# __________ __ ___. # Open \______ \ ____ ____ | | _\_ |__ _______ ___ # Source | _// _ \_/ ___\| |/ /| __ \ / _ \ \/ / # Jukebox | | ( <_> ) \___| < | \_\ ( <_> > < < # Firmware |____|_ /\____/ \___ >__|_ \|___ /\____/__/\_ \ # \/ \/ \/ \/ \/ # $Id: english.lang 15971 2007-12-24 22:35:31Z jdgordon $ # # This is the master of the language files. This is the original, the one with # all the existing strings Rockbox features. # # The target names used for target-specific strings are set in the ARCHOS # variable in the root Makefile # # *WARNING* # # If you want to add a new string, add it to the end of this file! # If you want to remove a string, just blank it, don't actually remove it! # # If you re-order things or remove entries, you must bump the binary language # file version number in both the 'genlang' tool and the language loader code. # # The "voice' entry contains how we want the speech UI to pronounce the phrase. # # Since this file is both the master for the language system, as well as the # source for generating english strings, make sure that all strings # are *identical* to the strings within the english.lang file. The # strings are the ones that'll be exposed and used by other languages # when doing updates etc, while the ones are used when this file is # used to simply get the full set of english strings for a particular target. # # All phrases have a default string like: *: "default" that will be used if no # other string matches for the particular model you build the language for. If # you want a particular string for the iriver h300 series you'd write it like: # h300: "h300-specific string" (below the default line). If your string isn't # used for all targets set the default to none like: *: none (no qoutes!) this # will not include the string for target that will not need it, see # apps/features.txt for available categories that can be used instead of the # target name, for example: swcodec: "swcodec-specific string". # # # The target names used are picked from the configure script and are set in the # ARCHOS variable in the root makefile. Currently, they are: # Target Target string # Archos # Player/Studio player # Recorder recorder # FM Recorder fmrecorder # Recorder V2 recorderv2 # Ondio SP ondiosp # Ondio FM ondiofm # iriver # H100/H110/H115 h100 # H120/H140 h120 # H320/H340 h300 # H10 h10 # IFP 7XX ifp7xx # iaudio # X5 x5 # M5 m5 # ipod # All iPods ipod* # 4G Color/Photo ipodcolor # Nano ipodnano # Video (5G) ipodvideo # 3G ipod3g # 4G gray ipod4g # mini ipodmini # mini 2G ipodmini2g # Toshiba # Gigabeat Fxx gigabeatf # # Sandisk # Sansa E200 e200 # Sansa C200 c200 # id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation user: *: "Yes" *: "Yes" *: "Yes" id: LANG_SET_BOOL_NO desc: bool false representation user: *: "No" *: "Nu" *: "No" id: LANG_ON desc: Used in a lot of places user: *: "On" *: "On" *: "On" id: LANG_OFF desc: Used in a lot of places user: *: "Off" *: "Offff" *: "Off" id: LANG_ASK desc: in settings_menu user: *: "Ask" *: "Esk" *: "Ask" id: LANG_ALWAYS desc: used in various places user: *: "Always" *: "Elveys" *: "Always" id: LANG_NORMAL desc: in settings_menu user: *: "Normal" *: "Nurmel" *: "Normal" id: LANG_GAIN desc: Generic string for gain used in EQ menu and recording screen user: *: "Gain" *: "Geeen" *: "Gain" id: LANG_WAIT desc: general please wait splash user: *: "Loading..." *: "Luedeeng... Bork Bork Bork!" *: "Loading" id: LANG_LOADING_PERCENT desc: splash number of percents loaded user: *: "Loading... %d%% done (%s)" *: "Luedeeng... %d%% dune-a (%s)" *: "" id: LANG_SCANNING_DISK desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space user: *: "Scanning disk..." *: "Scunneeng deesk... Bork Bork Bork!" *: "Scanning disk" id: LANG_SHUTTINGDOWN desc: in main menu user: *: "Shutting down..." *: "Shootteeng doon... Bork Bork Bork!" *: "Shutting down" id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE desc: DEPRECATED user: *: "" *: "" *: "" id: LANG_CANCEL desc: Visual confirmation of canceling a changed setting user: *: "Cancelled" *: "Cuncelled" *: "Cancelled" id: LANG_FAILED desc: Something failed. To be appended after actions user: *: "Failed" *: "Feeeled" *: "Failed" id: LANG_CHANNELS desc: in sound_settings user: *: "Channels" *: "Chunnels" *: "Channels" id: LANG_RESET_ASK desc: confirm to reset settings user: *: "Are You Sure?" *: "Ere-a Yuoo Soore-a? Bork Bork Bork!" *: "Are You Sure?" id: LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON desc: Generic string to use to confirm user: *: "PLAY = Yes" h100,h120,h300: "NAVI = Yes" ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes" player: "(PLAY/STOP)" *: "PLEY = Yes" h100,h120,h300: "NEFI = Yes" ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes" player: "(PLEY/STOP)" *: "" id: LANG_CANCEL_WITH_ANY desc: Generic string to use to cancel user: *: "Any Other = No" player: none *: "Uny Oozeer = Nu" player: none *: "" player: none id: LANG_ROCKBOX_TITLE desc: main menu title user: *: "Rockbox" *: "Ruckbux" *: "Rockbox" id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS desc: in the main menu user: *: "Recent Bookmarks" *: "Recent Buukmerks" *: "Recent Bookmarks" id: LANG_DIR_BROWSER desc: main menu title user: *: "Files" *: "Feeles" *: "Files" id: LANG_TAGCACHE desc: in the main menu and the settings menu user: *: "Database" *: "Detebese-a" *: "Database" id: LANG_NOW_PLAYING desc: in the main menu user: *: "Now Playing" *: "Noo Pleyeeng" *: "Now Playing" id: LANG_RESUME_PLAYBACK desc: in the main menu user: *: "Resume Playback" *: "Resoome-a Pleybeck" *: "Resume Playback" id: LANG_SETTINGS desc: in main menu and visual confirmation after settings reset user: *: "Settings" *: "Setteengs" *: "Settings" id: LANG_RECORDING desc: in the main menu user: *: none recording: "Recording" *: none recording: "Recurdeeng" *: none recording: "Recording" id: LANG_FM_RADIO desc: in the main menu user: *: none radio: "FM Radio" *: none radio: "FM Redeeu" *: none radio: "FM Radio" id: LANG_PLAYLISTS desc: in the main menu and file vew setting user: *: "Playlists" *: "Pleyleests" *: "Playlists" id: LANG_PLUGINS desc: in the main menu user: *: "Plugins" *: "Ploogeens" *: "Plugins" id: LANG_SYSTEM desc: in the main menu and settings menu user: *: "System" *: "System" *: "System" id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK desc: bookmark selection list title user: *: "Select Bookmark" *: "Select Buukmerk" *: "Select Bookmark" id: LANG_BOOKMARK_DONT_RESUME desc: top item in the list when asking user about bookmark auto load user: *: "" *: "" *: "Do not resume" id: LANG_BOOKMARK_SHUFFLE desc: bookmark selection list, bookmark enables shuffle user: *: ", Shuffle" *: ", Shooffffle-a" *: "" id: LANG_BOOKMARK_INVALID desc: bookmark selection list, bookmark couldn't be parsed user: *: "" *: "" *: "Invalid Bookmark" id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_MENU desc: bookmark selection list context menu user: *: "Bookmark Actions" *: "Buukmerk Ecshuns" *: "Bookmark Actions" id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_RESUME desc: bookmark context menu, resume this bookmark user: *: "Resume" *: "Resoome-a" *: "Resume" id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE desc: bookmark context menu, delete this bookmark user: *: "Delete" *: "Delete-a" *: "Delete" id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY desc: prompt for user to decide to create an bookmark user: *: "Create a Bookmark?" *: "Creete-a a Buukmerk? Bork Bork Bork!" *: "Create a Bookmark?" id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS desc: Indicates bookmark was successfully created user: *: "Bookmark Created" *: "Buukmerk Creeted" *: "Bookmark Created" id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE desc: Indicates bookmark was not created user: *: "Bookmark Failed!" *: "Buukmerk Feeeled! Bork Bork Bork!" *: "Bookmark Failed!" id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY desc: Indicates bookmark was empty user: *: "Bookmark Empty" *: "Buukmerk Impty" *: "Bookmark Empty" id: LANG_SOUND_SETTINGS desc: in the main menu user: *: "Sound Settings" *: "Suoond Setteengs" *: "Sound Settings" id: LANG_VOLUME desc: in sound_settings user: *: "Volume" *: "Fuloome-a" *: "Volume" id: LANG_BASS desc: in sound_settings user: *: "Bass" *: "Bess" *: "Bass" id: LANG_TREBLE desc: in sound_settings user: *: "Treble" *: "Treble-a" *: "Treble" id: LANG_BALANCE desc: in sound_settings user: *: "Balance" *: "Belunce-a" *: "Balance" id: LANG_CHANNEL_CONFIGURATION desc: in sound_settings user: *: "Channel Configuration" *: "Chunnel Cunffeegooreshun" *: "Channel Configuration" id: LANG_CHANNEL_STEREO desc: in sound_settings user: *: "Stereo" *: "Stereu" *: "Stereo" id: LANG_CHANNEL_MONO desc: in sound_settings user: *: "Mono" *: "Munu" *: "Mono" id: LANG_CHANNEL_CUSTOM desc: in sound_settings user: *: "Custom" *: "Coostum" *: "Custom" id: LANG_CHANNEL_LEFT desc: in sound_settings user: *: "Mono Left" *: "Munu Lefft" *: "Mono Left" id: LANG_CHANNEL_RIGHT desc: in sound_settings user: *: "Mono Right" *: "Munu Reeght" *: "Mono Right" id: LANG_CHANNEL_KARAOKE desc: in sound_settings user: *: "Karaoke" *: "Kereuke-a" *: "Karaoke" id: LANG_STEREO_WIDTH desc: in sound_settings user: *: "Stereo Width" *: "Stereu Veedt" *: "Stereo Width" id: LANG_CROSSFEED desc: in sound settings user: *: none swcodec: "Crossfeed" *: none swcodec: "Crussffeed" *: none swcodec: "Crossfeed" id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN desc: in crossfeed settings user: *: none swcodec: "Direct Gain" *: none swcodec: "Durect Geeen" *: none swcodec: "Direct gain" id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN desc: in crossfeed settings *: none swcodec: "Cross Gain" *: none swcodec: "Cruss Geeen" *: none swcodec: "Cross gain" id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION desc: in crossfeed settings *: none swcodec: "High-Frequency Attenuation" *: none swcodec: "Heegh-Freqooency Ettenooeshun" *: none swcodec: "High-frequency attenuation" id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF desc: in crossfeed settings *: none swcodec: "High-Frequency Cutoff" *: none swcodec: "Heegh-Freqooency Cootuffff" *: none swcodec: "High-frequency cutoff" id: LANG_EQUALIZER desc: in the sound settings menu user: *: none swcodec: "Equalizer" *: none swcodec: "Eqooeleezer" *: none swcodec: "Equalizer" id: LANG_EQUALIZER_ENABLED desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Enable EQ" *: none swcodec: "Eneble-a IQ" *: none swcodec: "Enable equalizer" id: LANG_EQUALIZER_GRAPHICAL desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Graphical EQ" *: none swcodec: "Grepheecel IQ" *: none swcodec: "Graphical equalizer" id: LANG_EQUALIZER_PRECUT desc: in eq settings user: *: none swcodec: "Precut" *: none swcodec: "Precoot" *: none swcodec: "Pre-cut" id: LANG_EQUALIZER_GAIN desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Simple EQ Settings" *: none swcodec: "Seemple-a IQ Setteengs" *: none swcodec: "Simple equalizer settings" id: LANG_EQUALIZER_ADVANCED desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Advanced EQ Settings" *: none swcodec: "Edfunced IQ Setteengs" *: none swcodec: "Advanced equalizer settings" id: LANG_EQUALIZER_SAVE desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Save EQ Preset" *: none swcodec: "Sefe-a IQ Preset" *: none swcodec: "Save equalizer preset" id: LANG_EQUALIZER_BROWSE desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Browse EQ Presets" *: none swcodec: "Broose-a IQ Presets" *: none swcodec: "Browse equalizer presets" id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Edit mode: %s" *: none swcodec: "Edeet mude-a: %s" *: none swcodec: "" id: LANG_EQUALIZER_GAIN_ITEM desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "%d Hz Band Gain" *: none swcodec: "%d Hz Bund Geeen" *: none swcodec: "hertz band gain" id: LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Low Shelf Filter" *: none swcodec: "Loo Shelff Feelter" *: none swcodec: "Low shelf filter" id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Peak Filter %d" *: none swcodec: "Peek Feelter %d" *: none swcodec: "Peak filter" id: LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "High Shelf Filter" *: none swcodec: "Heegh Shelff Feelter" *: none swcodec: "High shelf filter" id: LANG_EQUALIZER_BAND_CUTOFF desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Cutoff Frequency" *: none swcodec: "Cootuffff Freqooency" *: none swcodec: "Cutoff Frequency" id: LANG_EQUALIZER_BAND_CENTER desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Center Frequency" *: none swcodec: "Center Freqooency" *: none swcodec: "Center frequency" id: LANG_EQUALIZER_BAND_Q desc: in the equalizer settings menu user: *: none swcodec: "Q" *: none swcodec: "Q" *: none swcodec: "Q" id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE desc: deprecated user: *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED desc: deprecated user: *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH desc: deprecated user: *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW desc: deprecated user: *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE desc: deprecated user: *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" *: none ipodvideo: "" id: LANG_DITHERING desc: in the sound settings menu user: *: none swcodec: "Dithering" *: none swcodec: "Deezeering" *: none swcodec: "Dithering" id: LANG_LOUDNESS desc: in sound_settings user: *: none masf: "Loudness" *: none masf: "Luoodness" *: none masf: "Loudness" id: LANG_AUTOVOL desc: in sound_settings user: *: none masf: "Auto Volume" *: none masf: "Ootu Fuloome-a" *: none masf: "Auto Volume" id: LANG_DECAY desc: in sound_settings user: *: none masf: "AV Decay Time" *: none masf: "EF Decey Teeme-a" *: none masf: "" id: LANG_SUPERBASS desc: in sound settings user: *: none masf: "Super Bass" *: none masf: "Sooper Bess" *: none masf: "Super Bass" id: LANG_MDB_ENABLE desc: in sound settings user: *: none masf: "MDB Enable" *: none masf: "MDB Ineble-a" *: none masf: "MDB Enable" id: LANG_MDB_STRENGTH desc: in sound settings user: *: none masf: "MDB Strength" *: none masf: "MDB Strengt" *: none masf: "MDB Strength" id: LANG_MDB_HARMONICS desc: in sound settings user: *: none masf: "MDB Harmonics" *: none masf: "MDB Hermuneecs" *: none masf: "MDB Harmonics" id: LANG_MDB_CENTER desc: in sound settings user: *: none masf: "MDB Center Frequency" *: none masf: "MDB Center Freqooency" *: none masf: "MDB Center Frequency" id: LANG_MDB_SHAPE desc: in sound settings user: *: none masf: "MDB Shape" *: none masf: "MDB Shepe-a" *: none masf: "MDB Shape" id: LANG_GENERAL_SETTINGS desc: in the main menu user: *: "General Settings" *: "Generel Setteengs" *: "General Settings" id: LANG_PLAYBACK desc: in settings_menu() user: *: "Playback" *: "Pleybeck" *: "Playback" id: LANG_SHUFFLE desc: in settings_menu user: *: "Shuffle" *: "Shooffffle-a" *: "Shuffle" id: LANG_REPEAT desc: in settings_menu user: *: "Repeat" *: "Repeet" *: "Repeat" id: LANG_ALL desc: generic string used both in dir file filter and repeat mode selection user: *: "All" *: "Ell" *: "All" id: LANG_REPEAT_ONE desc: repeat one song user: *: "One" *: "One-a" *: "One" id: LANG_REPEAT_AB desc: repeat range from point A to B user: *: "A-B" *: "A-B" *: "A-B" id: LANG_PLAY_SELECTED desc: in settings_menu user: *: "Play Selected First" *: "Pley Selected Furst" *: "Play Selected File First" id: LANG_WIND_MENU desc: in the playback sub menu user: *: "Fast-Forward/Rewind" *: "Fest-Furverd/Rooeend" *: "Fast forward and Rewind" id: LANG_FFRW_STEP desc: in settings_menu user: *: "FF/RW Min Step" *: "FF/RV Meen Step" *: "Minimum Step" id: LANG_FFRW_ACCEL desc: in settings_menu user: *: "FF/RW Accel" *: "FF/RV Eccel" *: "Acceleration" id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN desc: MP3 buffer margin time user: *: "Anti-Skip Buffer" flash_storage: none *: "Untee-Skeep Booffffer" flash_storage: none *: "Anti-Skip Buffer" flash_storage: none id: LANG_FADE_ON_STOP desc: options menu to set fade on stop or pause user: *: "Fade on Stop/Pause" *: "Fede-a oon Stup/Poose-a" *: "Fade On Stop and Pause" id: LANG_PARTY_MODE desc: party mode user: *: "Party Mode" *: "Perty Mude-a" *: "Party Mode" id: LANG_CROSSFADE desc: in playback settings user: *: none swcodec: "Crossfade" *: none swcodec: "Crussffede-a" *: none swcodec: "Crossfade" id: LANG_CROSSFADE_ENABLE desc: in crossfade settings menu user: *: none swcodec: "Enable Crossfade" *: none swcodec: "Eneble-a Crussffede-a" *: none swcodec: "Enable Crossfade" id: LANG_TRACKSKIP desc: in crossfade settings user: *: none swcodec: "Track Skip Only" *: none swcodec: "Treck Skeep Oonly" *: none swcodec: "Track Skip Only" id: LANG_SHUFFLE_TRACKSKIP desc: in settings_menu user: *: none swcodec: "Shuffle and Track Skip" *: none swcodec: "Shooffffle-a und Treck Skeep" *: none swcodec: "Shuffle and Track Skip" id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DELAY desc: in crossfade settings menu user: *: none swcodec: "Fade-In Delay" *: none swcodec: "Fede-a-In Deley" *: none swcodec: "Fade-In Delay" id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DURATION desc: in crossfade settings menu user: *: none swcodec: "Fade-In Duration" *: none swcodec: "Fede-a-In Dooreshun" *: none swcodec: "Fade-In Duration" id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DELAY desc: in crossfade settings menu user: *: none swcodec: "Fade-Out Delay" *: none swcodec: "Fede-a-Oooot Deley" *: none swcodec: "Fade-Out Delay" id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DURATION desc: in crossfade settings menu user: *: none swcodec: "Fade-Out Duration" *: none swcodec: "Fede-a-Oooot Dooreshun" *: none swcodec: "Fade-Out Duration" id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_MODE desc: in crossfade settings menu user: *: none swcodec: "Fade-Out Mode" *: none swcodec: "Fede-a-Oooot Mude-a" *: none swcodec: "Fade-Out Mode" id: LANG_MIX desc: in playback settings, crossfade option user: *: none swcodec: "Mix" *: none swcodec: "Meex" *: none swcodec: "Mix" id: LANG_REPLAYGAIN desc: in replaygain user: *: "Replaygain" *: "Repleygeeen" *: "Replaygain" id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE desc: in replaygain user: *: "Enable Replaygain" *: "Eneble-a Repleygeeen" *: "Enable Replaygain" id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP desc: in replaygain user: *: none swcodec: "Prevent Clipping" *: none swcodec: "Prefent Cleepping" *: none swcodec: "Prevent Clipping" id: LANG_REPLAYGAIN_MODE desc: in replaygain user: *: "Replaygain Type" *: "Repleygeeen Type-a" *: "Replaygain Type" id: LANG_ALBUM_GAIN desc: in replaygain user: *: "Album Gain" *: "Elboom Geeen" *: "Album Gain" id: LANG_TRACK_GAIN desc: in replaygain user: *: "Track Gain" *: "Treck Geeen" *: "Track Gain" id: LANG_SHUFFLE_GAIN desc: use track gain if shuffle mode is on, album gain otherwise user: *: "Track Gain if Shuffling" *: "Treck Geeen iff Shooffffleeng" *: "Track Gain if Shuffling" id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP desc: in replaygain settings user: *: "Pre-amp" *: "Pre-a-emp" *: "Preamp" id: LANG_BEEP desc: in playback settings user: *: none swcodec: "Beep Volume" *: none swcodec: "Beep Fuloome-a" *: none swcodec: "Beep Volume" id: LANG_WEAK desc: in beep volume in playback settings user: *: none swcodec: "Weak" *: none swcodec: "Veek" *: none swcodec: "Weak" id: LANG_MODERATE desc: in beep volume in playback settings user: *: none swcodec: "Moderate" *: none swcodec: "Muderete-a" *: none swcodec: "Moderate" id: LANG_STRONG desc: in beep volume in playback settings user: *: none swcodec: "Strong" *: none swcodec: "Strung" *: none swcodec: "Strong" id: LANG_SPDIF_ENABLE desc: in playback settings menu. enable/disable the optical out user: *: none spdif_power: "Optical Output" *: none spdif_power: "Opteecel Ooootpoot" *: none spdif_power: "Optical Output" id: LANG_ID3_ORDER desc: DEPRECATED user: *: "" *: "" *: "" id: LANG_ID3_V1_FIRST desc: DEPRECATED user: *: "" *: "" *: "" id: LANG_ID3_V2_FIRST desc: DEPRECATED user: *: "" *: "" *: "" id: LANG_NEXT_FOLDER desc: in settings_menu. Should we allow move to next/prev folder from last/first track of current one user: *: "Auto-Change Directory" *: "Ootu-Chunge-a Durectury" *: "Auto-Change Directory" id: LANG_RANDOM desc: random folder *: "Random" *: "Rundum" *: "Random" id: LANG_AUDIOSCROBBLER desc: "Last.fm Log" in the playback menu user: *: "Last.fm Log" *: "Lest.fm Lug" *: "Last.fm Log" id: LANG_CUESHEET_ENABLE desc: cuesheet support option user: *: "Cuesheet Support" *: "Cooesheet Sooppurt" *: "Cuesheet Support" id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG desc: in settings_menu. user: *: none headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug" *: none headphone_detection: "Poose-a oon Heedphune-a Unploog" *: none headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug" id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RESUME desc: in pause_phones_menu. user: *: none headphone_detection: "Pause and Resume" *: none headphone_detection: "Poose-a und Resoome-a" *: none headphone_detection: "Pause and Resume" id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW desc: in pause_phones_menu. user: *: none headphone_detection: "Duration to Rewind" *: none headphone_detection: "Dooreshun tu Rooeend" *: none headphone_detection: "Duration to Rewind" id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_DISABLE_AUTORESUME desc: in pause_phones_menu. user: *: none headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged" *: none headphone_detection: "Deeseble-a resoome-a oon stertoop iff phunes unploogged" *: none headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged" id: LANG_FILE desc: in settings_menu() user: *: "File View" *: "Feele-a Feeoo" *: "File View" id: LANG_SORT_CASE desc: in settings_menu user: *: "Sort Case Sensitive" *: "Surt Cese-a Senseetife-a" *: "Sort Case Sensitive" id: LANG_SORT_DIR desc: browser sorting setting user: *: "Sort Directories" *: "Surt Durectureees" *: "sort directories" id: LANG_SORT_FILE desc: browser sorting setting user: *: "Sort Files" *: "Surt Feeles" *: "sort files" id: LANG_SORT_ALPHA desc: browser sorting setting user: *: "Alphabetical" *: "Elphebeteecel" *: "Alphabetical" id: LANG_SORT_DATE desc: browser sorting setting user: *: "By Date" *: "By Dete-a" *: "By Date" id: LANG_SORT_DATE_REVERSE desc: browser sorting setting user: *: "By Newest Date" *: "By Nooest Dete-a" *: "By Newest Date" id: LANG_SORT_TYPE desc: browser sorting setting user: *: "By Type" *: "By Type-a" *: "By Type" id: LANG_FILTER desc: setting name for dir filter user: *: "Show Files" *: "Shoo Feeles" *: "Show Files" id: LANG_FILTER_SUPPORTED desc: show all file types supported by Rockbox user: *: "Supported" *: "Sooppurted" *: "Supported" id: LANG_FILTER_MUSIC desc: show only music-related files user: *: "Music" *: "Mooseec" *: "Music" id: LANG_FOLLOW desc: in settings_menu user: *: "Follow Playlist" *: "Fulloo Pleyleest" *: "Follow Playlist" id: LANG_SHOW_PATH desc: in settings_menu user: *: "Show Path" *: "Shoo Pet" *: "Show Path" id: LANG_SHOW_PATH_CURRENT desc: in show path menu user: *: "Current Directory Only" *: "Coorrent Durectury Oonly" *: "Current Directory Only" id: LANG_DISPLAY_FULL_PATH desc: track display options user: *: "Full Path" *: "Fooll Pet" *: "Full Path" id: LANG_BUILDING_DATABASE desc: splash database building progress user: *: "Building database... %d found (OFF to return)" h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)" x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)" h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)" *: "Booeelding detebese-a... %d fuoond (OoFF tu retoorn)" h100,h120,h300: "Booeelding detebese-a... %d fuoond (STOP tu retoorn)" ipod*: "Booeelding detebese-a... %d fuoond (PREF tu retoorn)" x5,m5: "Booeelding detebese-a... %d fuoond (LEFT tu retoorn)" h10,h10_5gb,e200,c200: "Booeelding detebese-a... %d fuoond (PREF tu retoorn)" *: "entries found for database" id: LANG_TAGCACHE_RAM desc: in tag cache settings user: *: none tc_ramcache: "Load to RAM" *: none tc_ramcache: "Lued tu REM" *: none tc_ramcache: "Load to RAM" id: LANG_TAGCACHE_AUTOUPDATE desc: in tag cache settings user: *: "Auto Update" *: "Ootu Updete-a" *: "Auto Update" id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE desc: in tag cache settings user: *: "Initialize now" *: "Ineetielize-a noo" *: "Initialize now" id: LANG_TAGCACHE_UPDATE desc: in tag cache settings user: *: "Update Now" *: "Updete-a Noo" *: "Update Now" id: LANG_RUNTIMEDB_ACTIVE desc: in settings_menu. user: *: "Gather Runtime Data" *: "Gezeer Roonteeme-a Deta" *: "Gather Runtime Data" id: LANG_TAGCACHE_EXPORT desc: in tag cache settings user: *: "Export Modifications" *: "Expurt Mudeefficeshuns" *: "Export Modifications" id: LANG_TAGCACHE_IMPORT desc: in tag cache settings user: *: "Import Modifications" *: "Impurt Mudeefficeshuns" *: "Import Modifications" id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE_SPLASH desc: in tag cache settings user: *: "Updating in background" *: "Updeteeng in beckgruoond" *: "Updating in background" id: LANG_TAGCACHE_INIT desc: while initializing tagcache on boot user: *: "Committing database" *: "Cummeetting detebese-a" *: "Committing database" id: LANG_TAGCACHE_BUSY desc: when trying to shutdown and tagcache is committing *: "Database is not ready" *: "Detebese-a is nut reedy" *: "Database is not ready" id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS desc: "" entry in tag browser user: *: "" *: "" *: "All tracks" id: LANG_DISPLAY desc: in settings_menu() user: *: "Display" *: "Deespley" *: "Display" id: LANG_CUSTOM_FONT desc: in setting_menu() user: *: none lcd_bitmap: "Browse Fonts" *: none lcd_bitmap: "Broose-a Funts" *: none lcd_bitmap: "Browse Fonts" id: LANG_WHILE_PLAYING desc: in settings_menu() user: *: "Browse .wps files" *: "Broose-a .vps feeles" *: "Browse while-playing-screen files" id: LANG_REMOTE_WHILE_PLAYING desc: in settings_menu() user: *: none remote: "Browse .rwps files" *: none remote: "Broose-a .rvps feeles" *: none remote: "Browse remote while-playing-screen files" id: LANG_LCD_MENU desc: in the display sub menu user: *: "LCD Settings" *: "LCD Setteengs" *: "LCD Settings" id: LANG_BACKLIGHT desc: in settings_menu user: *: "Backlight" *: "Beckleeght" *: "Backlight" id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING desc: in display_settings_menu, backlight timeout with charger connected user: *: none charging: "Backlight (While Plugged In)" *: none charging: "Beckleeght (Vheele-a Ploogged In)" *: none charging: "Backlight (While Plugged In)" id: LANG_BACKLIGHT_ON_BUTTON_HOLD desc: in lcd settings user: *: none hold_button: "Backlight on Hold" *: none hold_button: "Beckleeght oon Huld" *: none hold_button: "Backlight on hold" id: LANG_CAPTION_BACKLIGHT desc: in settings_menu user: *: "Caption Backlight" *: "Cepshun Beckleeght" *: "Caption Backlight" id: LANG_BACKLIGHT_FADE_IN desc: in settings_menu user: *: none backlight_fade: "Backlight Fade In" *: none backlight_fade: "Beckleeght Fede-a In" *: none backlight_fade: "Backlight Fade In" id: LANG_BACKLIGHT_FADE_OUT desc: in settings_menu user: *: none backlight_fade: "Backlight Fade Out" *: none backlight_fade: "Beckleeght Fede-a Oooot" *: none backlight_fade: "Backlight Fade Out" id: LANG_BACKLIGHT_FILTER_FIRST_KEYPRESS desc: Backlight behaviour setting user: *: "First Buttonpress Enables Backlight Only" *: "Furst Boottunpress Inebles Beckleeght Oonly" *: "First Buttonpress Enables Backlight Only" id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state user: *: none lcd_sleep: "Sleep (After Backlight Off)" *: none lcd_sleep: "Sleep (Effter Beckleeght Ooffff)" *: none lcd_sleep: "Sleep after backlight off" id: LANG_NEVER desc: in lcd settings user: *: none lcd_sleep: "Never" *: none lcd_sleep: "Nefer" *: none lcd_sleep: "Never" id: LANG_BRIGHTNESS desc: in settings_menu user: *: none backlight_brightness: "Brightness" *: none backlight_brightness: "Breeghtness" *: none backlight_brightness: "Brightness" id: LANG_CONTRAST desc: in settings_menu user: *: "Contrast" *: "Cuntrest" *: "Contrast" id: LANG_INVERT desc: in settings_menu user: *: none lcd_invert: "LCD Mode" *: none lcd_invert: "LCD Mude-a" *: none lcd_invert: "LCD Mode" id: LANG_INVERT_LCD_INVERSE desc: in settings_menu user: *: none lcd_invert: "Inverse" *: none lcd_invert: "Inferse-a" *: none lcd_invert: "Inverse" id: LANG_FLIP_DISPLAY desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degrees user: *: none lcd_bitmap: "Upside Down" *: none lcd_bitmap: "Upseede-a Doon" *: none lcd_bitmap: "Upside Down" id: LANG_INVERT_CURSOR desc: in settings_menu user: *: none lcd_bitmap: "Line Selector Type" *: none lcd_bitmap: "Leene-a Selectur Type-a" *: none lcd_bitmap: "Line Selector Type" id: LANG_INVERT_CURSOR_POINTER desc: in settings_menu user: *: none lcd_bitmap: "Pointer" *: none lcd_bitmap: "Pueenter" *: none lcd_bitmap: "Pointer" id: LANG_INVERT_CURSOR_BAR desc: in settings_menu user: *: none lcd_bitmap: "Bar (Inverse)" *: none lcd_bitmap: "Ber (Inferse-a)" *: none lcd_bitmap: "Inverse Bar" id: LANG_CLEAR_BACKDROP desc: text for LCD settings menu user: *: none lcd_non-mono: "Clear Backdrop" *: none lcd_non-mono: "Cleer Beckdrup" *: none lcd_non-mono: "Clear Backdrop" id: LANG_BACKGROUND_COLOR desc: menu entry to set the background color user: *: none lcd_non-mono: "Background Colour" *: none lcd_non-mono: "Beckgruoond Culuoor" *: none lcd_non-mono: "Background Colour" id: LANG_FOREGROUND_COLOR desc: menu entry to set the foreground color user: *: none lcd_non-mono: "Foreground Colour" *: none lcd_non-mono: "Furegruoond Culuoor" *: none lcd_non-mono: "Foreground Colour" id: LANG_RESET_COLORS desc: menu user: *: none lcd_non-mono: "Reset Colours" *: none lcd_non-mono: "Reset Culuoors" *: none lcd_non-mono: "Reset Colours" id: LANG_COLOR_RGB_LABELS desc: what to show for the 'R' 'G' 'B' ONE LETTER EACH user: *: none lcd_color: "RGB" *: none lcd_color: "RGB" *: none lcd_color: "" id: LANG_COLOR_RGB_VALUE desc: in color screen user: *: none lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" *: none lcd_color: "RGB: %02X%02X%02X" *: none lcd_color: "" id: LANG_COLOR_UNACCEPTABLE desc: splash when user selects an invalid colour user: *: none lcd_non-mono: "Invalid colour" *: none lcd_non-mono: "Infeleed culuoor" *: none lcd_non-mono: "" id: LANG_LCD_REMOTE_MENU desc: in the display sub menu user: *: none remote: "Remote-LCD Settings" *: none remote: "Remute-a-LCD Setteengs" *: none remote: "Remote LCD settings" id: LANG_REDUCE_TICKING desc: in remote lcd settings menu user: *: none remote_ticking: "Reduce Ticking" *: none remote_ticking: "Redooce-a Teecking" *: none remote_ticking: "Reduce Ticking" id: LANG_SHOW_ICONS desc: in settings_menu user: *: "Show Icons" *: "Shoo Icuns" *: "Show Icons" id: LANG_SCROLL_MENU desc: in display_settings_menu() user: *: "Scrolling" *: "Scrulleeng" *: "Scrolling" id: LANG_SCROLL desc: in settings_menu user: *: "Scroll Speed Setting Example" *: "Scrull Speed Setteeng Ixemple-a" *: "" id: LANG_SCROLL_SPEED desc: in display_settings_menu() user: *: "Scroll Speed" *: "Scrull Speed" *: "Scroll Speed" id: LANG_SCROLL_DELAY desc: Delay before scrolling user: *: "Scroll Start Delay" *: "Scrull Stert Deley" *: "Scroll Start Delay" id: LANG_SCROLL_STEP desc: Pixels to advance per scroll user: *: "Scroll Step Size" *: "Scrull Step Seeze-a" *: "Scroll Step Size" id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE desc: Pixels to advance per scroll user: *: "Scroll Step Size Setting Example Text" *: "Scrull Step Seeze-a Setteeng Ixemple-a Text" *: "" id: LANG_BIDIR_SCROLL desc: Bidirectional scroll limit user: *: "Bidirectional Scroll Limit" *: "Beedurecshunel Scrull Leemit" *: "Bidirectional Scroll Limit" id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu user: *: none remote: "Remote Scrolling Options" *: none remote: "Remute-a Scrulleeng Oopshuns" *: none remote: "Remote Scrolling Options" id: LANG_JUMP_SCROLL desc: (player) menu alternative for jump scroll user: *: "Jump Scroll" *: "Joomp Scrull" *: "Jump Scroll" id: LANG_ONE_TIME desc: (player) the jump scroll shall be done "one time" user: *: "One time" *: "One-a teeme-a" *: "One time" id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY desc: (player) Delay before making a jump scroll user: *: "Jump Scroll Delay" *: "Joomp Scrull Deley" *: "Jump Scroll Delay" id: LANG_SCREEN_SCROLL_VIEW desc: should lines scroll out of the screen user: *: "Screen Scrolls Out Of View" *: "Screee Scrulls Oooot Ooff Feeoo" *: "Screen Scrolls Out Of View" id: LANG_SCREEN_SCROLL_STEP desc: Pixels to advance per Screen scroll user: *: "Screen Scroll Step Size" *: "Screee Scrull Step Seeze-a" *: "Screen Scroll Step Size" id: LANG_SCROLL_PAGINATED desc: jump to new page when scrolling user: *: "Paged Scrolling" *: "Peged Scrulleeng" *: "Paged scrolling" id: LANG_LISTACCEL_START_DELAY desc: Delay before list starts accelerating user: *: "List Acceleration Start Delay" scrollwheel: none *: "Leest Eccelereshun Stert Deley" scrollwheel: none *: "List Acceleration Start Delay" scrollwheel: none id: LANG_LISTACCEL_ACCEL_SPEED desc: list acceleration speed user: *: "List Acceleration Speed" scrollwheel: none *: "Leest Eccelereshun Speed" scrollwheel: none *: "List Acceleration Speed" scrollwheel: none id: LANG_BARS_MENU desc: in the display sub menu user: *: none lcd_bitmap: "Status-/Scrollbar" *: none lcd_bitmap: "Stetoos-/Scrullber" *: none lcd_bitmap: "Status- and Scrollbar" id: LANG_SCROLL_BAR desc: display menu, F3 substitute user: *: none lcd_bitmap: "Scroll Bar" *: none lcd_bitmap: "Scrull Ber" *: none lcd_bitmap: "Scroll Bar" id: LANG_STATUS_BAR desc: display menu, F3 substitute user: *: none lcd_bitmap: "Status Bar" *: none lcd_bitmap: "Stetoos Ber" *: none lcd_bitmap: "Status Bar" id: LANG_BUTTON_BAR desc: in settings menu user: *: none recorder_pad: "Button Bar" *: none recorder_pad: "Boottun Ber" *: none recorder_pad: "Button Bar" id: LANG_VOLUME_DISPLAY desc: Volume type title user: *: none lcd_bitmap: "Volume Display" *: none lcd_bitmap: "Fuloome-a Deespley" *: none lcd_bitmap: "Volume Display" id: LANG_BATTERY_DISPLAY desc: Battery type title user: *: none lcd_bitmap: "Battery Display" *: none lcd_bitmap: "Bettery Deespley" *: none lcd_bitmap: "Battery Display" id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC desc: Label for type of icon display user: *: none lcd_bitmap: "Graphic" *: none lcd_bitmap: "Grepheec" *: none lcd_bitmap: "Graphic" id: LANG_DISPLAY_NUMERIC desc: Label for type of icon display user: *: none lcd_bitmap: "Numeric" *: none lcd_bitmap: "Noomereec" *: none lcd_bitmap: "Numeric" id: LANG_PM_MENU desc: in the display menu user: *: "Peak Meter" masd: none *: "Peek Meter" masd: none *: "Peak Meter" masd: none id: LANG_PM_CLIP_HOLD desc: in the peak meter menu user: *: "Clip Hold Time" masd: none *: "Cleep Huld Teeme-a" masd: none *: "Clip Hold Time" masd: none id: LANG_PM_PEAK_HOLD desc: in the peak meter menu user: *: "Peak Hold Time" masd: none *: "Peek Huld Teeme-a" masd: none *: "Peak Hold Time" masd: none id: LANG_PM_ETERNAL desc: in the peak meter menu user: *: "Eternal" masd: none *: "Eternel" masd: none *: "Eternal" masd: none id: LANG_PM_RELEASE desc: in the peak meter menu user: *: "Peak Release" masd: none *: "Peek Releese-a" masd: none *: "Peak Release" masd: none id: LANG_PM_UNITS_PER_READ desc: DEPRECATED user: *: "" *: "" *: "" id: LANG_PM_SCALE desc: in the peak meter menu user: *: "Scale" masd: none *: "Scele-a" masd: none *: "Scale" masd: none id: LANG_PM_DBFS desc: in the peak meter menu user: *: "Logarithmic (dB)" masd: none *: "Lugereethmic (dB)" masd: none *: "Logarithmic decibel" masd: none id: LANG_PM_LINEAR desc: in the peak meter menu user: *: "Linear (%)" masd: none *: "Leeneer (%)" masd: none *: "Linear percent" masd: none id: LANG_PM_MIN desc: in the peak meter menu user: *: "Minimum Of Range" masd: none *: "Meenimoom Ooff Runge-a" masd: none *: "Minimum Of Range" masd: none id: LANG_PM_MAX desc: in the peak meter menu user: *: "Maximum Of Range" masd: none *: "Mexeemoom Ooff Runge-a" masd: none *: "Maximum Of Range" masd: none id: LANG_DEFAULT_CODEPAGE desc: default encoding used with id3 tags user: *: "Default Codepage" *: "Deffoolt Cudepege-a" *: "Default codepage" id: LANG_CODEPAGE_LATIN1 desc: in codepage setting menu user: *: "Latin1 (ISO-8859-1)" *: "Leteen1 (ISO-8859-1)" *: "Latin 1" id: LANG_CODEPAGE_GREEK desc: in codepage setting menu user: *: "Greek (ISO-8859-7)" *: "Greek (ISO-8859-7)" *: "Greek" id: LANG_CODEPAGE_HEBREW desc: in codepage setting menu user: *: none lcd_bitmap: "Hebrew (ISO-8859-8)" *: none lcd_bitmap: "Hebroo (ISO-8859-8)" *: none lcd_bitmap: "Hebrew" id: LANG_CODEPAGE_CYRILLIC desc: in codepage setting menu user: *: "Cyrillic (CP1251)" *: "Cyreellic (CP1251)" *: "Cyrillic" id: LANG_CODEPAGE_THAI desc: in codepage setting menu user: *: none lcd_bitmap: "Thai (ISO-8859-11)" *: none lcd_bitmap: "Theee (ISO-8859-11)" *: none lcd_bitmap: "Thai" id: LANG_CODEPAGE_ARABIC desc: in codepage setting menu user: *: none lcd_bitmap: "Arabic (CP1256)" *: none lcd_bitmap: "Erebeec (CP1256)" *: none lcd_bitmap: "Arabic" id: LANG_CODEPAGE_TURKISH desc: in codepage setting menu user: *: "Turkish (ISO-8859-9)" *: "Toorkeesh (ISO-8859-9)" *: "Turkish" id: LANG_CODEPAGE_LATIN_EXTENDED desc: in codepage setting menu user: *: "Latin Extended (ISO-8859-2)" *: "Leteen Ixtended (ISO-8859-2)" *: "Latin extended" id: LANG_CODEPAGE_JAPANESE desc: in codepage setting menu user: *: none lcd_bitmap: "Japanese (SJIS)" *: none lcd_bitmap: "Jepunese-a (SJIS)" *: none lcd_bitmap: "Japanese" id: LANG_CODEPAGE_SIMPLIFIED desc: in codepage setting menu user: *: none lcd_bitmap: "Simp. Chinese (GB2312)" *: none lcd_bitmap: "Seemp. Cheenese-a (GB2312)" *: none lcd_bitmap: "Simplified Chinese" id: LANG_CODEPAGE_KOREAN desc: in codepage setting menu user: *: none lcd_bitmap: "Korean (KSX1001)" *: none lcd_bitmap: "Kureun (KSX1001)" *: none lcd_bitmap: "Korean" id: LANG_CODEPAGE_TRADITIONAL desc: in codepage setting menu user: *: none lcd_bitmap: "Trad. Chinese (BIG5)" *: none lcd_bitmap: "Tred. Cheenese-a (BIG5)" *: none lcd_bitmap: "Traditional Chinese" id: LANG_CODEPAGE_UTF8 desc: in codepage setting menu user: *: "Unicode (UTF-8)" *: "Uneecude-a (UTF-8)" *: "Unicode" id: LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT desc: in settings_menu user: *: none e200: "Wheel Light Timeout" c200,gigabeatf: "Button Light Timeout" *: none e200: "Vheel Leeght Teemeuoot" c200,gigabeatf: "Boottun Leeght Teemeuoot" *: none e200: "Wheel Light Timeout" c200,gigabeatf: "Button Light Timeout" id: LANG_BUTTONLIGHT_BRIGHTNESS desc: in settings_menu user: *: none gigabeatf: "Button Light Brightness" *: none gigabeatf: "Boottun Leeght Breeghtness" *: none gigabeatf: "Button Light Brightness" id: LANG_START_SCREEN desc: in the system sub menu user: *: "Start Screen" *: "Stert Screee" *: "Start Screen" id: LANG_MAIN_MENU desc: in start screen setting user: *: "Main Menu" *: "Meeen Menoo" *: "Main Menu" id: LANG_PREVIOUS_SCREEN desc: in start screen setting user: *: "Previous Screen" *: "Prefeeuoos Screee" *: "Previous Screen" id: LANG_BATTERY_MENU desc: in the system sub menu user: *: "Battery" *: "Bettery" *: "Battery" id: LANG_BATTERY_CAPACITY desc: in settings_menu user: *: "Battery Capacity" *: "Bettery Cepeceety" *: "Battery Capacity" id: LANG_BATTERY_TYPE desc: in battery settings user: *: none battery_types: "Battery Type" *: none battery_types: "Bettery Type-a" *: none battery_types: "Battery type" id: LANG_BATTERY_TYPE_ALKALINE desc: in battery settings user: *: none battery_types: "Alkaline" *: none battery_types: "Elkeleene-a" *: none battery_types: "Alkaline" id: LANG_BATTERY_TYPE_NIMH desc: in battery settings user: *: none battery_types: "NiMH" *: none battery_types: "NeeMH" *: none battery_types: "Nickel metal hydride" id: LANG_DISK_MENU desc: in the system sub menu user: *: "Disk" *: "Deesk" *: "Disk" id: LANG_SPINDOWN desc: in settings_menu user: *: "Disk Spindown" flash_storage: none *: "Deesk Speendoon" flash_storage: none *: "Disk Spindown" flash_storage: none id: LANG_DIRCACHE_ENABLE desc: in directory cache settings user: *: none dircache: "Directory Cache" *: none dircache: "Durectury Ceche-a" *: none dircache: "Directory Cache" id: LANG_TIME_MENU desc: in the system sub menu user: *: none rtc: "Time & Date" *: none rtc: "Teeme-a & Dete-a" *: none rtc: "Time and Date" id: LANG_SET_TIME desc: in settings_menu user: *: none rtc: "Set Time/Date" *: none rtc: "Set Teeme-a/Dete-a" *: none rtc: "Set Time and Date" id: LANG_TIMEFORMAT desc: select the time format of time in status bar user: *: none rtc: "Time Format" *: none rtc: "Teeme-a Furmet" *: none rtc: "Time Format" id: LANG_12_HOUR_CLOCK desc: option for 12 hour clock user: *: none rtc: "12 Hour Clock" *: none rtc: "12 Huoor Cluck" *: none rtc: "12 Hour Clock" id: LANG_24_HOUR_CLOCK desc: option for 24 hour clock user: *: none rtc: "24 Hour Clock" *: none rtc: "24 Huoor Cluck" *: none rtc: "24 Hour Clock" id: LANG_TIME_SET_BUTTON desc: used in set_time() user: *: none rtc: "ON = Set" h100,h120,h300: "NAVI = Set" ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set" *: none rtc: "ON = Set" h100,h120,h300: "NEFI = Set" ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set" *: none rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: "" id: LANG_TIME_REVERT desc: used in set_time() user: *: none rtc: "OFF = Revert" h100,h120,h300: "STOP = Revert" ipod*,e200,c200: "MENU = Revert" x5,m5: "RECORD = Revert" h10,h10_5gb: "PREV = Revert" gigabeatf: "A = Revert" *: none rtc: "OFF = Refert" h100,h120,h300: "STOP = Refert" ipod*,e200,c200: "MENOo = Refert" x5,m5: "RECORD = Refert" h10,h10_5gb: "PREF = Refert" gigabeatf: "A = Refert" *: none rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: "" id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: *: none rtc: "Sun" *: none rtc: "Soon" *: none rtc: "" id: LANG_WEEKDAY_MONDAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: *: none rtc: "Mon" *: none rtc: "Mun" *: none rtc: "" id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: *: none rtc: "Tue" *: none rtc: "Tooe-a" *: none rtc: "" id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: *: none rtc: "Wed" *: none rtc: "Ved" *: none rtc: "" id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: *: none rtc: "Thu" *: none rtc: "Thoo" *: none rtc: "" id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: *: none rtc: "Fri" *: none rtc: "Free" *: none rtc: "" id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday user: *: none rtc: "Sat" *: none rtc: "Set" *: none rtc: "" id: LANG_MONTH_JANUARY desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Jan" *: none rtc: "Jun" *: none rtc: "January" id: LANG_MONTH_FEBRUARY desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Feb" *: none rtc: "Feb" *: none rtc: "February" id: LANG_MONTH_MARCH desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Mar" *: none rtc: "Mer" *: none rtc: "March" id: LANG_MONTH_APRIL desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Apr" *: none rtc: "Epr" *: none rtc: "April" id: LANG_MONTH_MAY desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "May" *: none rtc: "Mey" *: none rtc: "May" id: LANG_MONTH_JUNE desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Jun" *: none rtc: "Joon" *: none rtc: "June" id: LANG_MONTH_JULY desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Jul" *: none rtc: "Jool" *: none rtc: "July" id: LANG_MONTH_AUGUST desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Aug" *: none rtc: "Oog" *: none rtc: "August" id: LANG_MONTH_SEPTEMBER desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Sep" *: none rtc: "Sep" *: none rtc: "September" id: LANG_MONTH_OCTOBER desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Oct" *: none rtc: "Oct" *: none rtc: "October" id: LANG_MONTH_NOVEMBER desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Nov" *: none rtc: "Nuf" *: none rtc: "November" id: LANG_MONTH_DECEMBER desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname user: *: none rtc: "Dec" *: none rtc: "Dec" *: none rtc: "December" id: LANG_POWEROFF_IDLE desc: in settings_menu user: *: "Idle Poweroff" *: "Idle-a Pooeruffff" *: "Idle Poweroff" id: LANG_SLEEP_TIMER desc: sleep timer setting user: *: "Sleep Timer" *: "Sleep Teemer" *: "Sleep Timer" id: LANG_LIMITS_MENU desc: in the system sub menu user: *: "Limits" *: "Leemits" *: "Limits" id: LANG_MAX_FILES_IN_DIR desc: in settings_menu user: *: "Max Files in Dir Browser" *: "Mex Feeles in Dur Brooser" *: "Maximum files in directory browser" id: LANG_MAX_FILES_IN_PLAYLIST desc: in settings_menu user: *: "Max Playlist Size" *: "Mex Pleyleest Seeze-a" *: "Maximum playlist size" id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off user: *: none charging: "Car Adapter Mode" *: none charging: "Cer Edepter Mude-a" *: none charging: "Car Adapter Mode" id: LANG_ALARM_MOD_ALARM_MENU desc: The name of the additional entry in the main menu for the RTC alarm mod. user: *: none alarm: "Wake-Up Alarm" *: none alarm: "Veke-a-Up Elerm" *: none alarm: "Wake-Up Alarm" id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN desc: in alarm menu setting user: *: none alarm: "Alarm Wake up Screen" *: none alarm: "Elerm Veke-a up Screee" *: none alarm: "Alarm Wake up Screen" id: LANG_ALARM_MOD_TIME desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. user: *: none alarm: "Alarm Time: %02d:%02d" *: none alarm: "Elerm Teeme-a: %02d:%02d" *: none alarm: "" id: LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. user: *: none alarm: "Waking Up In %d:%02d" *: none alarm: "Vekeeng Up In %d:%02d" *: none alarm: "Waking up in" id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). user: *: none alarm: "Alarm Set" *: none alarm: "Elerm Set" *: none alarm: "Alarm set" id: LANG_ALARM_MOD_ERROR desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). user: *: none alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" *: none alarm: "Elerm Teeme-a Is Tuu Suun! Bork Bork Bork!" *: none alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" id: LANG_ALARM_MOD_KEYS desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). user: *: none alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" *: none alarm: "PLEY=Set OoFF=Cuncel" ipod*: "SELECT=Set MENOo=Cuncel" h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREF=Cuncel" *: none alarm,ipod*: "" id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE desc: Announce that the RTC alarm has been turned off user: *: none alarm: "Alarm Disabled" *: none alarm: "Elerm Deesebled" *: none alarm: "Alarm Disabled" id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS desc: in general settings user: *: "Bookmarking" *: "Buukmerkeeng" *: "Bookmarking" id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOCREATE desc: prompt for user to decide to create an bookmark user: *: "Bookmark on Stop" *: "Buukmerk oon Stup" *: "Bookmark on Stop" id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_YES desc: Save in recent bookmarks only user: *: "Yes - Recent only" *: "Yes - Recent oonly" *: "Yes - Recent only" id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK desc: Save in recent bookmarks only user: *: "Ask - Recent only" *: "Esk - Recent oonly" *: "Ask - Recent only" id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD desc: prompt for user to decide to create a bookmark user: *: "Load Last Bookmark" *: "Lued Lest Buukmerk" *: "Load Last Bookmark" id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks user: *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" *: "Meeentein a Leest ooff Recent Buukmerks? Bork Bork Bork!" *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks user: *: "Unique only" *: "Uneeqooe-a oonly" *: "Unique only" id: LANG_LANGUAGE desc: in settings_menu user: *: "Language" *: "Lungooege-a" *: "Language" id: LANG_LANGUAGE_LOADED desc: shown when a language has been loaded from the dir browser user: *: "New Language" *: "Noo Lungooege-a" *: "New Language" id: LANG_VOICE desc: root of voice menu user: *: "Voice" *: "Fueece-a" *: "Voice" id: LANG_VOICE_MENU desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI user: *: "Voice Menus" *: "Fueece-a Menoos" *: "Voice Menus" id: LANG_VOICE_DIR desc: item of voice menu, set the voice mode for directories user: *: "Voice Directories" *: "Fueece-a Durectureees" *: "Voice Directories" id: LANG_VOICE_DIR_TALK desc: Item of voice menu, whether to use directory .talk clips user: *: "Use Directory .talk Clips" *: "Use-a Durectury .telk Cleeps" *: "Use Directory .talk Clips" id: LANG_VOICE_FILE desc: item of voice menu, set the voice mode for files user: *: "Voice Filenames" *: "Fueece-a Feelenemes" *: "Voice Filenames" id: LANG_VOICE_FILE_TALK desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips user: *: "Use File .talk Clips" *: "Use-a Feele-a .telk Cleeps" *: "Use File .talk Clips" id: LANG_VOICE_NUMBER desc: "talkbox" mode for files+directories user: *: "Numbers" *: "Noombers" *: "Numbers" id: LANG_VOICE_SPELL desc: "talkbox" mode for files+directories user: *: "Spell" *: "Spell" *: "Spell" id: LANG_VOICE_DIR_HOVER desc: "talkbox" mode for directories + files user: *: ".talk mp3 clip" *: ".telk mp3 cleep" *: "talk mp3 clip" id: LANG_MANAGE_MENU desc: in the main menu user: *: "Manage Settings" *: "Munege-a Setteengs" *: "Manage Settings" id: LANG_CUSTOM_CFG desc: in setting_menu() user: *: "Browse .cfg files" *: "Broose-a .cffg feeles" *: "Browse configuration files" id: LANG_SETTINGS_LOADED desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded user: *: "Settings Loaded" *: "Setteengs Lueded" *: "Settings Loaded" id: LANG_RESET desc: in system_settings_menu() user: *: "Reset Settings" *: "Reset Setteengs" *: "Reset Settings" id: LANG_RESET_DONE_CLEAR desc: visual confirmation after settings reset user: *: "Cleared" *: "Cleered" *: "Settings Cleared" id: LANG_SAVE_SETTINGS desc: in system_settings_menu() user: *: "Write .cfg file" *: "Vreete-a .cffg feele-a" *: "Write configuration file" id: LANG_SETTINGS_SAVED desc: Feedback shown when a .cfg file is saved user: *: "Settings Saved" *: "Setteengs Sefed" *: "Settings Saved" id: LANG_SAVE_THEME desc: save a theme file user: *: "Save Theme Settings" *: "Sefe-a Zeeme-a Setteengs" *: "Save Theme Settings" id: LANG_CUSTOM_THEME desc: in the main menu user: *: "Browse Themes" *: "Broose-a Zeemes" *: "Browse Themes" id: LANG_RECORDING_SETTINGS desc: in the main menu user: *: none recording: "Recording Settings" *: none recording: "Recurdeeng Setteengs" *: none recording: "Recording Settings" id: LANG_FM_MENU desc: fm menu title user: *: none radio: "FM Radio Menu" *: none radio: "FM Redeeu Menoo" *: none radio: "FM Radio Menu" id: LANG_FM_STATION desc: in radio screen user: *: none radio: "Station: %d.%02d MHz" *: none radio: "Steshun: %d.%02d MHz" *: none radio: "" id: LANG_FM_NO_PRESETS desc: error when preset list is empty user: *: none radio: "No presets" *: none radio: "Nu presets" *: none radio: "No presets" id: LANG_FM_ADD_PRESET desc: in radio menu user: *: none radio: "Add Preset" *: none radio: "Edd Preset" *: none radio: "Add Preset" id: LANG_FM_EDIT_PRESET desc: in radio screen user: *: none radio: "Edit Preset" *: none radio: "Edeet Preset" *: none radio: "Edit Preset" id: LANG_FM_DELETE_PRESET desc: in radio screen user: *: none radio: "Remove Preset" *: none radio: "Remufe-a Preset" *: none radio: "Remove Preset" id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED desc: in radio screen user: *: none radio: "Preset Save Failed" *: none radio: "Preset Sefe-a Feeeled" *: none radio: "Preset Save Failed" id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS desc: in radio screen user: *: none radio: "The Preset List is Full" *: none radio: "Zee Preset Leest is Fooll" *: none radio: "The Preset List is Full" id: LANG_BUTTONBAR_MENU desc: in button bar user: *: none radio_screen_button_bar: "Menu" *: none radio_screen_button_bar: "Menoo" *: none radio_screen_button_bar: "" id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT desc: in radio screen user: *: none radio_screen_button_bar: "Exit" *: none radio_screen_button_bar: "Exeet" *: none radio_screen_button_bar: "" id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION desc: in radio screen user: *: none radio_screen_button_bar: "Action" *: none radio_screen_button_bar: "Ecshun" *: none radio_screen_button_bar: "" id: LANG_PRESET desc: in button bar and radio screen / menu user: *: none radio: "Preset" *: none radio: "Preset" *: none radio: "Preset" id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD desc: in radio screen user: *: none radio_screen_button_bar: "Add" *: none radio_screen_button_bar: "Edd" *: none radio_screen_button_bar: "" id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD desc: in radio screen user: *: none radio_screen_button_bar: "Record" *: none radio_screen_button_bar: "Recurd" *: none radio_screen_button_bar: "" id: LANG_FM_MONO_MODE desc: in radio screen user: *: none radio: "Force mono" *: none radio: "Furce-a munu" *: none radio: "Force mono" id: LANG_FM_FREEZE desc: splash screen during freeze in radio mode user: *: none radio: "Screen frozen!" *: none radio: "Screee fruzee! Bork Bork Bork!" *: none radio: "" id: LANG_FM_SCAN_PRESETS desc: in radio menu user: *: none radio: "Auto-Scan Presets" *: none radio: "Ootu-Scun Presets" *: none radio: "Auto scan presets" id: LANG_FM_CLEAR_PRESETS desc: confirmation if presets can be cleared user: *: none radio: "Clear Current Presets?" *: none radio: "Cleer Coorrent Presets? Bork Bork Bork!" *: none radio: "Clear Current Presets?" id: LANG_FM_SCANNING desc: during auto scan user: *: none radio: "Scanning %d.%02d MHz" *: none radio: "Scunneeng %d.%02d MHz" *: none radio: "" id: LANG_FM_DEFAULT_PRESET_NAME desc: default preset name for auto scan mode user: *: none radio: "%d.%02d MHz" *: none radio: "%d.%02d MHz" *: none radio: "" id: LANG_RADIO_SCAN_MODE desc: in radio screen / menu user: *: none radio: "Scan" *: none radio: "Scun" *: none radio: "Scan" id: LANG_FM_PRESET_LOAD desc: load preset list in fm radio user: *: none radio: "Load Preset List" *: none radio: "Lued Preset Leest" *: none radio: "Load Preset List" id: LANG_FM_PRESET_SAVE desc: Save preset list in fm radio user: *: none radio: "Save Preset List" *: none radio: "Sefe-a Preset Leest" *: none radio: "Save Preset List" id: LANG_FM_PRESET_CLEAR desc: clear preset list in fm radio user: *: none radio: "Clear Preset List" *: none radio: "Cleer Preset Leest" *: none radio: "Clear Preset List" id: LANG_FMR desc: Used when you need to say Preset List, also voiced user: *: none radio: "Preset List" *: none radio: "Preset Leest" *: none radio: "Preset List" id: LANG_FM_FIRST_AUTOSCAN desc: When you run the radio without an fmr file in settings user: *: none radio: "No settings found. Autoscan?" *: none radio: "Nu setteengs fuoond. Ootuscun? Bork Bork Bork!" *: none radio: "No settings found. Autoscan?" id: LANG_FM_SAVE_CHANGES desc: When you try to exit radio to confirm save user: *: none radio: "Save Changes?" *: none radio: "Sefe-a Chunges? Bork Bork Bork!" *: none radio: "Save Changes?" id: LANG_FM_REGION desc: fm tuner region setting *: none radio: "Region" *: none radio: "Regeeun" *: none radio: "Region" id: LANG_FM_EUROPE desc: fm tuner region europe *: none radio: "Europe" *: none radio: "Eoorupe-a" *: none radio: "Europe" id: LANG_FM_US desc: fm region us / canada *: none radio: "US / Canada" *: none radio: "US / Cuneda" *: none radio: "US and Canada" id: LANG_FM_JAPAN desc: fm region japan *: none radio: "Japan" *: none radio: "Jepun" *: none radio: "Japan" id: LANG_FM_KOREA desc: fm region korea *: none radio: "Korea" *: none radio: "Kurea" *: none radio: "Korea" id: LANG_RECORDING_FORMAT desc: audio format item in recording menu user: *: none recording: "Format" *: none recording: "Furmet" *: none recording: "Format" id: LANG_AFMT_MPA_L3 desc: audio format description user: *: none recording: "MPEG Layer 3" *: none recording: "MPEG Leyer 3" *: none recording: "MPEG Layer 3" id: LANG_AFMT_PCM_WAV desc: audio format description user: *: none recording: "PCM Wave" *: none recording: "PCM Vefe-a" *: none recording: "PCM Wave" id: LANG_AFMT_WAVPACK desc: audio format description user: *: none recording_swcodec: "WavPack" *: none recording_swcodec: "VefPeck" *: none recording_swcodec: "WavPack" id: LANG_AFMT_AIFF desc: audio format description user: *: none recording: "AIFF" *: none recording: "EIFF" *: none recording: "AIFF" id: LANG_ENCODER_SETTINGS desc: encoder settings user: *: none recording: "Encoder Settings" *: none recording: "Encuder Setteengs" *: none recording: "Encoder Settings" id: LANG_BITRATE desc: bits-kilobits per unit time user: *: none recording_swcodec: "Bitrate" *: none recording_swcodec: "Beetrete-a" *: none recording_swcodec: "Bitrate" id: LANG_NO_SETTINGS desc: when something has settings in a certain context user: *: none recording: "(No Settings)" *: none recording: "(Nu Setteengs)" *: none recording: "No settings available" id: LANG_RECORDING_QUALITY desc: in the recording settings user: *: none recording_hwcodec: "Quality" *: none recording_hwcodec: "Qooeleety" *: none recording_hwcodec: "Quality" id: LANG_RECORDING_FREQUENCY desc: in the recording settings user: *: none recording: "Frequency" *: none recording: "Freqooency" *: none recording: "Frequency" id: LANG_SOURCE_FREQUENCY desc: when recording source frequency setting must follow source user: *: none recording: "(Same As Source)" *: none recording: "(Seme-a Es Suoorce-a)" *: none recording: "Same As Source" id: LANG_RECORDING_SOURCE desc: in the recording settings user: *: none recording: "Source" *: none recording: "Suoorce-a" *: none recording: "Source" id: LANG_RECORDING_SRC_MIC desc: in the recording settings user: *: none recording: "Microphone" h100,h120,h300: "Internal Microphone" *: none recording: "Meecruphune-a" h100,h120,h300: "Internel Meecruphune-a" *: none recording: "Microphone" h100,h120,h300: "Internal Microphone" id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL desc: in the recording settings user: *: none recording: "Digital" *: none recording: "Deegitel" *: none recording: "Digital" id: LANG_LINE_IN desc: in the recording settings user: *: none recording,player: "Line In" *: none recording,player: "Leene-a In" *: none recording,player: "Line In" id: LANG_RECORDING_EDITABLE desc: Editable recordings setting user: *: none recording_hwcodec: "Independent Frames" *: none recording_hwcodec: "Independent Fremes" *: none recording_hwcodec: "Independent Frames" id: LANG_RECORD_TIMESPLIT desc: Record split menu user: *: none recording: "File Split Options" *: none recording: "Feele-a Spleet Oopshuns" *: none recording: "File Split Options" id: LANG_SPLIT_MEASURE desc: in record timesplit options *: none recording: "Split Measure" *: none recording: "Spleet Meesoore-a" *: none recording: "Split Measure" id: LANG_SPLIT_TYPE desc: in record timesplit options *: none recording: "What to do when Splitting" *: none recording: "Vhet tu du vhee Spleetting" *: none recording: "What to do when Splitting" id: LANG_START_NEW_FILE desc: in record timesplit options user: *: none recording: "Start new file" *: none recording: "Stert noo feele-a" *: none recording: "Start new file" id: LANG_STOP_RECORDING desc: in record timesplit options user: *: none recording: "Stop recording" *: none recording: "Stup recurdeeng" *: none recording: "Stop recording" id: LANG_SPLIT_TIME desc: in record timesplit options *: none recording: "Split Time" *: none recording: "Spleet Teeme-a" *: none recording: "Split Time" id: LANG_SPLIT_SIZE desc: in record timesplit options *: none recording: "Split Filesize" *: none recording: "Spleet Feelesize-a" *: none recording: "Split Filesize" id: LANG_REC_SIZE desc: in record timesplit options user: *: none recording: "Filesize" *: none recording: "Feelesize-a" *: none recording: "Filesize" id: LANG_RECORD_PRERECORD_TIME desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "Prerecord Time" *: none recording: "Prerecurd Teeme-a" *: none recording: "Pre-Record time" id: LANG_RECORD_DIRECTORY desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "Directory" *: none recording: "Durectury" *: none recording: "Directory" id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR desc: DEPRECATED user: *: none recording: "" *: none recording: "depreceted" *: none recording: "" id: LANG_SET_AS_REC_DIR desc: used in the onplay menu to set a recording dir user: *: none recording: "Set As Recording Directory" *: none recording: "Set Es Recurdeeng Durectury" *: none recording: "Set As Recording Directory" id: LANG_CLEAR_REC_DIR desc: user: *: none recording: "Clear Recording Directory" *: none recording: "Cleer Recurdeeng Durectury" *: none recording: "Clear Recording Directory" id: LANG_REC_DIR_NOT_WRITABLE desc: user: *: none recording: "Can't write to recording directory" *: none recording: "Cun't vreete-a tu recurdeeng durectury" *: none recording: "Can't write to recording directory" id: LANG_CLIP_LIGHT desc: in record settings menu. user: *: none recording: "Clipping Light" *: none recording: "Cleepping Leeght" *: none recording: "Clipping Light" id: LANG_MAIN_UNIT desc: in record settings menu. user: *: none remote: "Main Unit Only" *: none remote: "Meeen Uneet Oonly" *: none remote: "Main unit only" id: LANG_REMOTE_UNIT desc: in record settings menu. user: *: none remote: "Remote Unit Only" *: none remote: "Remute-a Uneet Oonly" *: none remote: "Remote unit only" id: LANG_REMOTE_MAIN desc: in record settings menu. user: *: none remote: "Main and Remote Unit" *: none remote: "Meeen und Remute-a Uneet" *: none remote: "Main and remote unit" id: LANG_RECORD_TRIGGER desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "Trigger" *: none recording: "Treegger" *: none recording: "Trigger" id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "Once" *: none recording: "Once-a" *: none recording: "Once" id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE desc: in recording trigger menu *: none recording: "Trigtype" *: none recording: "Treegtype-a" *: none recording: "Trigger type" id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP desc: trigger types *: none recording: "New file" *: none recording: "Noo feele-a" *: none recording: "New file" id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP desc: trigger types *: none recording: "Stop" *: none recording: "Stup" *: none recording: "Stop" id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "Start Above" *: none recording: "Stert Ebufe-a" *: none recording: "Start Above" id: LANG_MIN_DURATION desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "for at least" *: none recording: "fur et leest" *: none recording: "for at least" id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "Stop Below" *: none recording: "Stup Beloo" *: none recording: "Stop Below" id: LANG_RECORD_STOP_GAP desc: in recording settings_menu user: *: none recording: "Presplit Gap" *: none recording: "Prespleet Gep" *: none recording: "Presplit Gap" id: LANG_RECORD_PRERECORD desc: in recording and radio screen user: *: none recording: "Pre-Recording" *: none recording: "Pre-a-Recurdeeng" *: none recording: "" id: LANG_RECORDING_LEFT desc: in the recording screen user: *: none recording: "Gain Left" *: none recording: "Geeen Lefft" *: none recording: "" id: LANG_RECORDING_RIGHT desc: in the recording screen user: *: none recording: "Gain Right" *: none recording: "Geeen Reeght" *: none recording: "" id: LANG_RECORD_AGC_PRESET desc: automatic gain control in record settings *: none agc: "Automatic Gain Control" *: none agc: "Ootumeteec Geeen Cuntrul" *: none agc: "Automatic gain control" id: LANG_AGC_SAFETY desc: AGC preset *: none agc: "Safety (clip)" *: none agc: "Seffety (cleep)" *: none agc: "Safety (clip)" id: LANG_AGC_LIVE desc: AGC preset *: none agc: "Live (slow)" *: none agc: "Leefe-a (sloo)" *: none agc: "Live (slow)" id: LANG_AGC_DJSET desc: AGC preset *: none agc: "DJ-Set (slow)" *: none agc: "DJ-Set (sloo)" *: none agc: "DJ set (slow)" id: LANG_AGC_MEDIUM desc: AGC preset *: none agc: "Medium" *: none agc: "Medeeoom" *: none agc: "Medium" id: LANG_AGC_VOICE desc: AGC preset *: none agc: "Voice (fast)" *: none agc: "Fueece-a (fest)" *: none agc: "Voice (fast)" id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME desc: in record settings *: none agc: "AGC clip time" *: none agc: "EGC cleep teeme-a" *: none agc: "AGC clip time" id: LANG_REMOTE_LCD_OFF desc: Remote lcd off splash in recording screen user: *: none remote: "Remote Display OFF" *: none remote: "Remute-a Deespley OoFF" *: none remote: "Remote Display OFF" id: LANG_REMOTE_LCD_ON desc: Remote lcd off splash in recording screen user: *: none remote: "(Vol- : Re-enable)" *: none remote: "(Ful- : Re-a-ineble-a)" *: none remote: "(Vol- : Re-enable)" id: LANG_CREATE_PLAYLIST desc: Menu option for creating a playlist user: *: "Create Playlist" *: "Creete-a Pleyleest" *: "Create Playlist" id: LANG_PLAYLISTVIEWER_SETTINGS desc: title for the playlist viewer settings menus user: *: "Playlist Viewer Settings" *: "Pleyleest Feeooer Setteengs" *: "Playlist Viewer Settings" id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST desc: in playlist menu. user: *: "View Current Playlist" *: "Feeoo Coorrent Pleyleest" *: "View Current Playlist" id: LANG_MOVE desc: The verb/action Move user: *: "Move" *: "Mufe-a" *: "Move" id: LANG_SHOW_INDICES desc: in playlist viewer menu user: *: "Show Indices" *: "Shoo Indeeces" *: "Show Indices" id: LANG_TRACK_DISPLAY desc: in playlist viewer on+play menu user: *: "Track Display" *: "Treck Deespley" *: "Track Display" id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY desc: track display options user: *: "Track Name Only" *: "Treck Neme-a Oonly" *: "Track Name Only" id: LANG_REMOVE desc: in playlist viewer on+play menu user: *: "Remove" *: "Remufe-a" *: "Remove" id: LANG_SAVE_DYNAMIC_PLAYLIST desc: in playlist menu. user: *: "Save Current Playlist" *: "Sefe-a Coorrent Pleyleest" *: "Save Current Playlist" id: LANG_PLAYLIST_SAVE_COUNT desc: splash number of tracks saved user: *: "Saved %d tracks (%s)" *: "Sefed %d trecks (%s)" *: "tracks saved" id: LANG_CATALOG desc: in onplay menu user: *: "Playlist Catalog" *: "Pleyleest Cetelug" *: "Playlist Catalog" id: LANG_RECURSE_DIRECTORY desc: In playlist menu user: *: "Recursively Insert Directories" *: "Recoorseefely Insert Durectureees" *: "Recursively Insert Directories" id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION desc: Asked from onplay screen user: *: "Recursively?" *: "Recoorseefely? Bork Bork Bork!" *: "Recursively?" id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_MENU desc: in playlist options menu, option to warn when erasing dynamic playlist user: *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" *: "Vern Vhee Ireseeng Dynemeec Pleyleest" *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_PROMPT desc: prompt shown when about to erase a modified dynamic playlist user: *: "Erase dynamic playlist?" *: "Erese-a dynemeec pleyleest? Bork Bork Bork!" *: "Erase dynamic playlist?" id: LANG_SHUTDOWN desc: in main menu user: *: none soft_shutdown: "Shut down" *: none soft_shutdown: "Shoot doon" *: none soft_shutdown: "Shut down" id: LANG_ROCKBOX_INFO desc: displayed topmost on the info screen and in the info menu user: *: "Rockbox Info" *: "Ruckbux Inffu" *: "Rockbox Info" id: LANG_BUFFER_STAT desc: the buffer size, %d MB %d fraction of MB user: *: "Buffer: %d.%03dMB" player: "Buf: %d.%03dMB" *: "Booffffer: %d.%03dMB" player: "Booff: %d.%03dMB" *: "Buffer size" id: LANG_BATTERY_TIME desc: battery level in % and estimated time remaining user: *: "Battery: %d%% %dh %dm" player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" *: "Bettery: %d%% %dh %dm" player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondio*,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" h10,ipodmini,ipodmini2g: "Bett: %d%% %dh %dm" *: "Battery level" id: LANG_DISK_SIZE_INFO desc: disk size info user: *: "Disk:" *: "Deesk:" *: "Disk size" id: LANG_DISK_FREE_INFO desc: disk size info user: *: "Free:" *: "Free-a:" *: "Free diskspace:" id: LANG_DISK_NAME_INTERNAL desc: in info menu; name for internal disk with multivolume (keep short!) user: *: none multivolume: "Int:" *: none multivolume: "Int:" *: none multivolume: "Internal" id: LANG_DISK_NAME_MMC desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) user: *: none e200,c200: "mSD:" ondio*: "MMC:" *: none e200,c200: "MSD:" ondio*: "MMC:" *: none e200,c200: "micro S D" ondio*: "M M C" id: LANG_VERSION desc: in the info menu user: *: "Version" *: "Ferseeun" *: "Version" id: LANG_RUNNING_TIME desc: in run time screen user: *: "Running Time" *: "Roonneeng Teeme-a" *: "Running Time" id: LANG_CURRENT_TIME desc: deprecated user: *: "" *: "" *: "" id: LANG_TOP_TIME desc: in run time screen user: *: "Top Time" *: "Tup Teeme-a" *: "Top Time" id: LANG_CLEAR_TIME desc: in run time screen user: *: "Clear Time?" *: "Cleer Teeme-a? Bork Bork Bork!" *: "Clear Time?" id: LANG_DEBUG desc: in the info menu user: *: "Debug (Keep Out!)" *: "Deboog (Keep Oooot!)" *: "Debug, keep out!" id: LANG_PLAYLIST desc: Used when you need to say playlist, also voiced user: *: "Playlist" *: "Pleyleest" *: "Playlist" id: LANG_INSERT desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. user: *: "Insert" *: "Insert" *: "Insert" id: LANG_INSERT_FIRST desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. user: *: "Insert next" *: "Insert next" *: "Insert next" id: LANG_INSERT_LAST desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist. user: *: "Insert last" *: "Insert lest" *: "Insert last" id: LANG_INSERT_SHUFFLED desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist user: *: "Insert shuffled" *: "Insert shooffffled" *: "Insert shuffled" id: LANG_QUEUE desc: The verb/action Queue user: *: "Queue" *: "Qooeooe-a" *: "Queue" id: LANG_QUEUE_FIRST desc: in onplay menu. queue a track/playlist into dynamic playlist. user: *: "Queue next" *: "Qooeooe-a next" *: "Queue next" id: LANG_QUEUE_LAST desc: in onplay menu. queue a track/playlist at end of playlist. user: *: "Queue last" *: "Qooeooe-a lest" *: "Queue last" id: LANG_QUEUE_SHUFFLED desc: in onplay menu. queue a track/playlist randomly into dynamic playlist user: *: "Queue shuffled" *: "Qooeooe-a shooffffled" *: "Queue shuffled" id: LANG_REPLACE desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one. user: *: "Play Next" *: "Pley Next" *: "Play Next" id: LANG_PLAYLIST_INSERT_COUNT desc: splash number of tracks inserted user: *: "Inserted %d tracks (%s)" *: "Inserted %d trecks (%s)" *: "tracks inserted" id: LANG_PLAYLIST_QUEUE_COUNT desc: splash number of tracks queued user: *: "Queued %d tracks (%s)" *: "Qooeooed %d trecks (%s)" *: "tracks queued" id: LANG_VIEW desc: in on+play menu user: *: "View" *: "Feeoo" *: "View" id: LANG_SEARCH_IN_PLAYLIST desc: in playlist menu. user: *: "Search In Playlist" *: "Seerch In Pleyleest" *: "Search In Playlist" id: LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG desc: splash number of tracks inserted user: *: "Searching... %d found (%s)" *: "Seercheeng... %d fuoond (%s)" *: "" id: LANG_SHUFFLE_PLAYLIST desc: in playlist menu, reshuffles the order in which songs are played user: *: "Reshuffle" *: "Reshooffffle-a" *: "Reshuffle" id: LANG_CATALOG_VIEW desc: in onplay playlist catalog submenu user: *: "View Catalog" *: "Feeoo Cetelug" *: "View Catalog" id: LANG_CATALOG_ADD_TO desc: in onplay playlist catalog submenu user: *: "Add to Playlist" *: "Edd tu Pleyleest" *: "Add to Playlist" id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW desc: in onplay playlist catalog submenu user: *: "Add to New Playlist" *: "Edd tu Noo Pleyleest" *: "Add to New Playlist" id: LANG_CATALOG_NO_DIRECTORY desc: error message when playlist catalog directory doesn't exist user: *: "%s doesn't exist" *: "%s duesn't ixeest" *: "" id: LANG_CATALOG_NO_PLAYLISTS desc: error message when no playlists for playlist catalog user: *: "No Playlists" *: "Nu Pleyleests" *: "" id: LANG_BOOKMARK_MENU desc: Text on main menu to get to bookmark commands user: *: "Bookmarks" *: "Buukmerks" *: "Bookmarks" id: LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE desc: Used off of the bookmark menu to create a bookmark user: *: "Create Bookmark" *: "Creete-a Buukmerk" *: "Create Bookmark" id: LANG_BOOKMARK_MENU_LIST desc: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U user: *: "List Bookmarks" *: "Leest Buukmerks" *: "List Bookmarks" id: LANG_ONPLAY_MENU_TITLE desc: title for the onplay menus user: *: "Context Menu" *: "Cuntext Menoo" *: "Context Menu" id: LANG_MENU_SET_RATING desc: Set the rating of a file in the wps context menu user: *: "Set Song Rating" *: "Set Sung Reteeng" *: "Set Song Rating" id: LANG_BROWSE_CUESHEET desc: user: *: "Browse Cuesheet" *: "Broose-a Cooesheet" *: "Browse Cuesheet" id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO desc: Menu option to start tag viewer user: *: "Show Track Info" *: "Shoo Treck Inffu" *: "Show Track Info" id: LANG_ID3_TITLE desc: in tag viewer user: *: "[Title]" *: "[Teetle-a]" *: "" id: LANG_ID3_ARTIST desc: in tag viewer user: *: "[Artist]" *: "[Erteest]" *: "" id: LANG_ID3_ALBUM desc: in tag viewer user: *: "[Album]" *: "[Elboom]" *: "" id: LANG_ID3_TRACKNUM desc: in tag viewer user: *: "[Tracknum]" *: "[Trecknoom]" *: "" id: LANG_ID3_GENRE desc: in tag viewer user: *: "[Genre]" *: "[Genre-a]" *: "" id: LANG_ID3_YEAR desc: in tag viewer user: *: "[Year]" *: "[Yeer]" *: "" id: LANG_ID3_LENGTH desc: in tag viewer user: *: "[Length]" *: "[Lengt]" *: "" id: LANG_ID3_PLAYLIST desc: in tag viewer user: *: "[Playlist]" *: "[Pleyleest]" *: "" id: LANG_ID3_BITRATE desc: in tag viewer user: *: "[Bitrate]" *: "[Beetrete-a]" *: "" id: LANG_ID3_ALBUMARTIST desc: in tag viewer user: *: "[Album Artist]" *: "[Elboom Erteest]" *: "" id: LANG_ID3_DISCNUM desc: in tag viewer user: *: "[Discnum]" *: "[Deescnoom]" *: "" id: LANG_ID3_COMMENT desc: in tag viewer user: *: "[Comment]" *: "[Cumment]" *: "" id: LANG_ID3_VBR desc: in browse_id3 user: *: " (VBR)" *: " (FBR)" *: "" id: LANG_ID3_FREQUENCY desc: in tag viewer user: *: "[Frequency]" *: "[Freqooency]" *: "" id: LANG_ID3_TRACK_GAIN desc: in tag viewer user: *: "[Track Gain]" *: "[Treck Geeen]" *: "" id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN desc: in tag viewer user: *: "[Album Gain]" *: "[Elboom Geeen]" *: "" id: LANG_ID3_PATH desc: in tag viewer user: *: "[Path]" *: "[Pet]" *: "" id: LANG_ID3_NO_INFO desc: in tag viewer user: *: "" *: "" *: "" id: LANG_RENAME desc: The verb/action Rename user: *: "Rename" *: "Reneme-a" *: "Rename" id: LANG_CUT desc: The verb/action Cut user: *: "Cut" *: "Coot" *: "Cut" id: LANG_COPY desc: The verb/action Copy user: *: "Copy" *: "Cupy" *: "Copy" id: LANG_PASTE desc: The verb/action Paste user: *: "Paste" *: "Peste-a" *: "Paste" id: LANG_REALLY_OVERWRITE desc: The verb/action Paste user: *: "File/directory exists. Overwrite?" *: "Feele-a/durectury ixeests. Oofervreete-a? Bork Bork Bork!" *: "File or directory exists. Overwrite?" id: LANG_DELETE desc: The verb/action Delete user: *: "Delete" *: "Delete-a" *: "Delete" id: LANG_DELETE_DIR desc: in on+play menu user: *: "Delete Directory" *: "Delete-a Durectury" *: "delete directory" id: LANG_REALLY_DELETE desc: Really Delete? user: *: "Delete?" *: "Delete-a? Bork Bork Bork!" *: "Really delete?" id: LANG_COPYING desc: user: *: "Copying..." *: "Cupyeeng... Bork Bork Bork!" *: "Copying" id: LANG_DELETING desc: user: *: "Deleting..." *: "Deleteeng... Bork Bork Bork!" *: "Deleting" id: LANG_MOVING desc: user: *: "Moving..." *: "Mufeeng... Bork Bork Bork!" *: "Moving" id: LANG_DELETED desc: A file has beed deleted user: *: "Deleted" *: "Deleted" *: "Deleted" id: LANG_SET_AS_BACKDROP desc: text for onplay menu entry user: *: none lcd_non-mono: "Set As Backdrop" *: none lcd_non-mono: "Set Es Beckdrup" *: none lcd_non-mono: "Set As Backdrop" id: LANG_BACKDROP_LOADED desc: text for splash to indicate a new backdrop has been loaded successfully user: *: none lcd_non-mono: "Backdrop Loaded" *: none lcd_non-mono: "Beckdrup Lueded" *: none lcd_non-mono: "" id: LANG_BACKDROP_FAILED desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop user: *: none lcd_non-mono: "Backdrop Failed" *: none lcd_non-mono: "Beckdrup Feeeled" *: none lcd_non-mono: "" id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH desc: Onplay open with user: *: "Open With..." *: "Opee Veet... Bork B