Rockbox

Tasklist

FS#9997 - Updated Dutch Tranlation (Nederlands) by Sam Bouwer

Attached to Project: Rockbox
Opened by Sam Bouwer (sammienator) - Monday, 09 March 2009, 19:59 GMT
Last edited by Peter D'Hoye (petur) - Monday, 09 March 2009, 21:50 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Version 3.1
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

There were three lines missing in the Dutch translation:

Original:
Interpret numbers when sorting
Translated:
Houd rekening met getallen bij sorteren

Original:
As whole numbers
Translated:
In hele getallen

Original:
As digits
Translated:
In cijfers

My native language is Dutch.

Sam Bouwer (aka Sammienator)
This task depends upon

Closed by  Peter D'Hoye (petur)
Monday, 09 March 2009, 21:50 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  First string was better than my translation, so thanks :)
Comment by Maurus Cuelenaere (mcuelenaere) - Monday, 09 March 2009, 21:48 GMT
Looks fine, although I would prefer 'Houd rekening met nummers bij sorteren'.
(oh and please fill in your real name in your Flyspray profile)

Loading...