From 3085833c8f8f818d376cf184766f2c954b794c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Erdmann Date: Sun, 21 Dec 2008 14:20:44 +0100 Subject: [PATCH] - verify missing translations in german translation file --- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts | 19 ++++++++++--------- 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts index 0ef1e79..130e698 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + BootloaderInstallBase @@ -982,7 +983,7 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Dies ist das aktuellste Rockbox build. Es wird bei jeder Änderung aktualisiert. Letzte Version ist r%1 (%2). + Dies ist das aktuellste Rockbox build. Es wird bei jeder Änderung aktualisiert. Letzte Version ist r%1 (%2). @@ -992,7 +993,7 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Diese Builds werden jeden Tag automatisch aus dem aktuellen Source Code gebaut. Sie haben meist mehr Features als das letzte stabile Release, können aber weniger stabil sein. Features können sich regelmäßig ändern. + Diese Builds werden jeden Tag automatisch aus dem aktuellen Source Code gebaut. Sie haben meist mehr Features als das letzte stabile Release, können aber weniger stabil sein. Features können sich regelmäßig ändern. @@ -1610,7 +1611,7 @@ Press "No" to skip this step. Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Die Bootloader-Installation benötigt eine Firmware-Datei der originalen Firmware (Hex-Datei). Diese Datei muss aus rechtlichen Gründen separat heruntergeladen werden. Informationen wie diese Datei heruntergeladen werden kann sind im <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>Handbuch</a> und der Wiki-Seite <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> aufgeführt.<br/>OK um fortfahren und die Datei auf dem Computer auszuwählen. + Die Bootloader-Installation benötigt eine Firmware-Datei der originalen Firmware (Hex-Datei). Diese Datei muss aus rechtlichen Gründen separat heruntergeladen werden. Informationen wie diese Datei heruntergeladen werden kann sind im <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>Handbuch</a> und der Wiki-Seite <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> aufgeführt.<br/>OK um fortfahren und die Datei auf dem Computer auszuwählen. @@ -1724,7 +1725,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Ctrl+Q - Strg+Q + Strg+Q @@ -1779,7 +1780,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail &Change - Ä&ndern + Ä&ndern @@ -1799,7 +1800,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail &Accessibility - &Zugänglichkeit + &Zugänglichkeit @@ -1924,7 +1925,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. - <b>Komplette Installation</b><br/>Dies installiert den Bootloader, ein aktuellen Build und die Extra-Pakete. Dies ist die empfohlene Methode für eine neue Installation. + <b>Komplette Installation</b><br/>Dies installiert den Bootloader, ein aktuellen Build und die Extra-Pakete. Dies ist die empfohlene Methode für eine neue Installation. @@ -1985,7 +1986,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! - Aktuell installierte Pakete.<br/><b>Hinweis:</b> wenn Pakete manuell installiert wurden wird diese Anzeige nicht korrekt sein! + Aktuell installierte Pakete.<br/><b>Hinweis:</b> Wenn Pakete manuell installiert wurden, könnte diese Anzeige nicht korrekt sein! @@ -2055,7 +2056,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail &Complete Installation - &Vollständige Installation + &Vollständige Installation -- 1.5.4.3