Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: cvs: apps/lang deutsch.lang,1.21,1.22

Re: cvs: apps/lang deutsch.lang,1.21,1.22

From: Christian D <QInter_at_gmx.net>
Date: Mon, 10 Mar 2003 23:28:14 +0100 (MET)

> Uwe Freese wrote:
> > +eng: "Write .cfg file"
> > +new: "Einstellungen speichern"
>
> Be careful to not confuse users with your choice of words. "Save settings"
> shounds like something you need to do to make settings persistent after
> they are changed. That's why I changed it to "Write .cfg file".
>
> I don't know much german, so I don't know if the above string is also
> potentially confusing. I just thought I'd mention it.
>
> --
> Björn
>

You are right, it might be confusing and we should change this. Better name
it "Einst. in .cfg sichern" or something similar. Some other suggestions by
germans?

Christian
Received on 2003-03-10

Page template was last modified "Sat Sep 18 20:21:06 2021" The Rockbox Crew -- Privacy Policy