From: Kjell Ericson <Kjell.Ericson_at_haxx.se>
Date: Mon, 16 Sep 2002 14:06:33 +0200 (MET DST)

On Mon, 16 Sep 2002, Markus Braun wrote:

> Just a question. What if the string contains one or more conversation
> specifier (like %d, %s, ..) For some languages it may be necessary to
> reorder text and specifier.

That would be illegal. You must rephrase you translation then - that should be
possible in all languages at a reasonable cost.

Write in the description the format type you require is my suggestion:
---- snip ----
id: LANG_STATUS
desc:displaying progress and name of file in order %s (filename), %d (percent)
eng: "Playing %s, done %d%%"
---- snip ----

  // Kjell
Received on 2002-09-16