres nén cnoxhowes Seulmint cwand dj' håynêye totes les sôres!Conteu d' saturaedje"#Pile USB$Môde pile USB%Éndjin&Lodjoe'Mineu d'éndjin(Mwaisse coleur)Deujhinme coleur*Coleur do tecse+Roye di coleur,Degradêye roye-Urope cintråle (CP1250).Apontiaedjes di tinme/Coleurs0Coleurs del roye do tchoezixheu1Nén la2Dire li livea del batreye3Dire li cogne di fitchî45Schaper les tchuzes do son6Clitch des tapes7Repeter les clitch8Nén cnoxhou9:;<=Djoker l'ecassetlaedje et distinde>Foirt londjin?Londjin@Foirt roedARoedBFoyter l' boket a hopeCDismeteDCrexhaedje HECrexhaedje DFNo do fitchî:GCLIP:HTins pårtixhaedje:IGrandeu:JImådje albom:KMôde monoLRzultats do rcweraedjeMNOPQRmete l'apontiaedje a zeroRMetou come cayet rascourti di hintcheSMetou come cayet rascourti d' droeteTMetou come cayet rascourti di dzo